Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這部1993年的喜劇特別適合中老年人看，也適合美國北方及加拿大的觀眾看。因為很多冰天雪地的景，很多釣冰魚(冰釣)的情節。
看過1968年的The Odd Couple (天生冤家)的人，會覺得這電影似曾相識，因為就是兩個男主角個性的延續。我覺得這電影才應當算是The Odd Couple的續集。因為它比The Odd Couple II還要像它的續集。
而因為The Grumpy Old Men的成功，它自己都有續集，叫做The Grumpier Old Men。不過兩部電影的續集都無第一集好看，(多數電影的續集不論是劇情或是主角個性，都流於誇大，這似乎是定律。)
傑克李蒙Jack Lemmon和華特馬騷(馬殊) Walter Matthau自從1968年合作演出The Odd Couple瘋狂賣座，他們兩人也成為絕配。前者有潔癖，一絲不茍。後者吊而郎當，而且拉塌懶惰。兩人因為先後離婚，暫住一起，產生不少磨擦。但在The Grumpy Old Men中，他們是鄰居，為了爭奪同一個女人的好感，爭吵不已。同樣有喜劇感。
片中演他們爭奪的目標的是Ann-Margret 安瑪格麗特。安瑪格麗特是屬於美豔女星類，能歌善舞，過去有「女貓王」之稱，她與貓王Elvis還曾發生戀情。在拍此片時她已經52歲，仍然非常美麗。而華特馬殊比她大21歲，傑克李蒙比她大16歲，而且都很顯老，實在為她感到不值。(下：華特馬殊與安瑪格麗特)
劇情：
傑克李蒙適一個退休教師約翰‧古斯泰夫森(這名字一聽就是北歐移民的名字)，而華特馬殊就演一個退休的電視機修理工人麥克斯‧高曼。前者離了婚，後者是鰥夫。他們住在明尼蘇達州北面一個小城市，而且自小就是鄰居，又是同學。但他們之間一直都有極大間隙，一見面就吵，到最後都不知道為什麼吵。
約翰和前妻May梅生了一子一女，兒子Brian在越戰時戰死，女兒是達兒漢娜Daryl Hannah (Splash 美人魚女主角) 飾的梅蘭妮Melanie。電影開始時，生了一個女兒的梅蘭妮正和丈夫分居。
而麥克斯也有一個兒子Jacob，他是當地市議員，正在角逐市長。而他對於梅蘭妮十分心儀，想追求她。
在明尼蘇達這個北邊地帶，多數人到了冬天都喜歡冰釣ice fishing，約翰及麥克斯也都是同道。但是因為他們之間的仇視，經常向對方開惡毒的玩笑。比如將死魚丟在對方的汽車裡，或是當對方在冰上小屋中釣魚時，將對方小屋拖走。
雖然在片中，約翰及麥克斯都是近70歲的老人，但是約翰還有一個94歲的父親。他也喜歡冰釣，但就要時常扮和事佬，將兩個「大孩子」分開。
一天，約翰和麥克斯發現，對面的空屋有了新主人，當地大學一個漂亮的藝術老師艾瑞爾Ariel Truax。她大概因為教畫，個性非常開放。經常半夜高速開著雪車出入。約翰同麥克斯兩個單身寡佬自然對她產生興趣。艾瑞爾雖然對每個人都很客氣，她與約翰在一起的時間多些，畢竟兩個都是文化人，能聊的東西也多些，這使到麥克斯更加不快。
而約翰則因為理財不當，欠了國稅局好幾萬元的稅金，因此最怕稅務局的人來追帳。一見有人敲門就由後門逃走。
終於有一天，艾瑞爾在約翰家過了夜，這使約翰心情大好，也願意對麥克斯示好。甚至將麥克斯不見了的一根魚桿還給他。但麥克斯一些都不領情，還以為他是在示威。在冰釣時，用汽車將約翰的小屋推到一個薄冰面上，結果約翰跟小屋都掉到湖裡。
約翰不解為什麼麥克斯這樣仇視他，第二天就去找他說清楚。這時麥克斯才解釋，原來在中學時他就和一個叫梅May的女孩相戀，但後來May嫁了給約翰。麥克斯就指責約翰搶了他的未婚妻。這時約翰才清楚什麼回事。但他說，跟May的婚姻其實不如表面的好，因為May根本就不忠，使他一直生活在痛苦中。約翰還說，如果不是他跟May結婚，麥克斯就不可能後來跟Amy結婚，而誰都知道Amy是比May更好的女人，更嫻慧的妻子。麥克斯雖然承認，但口上還是不服。他還說，自己年紀這樣大，不可能再有機會遇到一個像艾瑞爾一樣的女人，他會爭到底。
約翰知道實情後，也感到內咎，決定不再見艾瑞爾。艾瑞爾不知原由，因此生約翰的氣，因此和麥克斯開始交往。約翰心情陷於谷底。
聖誕夜，梅蘭妮回家看父親，遇到麥克斯的兒子Jacob，兩人決定讓雙方的父親重修舊好。
約翰因為心情不好，一次在雪地走回家時心臟病發，麥克斯見到將他送去醫院。這時麥克斯發現自己並非真的愛艾瑞爾，他只是想跟約翰爭。因此決定讓約翰繼續和艾瑞爾交往，自己退出。兩人終於再成朋友。
麥克斯還決定幫約翰搞定他的欠稅問題，除了兩人合力對付收稅員，還讓做市議員的兒子幫忙，將利息扣減。
最後Jacob也追求梅蘭妮到手，皆大歡喜。
製作與卡斯：
這部電影除了放映時受歡迎，後來在電視播映時，及發行影碟時都非常受歡迎，賺回好幾倍。主要是因為劇情新鮮，而且電影脫離了傳統的在大都市，在好萊塢拍攝的場景。極少有的在冰天雪地的北邊拍攝。而傑克李蒙與華特馬騷間的個性衝突，也與1968年那部電影不同，因此有新意。
因為受歡迎，因此很快就在兩年內(1995)拍了續集。續集除了原班人馬，還加了一位國際巨星，就是意大利的蘇菲亞羅蘭Sophia Loren。安排她出現，當然是給麥克斯配對。同樣的也讓人為她不平，因為此時61歲的蘇菲亞羅蘭看起來要比75歲的華特馬騷，及70歲的傑克李蒙要年輕很多，也美麗很多，總是覺得不配。
這電影中眾星雲集，除了演女兒的達兒漢娜，還有演約翰的父親的Burgess Meredith，他在演The Grumpy Old Men 時已經86歲，而演續集時更已有老人痴呆症，勉強演完這電影，兩年後就去世了。他自30年代開始拍片到九十年代，包括舞台劇及電視，足足演出六十多年，看過Rocky系列電影的都對他不會陌生。不過Meredith政治性很強，他在40年代因為同情共產黨，一度退出好萊塢。他演出的很多電影都有政治意味，包括以前介紹過的Advise and Consent 華府千秋。
電影由Donald Petrie 導演，編劇是Mark Steven Johnson，續集也是他編劇。
主要演員表：
Jack Lemmon傑克李蒙 飾約翰John Gustafson
Walter Matthau 華特馬殊 飾麥克斯Max Goldman
Ann-Margret 安瑪格麗特 飾艾瑞爾Ariel Truax
Burgess Meredith 飾約翰的父親
Daryl Hannah達兒漢娜 飾約翰女兒梅蘭尼Melanie
Kevin Pollak 飾麥克斯的兒子Jacob
Ossie Davis 飾雜貨店老板
Buck Henry 飾收稅員
