電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影The Bishop’s Wife 主教之妻

2017-12-24 22:40:39

這部1947年十二月推出的聖誕節電影,是一部幻想式的黑白喜劇片。劇本是基於一本1928年的同名小說所改編。後來在1966年好萊塢又重拍了一次,叫做The Preacher’s Wife,由 Denzel Washington 及Whitney Houston等全黑人演員飾演。

電影演出的包括三位當時的巨星:加利葛蘭Cary Grant,洛麗泰楊Loretta Young,及大衛尼文David Niven。

這電影的中文譯名包括:仁慈天使,以及主教之妻。

劇情:

電影述說美國新英格蘭區一位聖公會的主教亨利Henry Brougham,他一心一意要在教區內建一所大教堂,但在籌款方面一直沒有起色。這件事困擾他很久,甚至影響到他跟妻子茱莉亞Julia和女兒的感情,一家人關係變得冷漠。困擾下他誠心的向上帝祈求指引。上帝的回應就是派一名天使來開導他。

電影開始時,正值聖誕前的熱鬧時期,街上人頭洶湧。這名天使杜德利Dudley在街頭,他前後幫助一個盲人過馬路,又幫一個太太救了嬰兒車上的嬰兒。同時第一次見到正在買聖誕樹的茱莉亞。

這個男子之後出現在亨利家中,他對亨利說,自己叫做杜德利,是上帝派來幫助他的天使。不過這身分他只告訴亨利,其他人都將只知道他是亨利新聘請的職員。幫助亨利的秘書,做她做不來的一些雜物。

不過亨利的性格非常冷漠,因此杜德利跟茱莉亞就有機會處得非常好。亨利看在眼裡很不高興。他同時表示不相信杜德利是天使,他要杜德利表演一個奇蹟,才相信。但是杜德利拒絕。不過當亨利將房門鎖住時,杜德利卻可以自行出入。當亨利要出去時,卻要自己開鎖。

一次杜德利代替亨利和茱莉亞一起到一個教堂去看當地一個男孩合唱團的預演,合唱團員大部分都遲到。但杜德利可以用心術,讓遲到的團員幾分鐘內都到齊,而且表現得非常好。離開教堂,茱莉亞在街上見到一頂帽子,喜歡得不得了,卻有一個胖太太先見到,正要將它買下,這時杜德利向胖太太做個眼色,讓那個胖太太覺得自己戴了不好看,就讓出這頂帽子,幫茱莉亞買到這個心頭好。

回程時叫車時,司機還以為他們是一對夫婦。途中杜德利見到路邊的溜冰場,一時性起,叫茱莉亞下車一起溜冰。甚至叫那車伕也一起去。他們穿上租來的溜冰鞋,溜得十分愉快,特別因為杜德利會很多花式溜冰,使到茱莉亞非常盡興。最後茱莉亞都擔心自己對杜德利有了好感。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

亨利要建成教堂,需要幾個富商以及富孀的支持,但他們有的最初答應了,後來又反悔。有的就提出難以讓人答應的條件。亨利覺得自己一點希望都沒有。但在幕後,杜德利私下去拜訪這些富人。他了解這些人的背景後,用感動他們的小故事說服他們。讓那些人願意將大筆錢都捐給亨利及教堂。因此當亨利再度到他們家去企圖說服他們時,意外發現他們都肯答應了。

這些人中還包括當地一個無信仰的教授Wutheridge。這教授與杜德利打過幾次交道,感受到他的「魔力」,也知道他有常人所不能的力量。這經驗除了讓他也開始有信仰,同時他冷眼旁觀,建議亨利用愛心挽回妻子的愛。(下圖左起: 天使、亨利、茱莉亞)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

亨利家也在準備過聖誕,杜德利見到女僕手忙腳亂的布置聖誕樹,他志願幫忙,只動一個手勢,那棵聖誕樹就立時燈光閃耀。他又見到女秘書,絞盡腦汁在幫亨利修改演講稿,因為是聖誕夜的演講稿,她改了幾次亨利都不滿意,杜德利就自告奮勇,要幫她打這篇講稿,讓她早些回家過聖誕。杜德利對住打字機發出指示,這打字機就打出一份感人肺腑的新的講稿。

聖誕前一日,杜德利覺得自己有強烈意願留在人間,他向茱莉亞表達此一意願,但茱莉亞拒絕了他的示愛,因為她發覺自己仍然深愛丈夫,並且勸杜德利離開丈夫的工作。杜德利非常失望,他對亨利說,過去他從未羨慕過人間的凡人,但亨利讓他羨慕。

但亨利對他仍然有猜忌,希望他能離去。杜德利也表示自己任務完成也應當離去了。他還說,他離去後,所有人對他的記憶都被抹去,沒有人記得有過他這樣一個朋友。不過亨利及茱莉亞等人都開始感覺到一股喜悅及樂觀,過去的冷漠都消失了。

聖誕夜,亨利心情愉快地到教堂向教友們做聖誕彌撒,他攤開面前的講稿開始演講,信眾們都聚精會神地聽他演講,因為他們從來都沒有聽過這樣一篇感人的演說。杜德利在教堂外,滿意的嘴角含笑之後離去。


製作與卡司:

這電影是山姆高文Samuel Goldwyn的出品,最初天使的角色是預定由大衛尼文飾演的,而主教的角色就由Dana Andrews飾演,茱莉亞的角色則由Teresa Wright飾演。但是Wright因為有了身孕,高文就必須將Andrews借給RKO,交換洛麗泰楊做女主角,與此同時,又換來加利葛蘭。

這電影從開始就不順利,首先高文對導演William A. Seiter拍的部分毛片不滿意,就換了導演Henry Koster,他一上場就將大衛尼文與加利葛蘭角色對調,改由加利葛蘭飾演天使,大衛尼文飾演主教。後來新導演對劇本不滿意,又請了兩位天王編劇比利懷德Billy Wilder及Charles Brackett改劇本。不過電影推出後還是不受觀眾歡迎,也許因為片名,被認為是宗教片。後來製片改了片名,叫做Cary and the Bishop’s Wife,明顯要利用加利葛蘭的名字號召觀眾。在道德上,這是很糟糕的企圖,明顯要觀眾去看「電影明星加利葛蘭勾引一個主教的妻子」,但事實是,電影賣座因此增加了25%。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

大衛尼文的角色非常不討好。後來成功,是因為片中一些不必要的穿插,好像加利葛蘭與洛麗泰楊溜冰的一場戲,增添很多戲味。真正精彩的是,結尾亨利在教堂的一篇演講,非常動人。沒想到這電影後勁很強,多年來都是聖誕期間受歡迎的影片之一。

Bishop這字眼在天主教中是主教,但這個故事說的是基督教聖公會的事,所以嚴格說起來亨利是牧師,可以結婚有家室,不過他的地位又比一般牧師高些。

說到劇情薄弱,可能因為原著中天使與主教的妻子之間,確實發生了戀情,而在當時的電影檢查制度,是不會允許這樣的情節,因此改做他們只是互相傾慕。另一個潛在因素,可能因為男女主角間兩人不來電。加利葛蘭本人是要求完美的一型,而洛麗泰楊就出名的是慢熱那一類。

大衛尼文演這片時,他的28歲妻子剛剛死於意外,(她在好萊塢影星泰隆鮑華Tyrone Power家中的一次聚會中,跌落樓梯摔傷頭骨死亡),遺下兩個兒子。因此拍這電影時,大衛尼文神請冷漠相信不全是在做戲。他甚至對導演說,不會和片中的女兒有任何互動,因此電影中的女兒Debby僅有的幾場戲都是與母親茱莉亞對話,甚至有一段是杜德利跟她說故事。她與大衛尼文完全沒有對話。

女主角洛麗泰楊Loretta Young作為演員作品不多,也不算大紅。不過就獲得一座最佳女主角獎,及被提名一次。她本身是虔誠天主教徒,但在幾次婚姻間,她有過兩次轟動的戀情,一次是1933-1934年間與男星史賓賽崔西Spencer Tracy (史本賽屈賽),一次是1935年拍攝The Call of the Wild時,與男主角克拉克蓋博Clark Gable (奇樂基寶)。但蓋博當時已婚,因此戀情不得公開,但她卻未婚懷孕,在影壇消失一年,期間生下一個女兒,由她的母親領養,因此名義上是洛麗泰楊的妹妹。這件事在好萊塢是火辣辣的傳聞,直到這個女兒Judith Young後來出版傳記,說她母親後來又將她「領養」回來,這事才載入正史。

這電影當時獲得影評人好評,獲得奧斯卡最佳影片、最佳導演、最佳剪輯、最佳音樂、最佳配樂、及最佳音響提名,不過就只得到最佳音響一個獎。

主要演員表:

加利葛蘭Cary Grant飾杜德利Dudley

洛麗泰楊Loretta Young 飾茱莉亞Julia Brougham

大衛尼文David Niven 飾亨利Henry Brougham

Monty Woolley飾教授Wutheridge

James Gleason 飾計程車司機Sylvester

Gladys Cooper 飾富孀Mrs. Agnes Hamilton

Elsa Lanchester 飾女僕Matilda

Sara Haden 飾女秘書Mildred Cassaway

Karolyn Grimes飾女兒  Debby Brougham

附註:

下面是亨利於聖誕夜在教堂的演說稿:

Tonight I want to tell you the story of an empty stocking.

Once upon a midnight clear, there was a child’s cry, a blazing star hung over a stable, and wise men came with birthday gifts. We haven’t forgotten that night down the centuries. We celebrate it with stars on Christmas trees, with the sound of bells, and with gifts.

But especially with gifts. You give me a book, I give you a tie. Aunt Martha has always wanted an orange squeezer and Uncle Henry can do with a new pipe. For we forget nobody, adult or child. All the stockings are filled, all that is, except one. And we have even forgotten to hang it up. The stocking for the child born in a manger. It’s his birthday we’re celebrating. Don’t let us ever forget that.

Let us ask ourselves what He would wish for most. And then, let each put in his share, loving kindness, warm hearts, and a stretched out hand of tolerance. All the shining gifts that make peace on earth.

 

其他以聖誕節為主題的經典電影:

Home Alone小鬼當家 /1990

It Happened on Fifth Avenue /1947

34街的奇蹟Miracle on 34th Street /1947

It’s a Wonderful Life美滿人生 /1946

Christmas in Connecticut /1945

Meet Me in St. Louis 相逢聖路易 /1944

Holiday Inn假日旅館/1942

The Shop Around the Corner 街角小店 /1940

A Christmas Carol聖誕頌歌/1938

Click: 232
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011