電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Notebook

2016-02-13 00:43:33

這是2004年推出的舊式愛情片。就因為是舊式的,很受不同年齡層的觀眾的歡迎。雖然已經推出超過十年,還一直有新的觀眾,及為人津津樂道。

這電影是基於1996年史巴克斯Nicholas Sparks的一部同名小說改編,該書出版後就高居暢銷榜一年以上,受女性讀者喜愛,搬上銀幕是必然的事。不過拍得如此成功不能不說是演員及導演的功勞。(史巴克斯另一部1999年的小說也在2002年搬上銀幕 A Walk to Remember ,也非常好看。)

電影由倒敘方式,及日記方式,說回一對青年男女在1940年代的戀愛故事。因為故事一直說到他們年老,仍然保持了那刻骨銘心的愛,讓我想起A Daisy A Day那首歌,幾時想起都讓人想流淚。

電影主角有兩對,年輕時的是瑞恩‧高斯林Ryan Gosling及瑞秋‧麥克亞當斯Rachel McAdams。老年時的是詹姆斯‧嘉納James Garner,及珍娜‧羅蘭士Gena Rolands。羅蘭士並且是本片導演倪克‧卡薩維Nick Cassavetes的母親。

兩位年輕演員演這一對戀人非常適當,就是讓人同情。因為說的是四十年代的戀情,所以也比較含蓄,不至於處處肉帛相見。

這電影的中文譯名包括: 深情日記、戀戀記事本、手札情緣、我偏愛後者多些。

劇情:

電影開始時是在一個老人醫院,一個男人Duke對一個得了失憶症的女人非常細心照顧,並且跟她說故事,開始唸一個戀愛故事當事人的日記本給她聽,那女人似懂非懂。

他說的故事發生在1940年代,地點在美國南方的南卡羅萊那州一個小島上Seabrook Island,那是一個有錢人前來度假的小島。當地一個窮小子諾亞Noah Calhoun與父親兩人相依為命。一天他在遊樂場見到一群青年,他對其中一個叫艾莉Ellie Hamilton的17歲女孩一見傾心。諾亞立即上前邀約她,為她拒絕,但諾亞鍥而不捨。當艾莉跟朋友坐上了摩天輪,他居然由中間輪軸爬上去,說直到她答應他才下來。事件引來消防員,結果她答應了。

之後他們約會,諾亞是那種想做就做的大男孩,而艾莉就是出身富有家庭的女繼承人,不僅循規蹈矩,而且每天都必須參加各種由母親安排的學習課程,及社交活動。不過在與諾亞見過幾次面後,艾莉的心活躍起來,兩人的感情與日俱增。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一天,諾亞帶艾莉到一間廢棄的老屋,因為他聽艾莉說起,希望將來有一間有白色圍籬的木造房子,白色窗框鑲了藍色的邊,諾亞說他將來會改造這間屋子送給艾莉。當晚他們本來想在這裡發生關係,但好友Fin趕來說,艾莉的家人正四處找她,甚至通知了警察,因為已經過了午夜她還沒回家。

當艾莉跟諾亞趕回家時,艾莉的父母正在等她。她母親嚴厲的指責她不該跟這樣一個窮小子在一起,她甚至叫諾亞是垃圾,諾亞在隔壁房間聽了非常難過。他知道暑假過去,艾莉就會離去,他們的戀情就會結束。他黯然走出艾莉的家,艾莉追出來時,他就說要跟她分手,艾莉怎麼哭求都沒用,艾莉就說了一些反話,反而說分手就分手,非常決絕。

但第二天一早,艾莉的母親安妮Ann宣布,她已決定全家當天就離去,回到查爾斯頓的家。艾莉飛奔去找諾亞,想好好道別,但在工地找不到他,她見到Fin,對他說自己仍然深愛諾亞,請他務必傳話給諾亞,說她昨晚說的氣話都不算數。

諾亞回到工地後聽到消息,迅速趕到艾莉的大屋,已經人去樓空。他非常傷心,他每天都寫一封信給艾莉,(那個年代,情書在戀愛男女間扮演一個非常重要的角色,)但如石沉大海,一封回信都未收到。

這樣寫信寫了一年,他就不再寫了。之後二戰打到美國,他和Fin都去參軍,戰爭中,他目睹Fin死於砲火。

與此同時,正讀大學的艾莉志願做護士,到醫院服侍傷兵,並認識了一名軍官Lon Hammond Jr. 。他是一個出身良好的年輕律師,而且對艾莉展開熱烈追求,不久兩人宣布訂婚。艾莉的父母都很滿意,但艾莉的心總是感到有所欠缺。

諾亞在戰後回家時,父親對他說他已經賣了他們的房子,得到一筆錢,因此他可以用來買那間廢棄大屋,因為父親知道這是他的夢想。但是諾亞一次旅行到查爾斯頓時,他見到艾莉和一個男人(Lon)在一間餐館中,而且非常親蜜的樣子,他就沒有進去打招呼。不過他對自己說,只要將大房子修好,他就可以再追求艾莉,使她回到自己身邊。

他每天用工餘時間修整大屋,使一座廢棄的舊屋煥然一新,引來當地人的注意,當地報紙還寫了一篇專文介紹他。就在艾莉籌備婚禮期間,她在報上見到這篇文章,及諾亞站在新屋前的相片,她知道那是諾亞對自己的承諾,她無法不趕到Seabrook島上去找諾亞。(下: Duke 讀故事給艾莉聽. )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在老人院,男人每天讀一段故事給老婦人聽,老婦人偶爾插嘴,有時她似有所悟。她會問,她決定去找他了嗎? 有時她距離遙遠,像在另一個世界。但故事說到這裡,她似乎知道自己就是艾莉,男人也向她證明了,她就是艾莉,Duke的妻子。不過艾莉自己毫無所知。

期間,三個年輕人帶著自己的家人來探Duke,他們都是Duke的兒女,有些已經成家,還生了孫子。他們勸父親回家吧,因為「母親」已經沒得醫了,她永遠不會「回來」了。但Duke 不放棄,他說醫院已是自己的家,他要等艾莉回來。

男人繼續說故事,說到艾莉趕到島上,在那間翻修的大屋裡發現諾亞,諾亞這時留了鬍鬚,但兩人重燃愛火。第一晚艾莉準備離去時,諾亞叫她第二天再來,他會帶她去一個地方。那是一個樹林裡的沼澤,他們划著獨木舟,湖裡有幾百上千隻的白色鴨子,非常浪漫,勾引起艾莉當年的回憶,諾亞是懂得生活的人,她後悔兩人浪費了七年的時光。她質問諾亞:當年為什麼沒寫信給她?她說: 我等了七年呀。這時諾亞才說,他每天寫一封信,持續了一年之久。這時艾莉才知,母親扣了她的信。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這一次艾莉沒有離去,期間諾亞的一個女友前來敲門。她一見艾莉,就知道她是諾亞念念不忘的舊情人,她也知道自己絕對不是對手,願意認輸。

不過艾莉的母親趕來了,她見到艾莉來開門,知道無法挽回女兒的心,但她通知女兒,Lon已經來到島上,要女兒做下決定。

艾莉對未婚夫是有感情的,更因為道義原因難以抉擇。

故事說到這裡,老婦人非常渴望知道結局。當她聽到Duke說,艾莉後來拿著行李箱到了諾亞的大屋門前時,她恍然覺得自己就是艾莉,身邊的人就是諾亞。有那麼幾分鐘的時間,諾亞找回了他的艾莉。不過也只有幾分鐘時間,之後艾莉又成為一個老人痴呆症患者,不再認得他。但是Duke已經很滿足了。

當晚Duke瞞過護士,跑到艾莉病床,躺在她的身邊。第二天一早,護士發現他們兩人同時斷氣了。

製作與卡司:

近代的情愛片很少這樣動人的,更少是這樣「乾淨」的。我希望年輕人看了,都提出訴求,要好萊塢再拍這一類的電影,不要動輒就脫衣上床,或是粗言穢語。其實這電影的成功,已經證明了乾淨的電影是有銷路的,只是沒有才氣的編劇導演製片們,拍不出好片,因此爛片成為主流。

據這小說的作者說,他是基於自己新婚妻子的祖父母的故事寫的。他們結婚後第二天去拜訪他們,當時他們已經結婚六十年,但雙方的感情讓他十分感動。她祖父看妻子的眼神,幫她倒茶,照顧她的一舉一動,都讓他感動。然後他聽了他們的故事,就以此為主軸寫了這故事。

據說導演卡薩維一開始就選定了瑞恩高斯林Ryan Gosling做男主角,理由是要選一個觀眾不熟悉的演員演這角色,而且不要太英俊。看完這電影覺得導演是對的,這男主角很讓人同情,他有一種純真,特別是後來蓄鬚之後,越看越順眼。之後導演才開始選女主角,候選人包括: Jessica Biel,Britney Spears,Ashley Judd,Reese Witherspoon等,最後選了瑞秋Rachel McAdams,也因為是新人,看起來覺得比上述幾人都好。觀眾最受得的是,男女主角似乎天生一對。(有報導說,男主角很不喜歡女主角,拍這電影時最後彼此不說話。不過對於觀眾,只要在銀幕上有說服力就夠了。而且他們在電影推出後卻擦出火花,有2-3年時間在一起。)

但我覺得電影的成功,和一對老人也有關係。沒有這一對老人的參與,同其他一般的戀愛故事真沒什麼不同:窮小子看上富家女,受到家長阻擾,最終有情人終成眷屬。是有了他們的年老時的片段,賦與了電影生命。而這一對影星都是觀眾熟悉的老戲骨,都有一定的影迷追捧,真的是幫了電影的大忙。那詹姆斯嘉納James Garner不用說,美國人看了他幾十年,包括電視上的Marverik,Rockford Files都好受歡迎。我也介紹過他的電影Maverick 。至於羅蘭士Gena Rolands亦演過好幾十部電影,即使她不是導演的母親,都好有資格演這角色。

電影是在實地(南卡洛蓮那州)拍的,男女主角都出生及成長於加拿大安大略省,他們也都請了專人學南方口音。不過詹姆斯嘉納就拒絕,他認為沒人會在意。事實是,也很少人在意。現在不像過去,演南方人一定要有很重的南方口音。此外讓詹姆斯嘉納說南方話,肯定讓人感到突兀,因為大家已經熟悉了他的口音。

電影一個老套地方是,鼓吹年輕人反叛。有時這反叛是沒理由的,而父母都是錯的,這是現代電影的通病。因為不是每一個木匠都好過律師,年輕人欠缺經驗,有時候聽父母話是沒錯的,只要父母不是太不講理。(但左傾的紐約時報就在影評中大讚這一個觀點,說年輕人反叛權威是最值得讚賞的,真正莫名其妙。)

另外舉幾個例子,片子開頭,諾亞爬到摩天輪上面去求愛,就很過份。不僅非常危險,也證明他沒腦子。之後剛談戀愛時,他在半夜躺在馬路中央,更是莫名其妙。談戀愛需要玩命嗎?而且難免有沒腦子的年輕人模仿,搞不好就被撞死了。現代電影好像不出幾個怪招就沒戲唱,這電影除去這兩段絕對沒有損失。

電影推出後非常賣座,後勁更強,在全球一共賺進一億一千多萬元,並且在所有愛情片Romantic  Movies中排名第14位。

主要演員表:

瑞安高斯林Ryan Gosling 飾諾亞Noah Calhoun

瑞秋麥克亞當斯Rachel McAdams 飾艾莉Allison (Allie) Hamilton

詹姆斯嘉納James Garner飾老人Duke/諾亞老年時

珍娜羅蘭士Gena Rolands 飾Allie 艾莉老年時

瓊艾倫Joan Allen 飾母親Ann Hamilton

詹姆斯馬斯丹James Marsden飾未婚夫Lon Hammond Jr.

Kevin Connolly 飾好友Fin

山姆雪柏Sam Shepard 飾諾亞父親Frank Calhoun

David Thornton 飾艾莉父親John Hamilton

Jamie Brown 飾諾亞另一個女友Martha Shaw 

Click: 5210
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011