電影介紹

電影Primary Colors 風起雲湧
電影BeeMovie人類和蜜蜂這筆帳
電影Pleasantville-批判五十年代
電影:由J. Edgar 談胡佛的一生
電影鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影The Man Who Shot Liberty Valance
電影亂世佳人Gone with the Wind
電影34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影春風秋雨Imitation of Life
電影Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影Lost Horizon 消失的地平線

2017-07-16 11:43:08

這是1937年哥倫比亞公司推出的黑白片,導演是著名的法蘭克卡普拉Frank Capra,中文譯名還有「香格里拉」。

這電影是基於1933年一本同名小說改編的,原作者是英國的詹姆斯希爾頓James Hilton。這小說創造了香格里拉Shangli-La這個虛幻的世外桃源,到今天還廣為世界使用,成為理想仙境的代名詞。

雖然這是一部經典電影,但目前卻沒有一部完整的拷貝。我在TCM上看到的,中間很多部分是只有聲音,但沒有畫面,是用相片填補畫面。還好至少保留了完整的聲音部分。所以對於很多老片現在都被數碼化,加強了畫面的清晰,也使聲音更清楚,才知道都是一番苦心,值得感恩。

劇情:

在1935年,英國有一個著名的作家羅伯康威Robert Conway,他也做過軍人,又是外交家,現在剛剛被任命為外交大臣。但在未就任前,他接到最後一項任務,到中國境內靠近西藏一個叫做Baskul巴斯庫的地方,去救出80名因為當地發生政變而被困的西方人。

他們在西藏邊界救出這些被困者,然後康威和最後一批被困者乘坐飛機逃出巴斯庫。乘客中包括他的弟弟喬治,還有兩位男乘客,及一位女乘客。其中一位男乘客是一個考古學家亞歷山大拉維Alexander Lovett,專門研究化石。另一個男乘客巴納德Henry Barnard可能是觸犯了經濟罪被通緝。而唯一的女乘客史東Gloria Stone職業可疑,而且非常神經質,經常驚恐大叫。

飛機飛到半途,大家就發現有古怪,因為機師緊閉機艙,飛機也飛行得非常不穩,大家都以為飛機要出事。他們見到窗外都是高高的雪山。後來他們察覺飛機是被機師騎劫了,但無計可施,因為沒有一個人會開飛機。就在這時,飛機因為汽油用盡在喜馬拉雅的雪山上墮毀了,所幸的是只有機師一個人死亡,其他乘客都無傷損。但是飛機墮毀在幾千呎高的雪山上,大家存活的機會渺茫。

就在這時出現一批身穿厚厚皮草的東方面孔的人,他們帶了衣物來給他們換上,將他們帶到一個山洞後面的地方。奇怪的是,雖然四周都是積雪千年的雪山,但是過了一個山洞,出現的卻是一個四季溫暖如春的世外桃源。一個姓程Chang的長者出現,他居然說流利英文。他說這裡因為四面環山,形成一個如溫室的山谷地方,所以四季如春。最奇妙的是,這裡雕梁畫棟,房屋的建築非常豪華,地上種滿了花樹,四周還有大理石噴泉,而食物更是豐盛,幾乎每一餐都是自助餐一般的豐盛。(下: 電影中的香格里拉)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

姓程的長者對他們說,這裡的物資都是靠每隔幾個月,外來的行商運來的,除此之外與世隔離。他又私下對康威說,這裡的頭頭是一個比利時的神父,他們叫他大喇嘛(高僧High Lama)。他在兩百多年前就已經到這裡,開發了這地方。康威後來才知道,這高僧現在還活著。原來這裡的人活到一兩百歲是很平常的事。

這裡雖然好吃好住,但是大家都希望回家,但是聽說那些外商幾個月甚至幾年才來一次,只有先住下來。化石學家拉維甚至想到教當地的孩子研究化石,而不法商人巴納德也因為不用擔心被警方逮捕,覺得留下來也不錯。(下:程姓長者/左,向飛機上落難的四人解釋香格里拉,唯一不在場的是喬治。)

 

 

 

 

 

 

 

 

一天康威偶然見到一個女子桑德拉Sondra,她貌美如花。她在香格里拉長大,但讀了不少書,還會彈鋼琴。她甚至讀過康威寫的書,還跟他說了很多有關香格里拉的事。

一天姓程的長者說,大喇嘛要見他。他見到大喇嘛,見到他確是很老,但精神奕奕,頭腦清晰。大喇嘛對他說,原來他是在桑德拉的推薦下,聽過康威的名字,讀過他的書,對他的想法很了解。他還說,原來這一次劫機事件都是他導演的,目的是要劫持他到香格里拉,做大喇嘛的繼承人,將這地方管制得更好,他就可以放心死去。

康威聽了有些心動,只是他的弟弟喬治堅決要回家。喬治在香格里拉認識了一個美麗的女子瑪麗亞Maria,瑪麗亞也痛恨這地方,認為生活沉悶,渴望和喬治到文明世界生活。但程長老警告他們,香格里拉的人出到外面的世界,可能及時恢復本來的年齡,因此瑪麗亞出去後,極可能變成一個老年女人。但是喬治跟瑪麗亞都不相信。

一天喬治聽說有一批外商會到,因此決心和瑪麗亞一起離去,他還勸哥哥一起離去,否則將來就無機會。康威見弟弟堅持,也有些心動,反而是另外三人住得舒服,不想離去了。

這天大批人穿著皮草,一起離開香格里拉,但是出到山洞以外,瑪麗亞逐漸受不了,除了大風雪不停吹襲,雪山上的路非常窄,而且積雪厚重,最後瑪麗亞終於無法再走。前面的行商不耐煩,向他們開空槍,結果導致雪崩。整隊行商都隨著雪崩跌下山坡,葬身雪堆之中。

這時康威和喬治只有揹著瑪麗亞繼續走,但最終瑪麗亞撐不住暈過去死了,而喬治也見到瑪麗亞的真面目,她的臉真的像是一百歲的老婦人。喬治受不了這打擊,在雪山上狂跑時,跌落山巖死了。

康威一個人繼續走,最後終於遇到前來拯救他的搜索隊伍,最初他有些失憶,什麼也不記得,但後來記得了,他向朋友說起香格里拉,似乎念念不忘。後來他終於再度失蹤,這一次他決心回到那個他忘不了的香格里拉。

製作與卡司;

據說這本書作者希爾頓心目中的香格里拉,取自中國東晉時代陶淵明的小說「桃花源記」,其中很多部分是相似的,比如說,當地四季如春,人們性格溫和,沒有戰爭,而且人都不會老。而桃花源記指的地方被認為是在雲南的中甸縣,當地在2001年還被改名叫做香格里拉,吸引遊客。

據說導演卡普拉在拍一夕風流It Happened One Night(1934)時就決心要將這本小說拍成電影,但是他心目中的男主角人選Ronald Colman沒有檔期,因此他決定等。這期間他就先拍了Mr. Deeds Goes to Town(1936)。兩部電影都同樣成功。

當時哥倫比亞老闆Harry Cohn批下125萬元製作經費,是當時最大筆的預算。但一開始電影就超支,後來用了260萬元,在當時也是天文數字。

其實為了省錢,很多雪景是在洛杉磯的片廠中拍的,為了製造寒冷氣氛,片場溫度很低,還弄壞了很多攝影機。而片中的香格里拉,其實是在洛杉磯一條公路Hollywood Way旁邊興建,為了避免公路上車輛的噪音,還要在夜間打燈拍攝。

 

而當時卡普拉計畫拍彩色片,但片中要用很多雪山及西藏的紀錄片,都是黑白片,無法配合。加上當時彩色電影技術不夠,如果要做好就非常貴,所以拍了黑白片。

最初卡普拉剪接出一個六小時的長片,電影公司還計畫分上下集放映,但公司裡多數人不能接受,卡普拉就再剪短成為三小時影片,在戲院推出後,也不為觀眾受落,卡普拉最後只有再剪成132分鐘的一般長度。不過公司還是認為太長,又剪去14分鐘,成為最後版本。但就引起卡普拉跟哥倫比亞的一場官司。

但是電影的劇情非常創新,加上布景新奇(也不惜工本),結果推出後叫好也叫座,成為當年十大賣座電影。這電影獲得七項奧斯卡提名,但只獲得兩項:最佳藝術指導,及最佳剪輯。

前面說過,這電影目前不完整,其中很多部分只有聲、而無影。其實美國電影協會在1973年時試圖修整整個版本,負責的加州大學電影學院用了13年功夫,找出132分鐘的版本,但其中七分鐘是只有聲音,而無畫面。所以直到今天這七分鐘影片都是用相片填充的。

1973年時因為政治原因,剪了一個92分鐘版本,片中減低原來的烏托邦理想,代之以共產主義。

也在1973年哥倫比亞又推出一個現代版本的Lost Horizon,而且是音樂片。參加演出的有Peter Finch,Olivia Hussey,Liv Ullmann等,不過拍得實在差,至今無人願意提起。

男主角Ronald Colman是上世紀30-40年代最紅男明星,主演過雙城記A Tale of Two Cities (1935),Random Harvest (1942)等片。女主角珍懷特Jane Wyatt演出不多,曾在1947年的君子協定Gentleman’s Agreement出現過,她是後來在電視上參與演出Father Knows Best,比較為美國觀眾熟悉。

電影與原著相去甚多,原著中包含了很多有關政治理想的討論,也是精華所在,但電影就輕輕帶過。比較明顯的人物的不同是,飛機上唯一女乘客,在書中是傳教士,電影中變成高級應召女一類的人物。

這電影中有些對白是陳述香格里拉的理想信念,好像高僧對康威說的:我們的原則,如果要用很少的字眼說明,就是中庸。我們認為的最高美德是,任何事都不過分,這包括,連美德都不能過分。

其中很多都是中國人熟悉的禪意,例如他說:如果我們不能在內心發現天堂,我們就不能在任何地方發現天堂。

主要演員表:

朗諾考曼Ronald Colman飾羅伯康威  Robert Conway

珍懷特Jane Wyatt 飾桑德拉Sondra Bizet

H.B. Warner 飾程姓長者Chang

Sam Jaffe飾高僧High Lama

John Howard 飾喬治George Conway

Edward Everett Horton飾拉維Alexander Lovett

Thomas Mitchell 飾巴納德Henry Barnard

Margo 飾瑪麗亞Maria

Isabel Jewell 飾葛羅莉亞史東Gloria Stone

 

已介紹過的Frank Capra電影

The Bitter Tea of General Yen閻將軍的苦茶1933

一夕風流It Happened One Night  1934

Mr. Deeds Goes to Town1936

You Can’t Take it with You 浮生若夢1938

Mr. Smith Goes to Washington華府風雲1939

Meet John Doe1941

Arsenic and Old Lace 毒藥與老婦1944

It’s a Wonderful Life美滿人生1946

Click: 435
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011