電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 Carousel 天上人間

2024-09-02 19:48:29

這是二十世紀福斯公司20th Century Fox 在1956 年推出的彩色大銀幕歌舞片,也是著名作曲跟填詞人Richard Rodgers  羅傑斯跟Oscar Hammerstein 漢默斯坦合作的一齣成功歌舞片,不過劇情就跟一般歌舞片很不相同,比較灰色。說的是一個不務正業的男子,婚後企圖打劫一個富有商人時被刀刺死,後來在天堂時,獲准下凡跟未見面的女兒跟妻子見了一面。

 

 

 

 

 

 

 

片中飾演這男子的是高登麥克雷Gordon MacRae,飾演他純良妻子的是雪莉鍾斯 Shirley Jones。他們倆人都能唱歌,而且在前一年非常成功的Rodgers and Hammerstein 電影 Oklahoma! 奧克拉荷馬 (1955) 中已經合作過。這次是再次合作,也是雪莉鍾斯的第二部片子。導演是二十世紀福斯公司的住家導演Henry King。

這電影的劇本改編自匈牙利劇作家Ferenc Molnars 在1909 年出版的劇作Liliom,故事最初的背景在布達佩斯,但是羅傑斯和和漢默坦將故事背景改在美國的緬因州海邊地區,並改做音樂劇。跟Rodgers 和Hammerstein 其他電影一樣,這片子也有十幾首歌曲,不過不像他們過去的作品裡的歌曲一樣膾炙人口,那些作品包括:Oklahoma! 奧克拉荷馬  (1955),國王與我The King and I  (1956),South Pacific 南太平洋  (1958),Flower Drum Song 花鼓歌  (1961),The Sound of Music (真善美/1965)。這些作品都先在舞台上演,非常成功之後才搬上銀幕。

這電影被形容是黑色,灰色,事實是主題不正,顯示女孩子喜歡跟不正派的人在一起。這樣的主題在當時確實很少見。

劇情:

在天堂,一個叫做畢利Billy Bigelow 的男人聽見說,人間有他認得的人出現麻煩,那人問他是否願意下去看看。他問那人有些甚麼程序。於是他去見天堂執事,那人說,他當初上來時已經放棄了到人間的特權,不過問他過去的經歷,也許可以破例給他特權。

於是他開始說,在美國緬因州海邊一個小鎮Boothbay,夏天時他在遊樂場的旋轉木馬carousel 前大聲招呼招徠客人。他外貌英俊,所以這旋轉木馬的老闆娘Mrs. Mullin 穆林太太總想勾搭他。不過他這天看上了一個來玩的遊客茱莉Julie Jordan。茱莉是跟女友凱莉Carrie Pipperidge 一起來。茱莉也對畢利一見鍾情,於是兩人聊上了,畢利還邀她等會一起到鎮上去喝酒。但是凱莉提醒她,必須準時回宿舍,否則會被開除。但是茱莉不為所動,堅持留下來。凱莉臨走時說,她已經跟一個叫做史諾Enoch Snow 的男人訂婚,即將結婚。這首曲子叫做:When I marry Mr. Snow,茱莉也為她開心。(下:茱莉跟畢利在旋轉木馬上一見鍾情。)

 

 

 

 

 

 

 

等凱莉走後,穆林太太見到畢利跟茱莉似乎談得很愉快,忌妒心發作要趕茱莉離去,畢利維護她,穆林一氣之下,將畢利開除。畢利不在乎,他問茱莉身上有多少錢,她說只有幾毛錢,畢利說沒關係,他請客。這時一個年老紳士經過,茱莉介紹他說這是她工作地方磨坊的主人巴斯康Mr. Bascombe。巴斯康見到她就說:你該回宿舍了,我帶你回去,可以幫你解釋。但是茱莉還不想回去。而畢利也對巴斯康不客氣。茱莉勸他說,這人很有錢,或許可以幫你介紹工作。但是畢利說他不在乎,還言語帶挑釁。這時一個警察走近,對茱莉說:你知道這個人是誰?他是一個無賴,專門騙女人錢的。還叫她趕快回去。茱莉聽了也不在乎,說她還不想回家。巴斯康說:有些人是沒法幫的。

之後她跟畢利去喝酒跳舞,畢利很快就聲明,他不是結婚成家那類人。當茱莉說:如果我要你結婚呢?他回答:你不會想跟我這樣的人結婚。這時茱莉唱了一首:If I Loved You,唱著唱著,畢利也隨聲合唱,說她是奇怪的女人,要跟他這樣的人結婚,說她是傻瓜。但是最後表示也愛上了她。

之後他們倆人都消失了,除了工作的磨坊在找茱莉,她的一位堂姊奈蒂Nettie Jordan 也在找她。過了兩天她回來了,還帶著畢利,她跟堂姊說,自己結婚了。奈蒂只有祝福她。

婚後畢利找不到工作,他說自己只會作旋轉木馬的工作,而這鎮上只有一個旋轉木馬,他又不能回去。之後他說自己不在乎住在奈蒂那裡住著。

畢利整天遊手好閒,一個剛從監獄出來的損友吉格Jigger Craign 見到他就建議,下個月(六月),鎮上就會舉行今年第一次的海鮮大食會clambake,他們可以趁每個人都在島上高興時,打劫巴斯康。畢利表示有興趣。

與此同時,鎮上都在準備這次的clambake,包括茱莉,但是畢利卻說他沒有興趣參加,這讓茱莉很失望。另外鎮上又傳言畢利打了茱莉,茱莉就到處闢謠說,畢利沒有打她,只是爭吵時碰了她一下。這時凱莉也介紹了自己的未婚夫史諾Enoch Snow 給茱莉認識,他算是鎮上經濟狀況不錯的人之一,擁有一艘捕漁船,只是態度有些傲慢。在凱莉遊說下,史諾同意給畢利在船上安排一個工作。但是畢利嗤之以鼻,說他不希罕。

準備clambake 期間,鎮上的人都心情興奮,男男女女見面都滿面歡欣。片中這時安排了一首大型歌舞:June Is Bustin’ Out All Over,有穿水手服的男子,有做勞力的男子,還有幾十位穿著美麗舞衫的女子,歡迎春天,也歡迎漁季的開始。(下:大食會準備期間的歌舞一景。)

 

 

 

 

 

 

 

有一天,畢利又失蹤了兩天才回家,茱莉見到他很高興,立即幫他端來午餐。此時穆林太太又來找畢利,她認為畢利一定不耐煩結婚生活,來勸他回到她身邊。還說會送他一枚紅寶石戒指作為禮物。畢利對於穆林本來就沒有興趣,只是敷衍她。而這時茱莉也說有話要告訴他,要他遣走穆林。穆林走後,茱莉就宣布自己有了喜。畢利聽了很高興,頓時對她極端呵護。這時他唱了一首歌:Soliloquy,幻想自己有了孩子會怎樣,最初認為是兒子,將他自己所知的一切教導給他,好像游泳,不過就要茱莉教導他做人,這樣會比自己更好。之後頓然醒起,有可能是女兒,又改變想法,充滿了期盼。

之後吉格又來找他,這次要他準備一把刀子。他聽了不願意,說不願意用刀子下手。吉格就說,刀子只是用來嚇人,他們不會真的動刀子。他勉強答應了。吉格很高興,唱了一首:Blow High, Blow Low,期待自己很快就有錢了。甚至說可以出海,不用煩惱坐監牢。

到了clambake 那天,茱莉跟畢利上了史諾的捕魚船,凱利跟史諾恩愛的在船上唱了一首:When the Children Are Asleep,意思說當他們結婚後,他們會有更多捕漁船,會有更大的屋子,隨著孩子增加,房間也會更多。當孩子們都睡了,他們做為父母也會在一旁一起做夢,做父母都會做的夢。

大食會開始後,他們將巨大的帆布鋪在地上,然後婦女將煮好的海鮮都倒在帆布上,有幾十隻大龍蝦,其他有魚,干貝,蛤蠣,好多人搶了龍蝦去跟女友分享,之後大家再度歡唱:A Real Nice Clambake,再度有幾十個年輕男女歡唱,跳舞。

吉格跟畢利在一邊等待機會下手,不務正業的吉格閒不住,見到凱莉一個人就去挑逗她,凱莉以為他來正經的,就跟他玩起來,吉格還示範她救火員抱起受害人的姿態,將她抱起,這給史諾見到,立即發火,說這樣的「不正經的女人」他不要,還說要跟凱莉解除婚約。凱莉在後面哭著求他原諒,吉格則開心的唱了一首:Stonecutters Cut It on Stone,歌詞是說:一個女子以為嫁了一個正派人就有好日子過,事實是到頭來只會哭泣。這是千古不變的定律。我母親從小教我說,長大要像我父親一樣做個無賴漢,因為好人沒有樂趣。

之後是「尋寶遊戲」,男士都會分散去尋寶,這時吉格就對畢利說,他知道巴斯康身上有三千元,所以等下下手必有收穫。他要畢利到時候去問巴斯康時間,當巴斯康回答時,他就會下手去搶錢。畢利還要他保證,兩人不用刀子。

當巴斯康出現時,畢利就上前去問時間,這時吉格出現,拿出小刀跟他要錢。沒想到巴斯康不是等閒之輩,他不僅不怕,甚至拿出手槍對付。吉格見到槍拔腿就跑,巴斯康向他後面開槍,沒有擊中。畢利說他不想坐牢,也向另一邊跑去。他跑上一堆儲物箱之後落地,跌落在自己的小刀上,刺中腹部。

這時大群人剛好結束了大食會,一齊唱著歌,走向這裡,幾位警察叫他們暫時止步,說這裡發生打劫事故,而且有人受傷。當人群中的朱莉聽見畢利的名字,急忙跑過來。她扶起畢利的頭部,安慰他。畢利見到她,說baby 出生後,要告訴他他有帶他到舊金山的計畫。他說自己不是沒有計畫的人。之後畢利要茱莉抱他緊一點。之後就死了。這時茱莉撫弄他的頭髮,對他說:我要告訴你一句話,以前一直沒說,因為怕你笑我,現在我要說,我愛你,我愛你。說完就哭了。

這時奈蒂來了,她安慰茱莉,要她好好活下去。她開始唱一首歌:You’ll Never Walk Alone,歌詞是說:當你在風雨中走過,抬起頭來,不要怕黑,到風雨結束,天會發光。繼續走,心中充滿希望,你將不會再孤獨。

在天堂,畢利說完了他一生的經歷,天堂執事說:「原來是這樣。不過現在你的女兒不開心,需要你下去幫一把。」這時他才知道自己的孩子是女兒,而且已經15 歲了。他說他願意下去。執事還派了一個人陪他。下去前他順手摘了一顆星星。

到了地球上,他見到女兒露易絲Louise 正在海灘上一個人跳舞,他問陪伴的人,女兒是否可以見到他,那人說,如果他願意,女兒就可以見到他。(下:他見到女兒一個人在沙灘跳舞。)

 

 

 

 

 

 

當女兒跳了一陣,出現一群穿著非常高雅的年輕男女,露易絲想接近他們,但是他們很不客氣的說,「你的父親是賊。」還驅趕她。之後他們都進入附近一棟大房子,還把鐵門關上。露易絲不服氣,要爬牆進去,但是從牆上跌下去,又被他們趕出來。她出來後,見到剛剛跟她跳舞的一個年輕男孩又出現,於是他們兩人繼續跳舞。這首舞曲是:Carousel Ballet,兩人的芭蕾舞姿十分優美。最後兩人一吻結束,之後那男子消失。這時富豪宅內的年輕人再度出現,他們對著露易絲羞辱她,說Shame on you,露易絲受不了哭了,叫他們住口。之後哭著跑回家。

畢利跟著女兒回到她住的地方,發現她住在一棟白色小屋,外面還有白色圍籬。他對天堂的朋友說,看來茱莉混得不錯,那位天堂朋友說:當然,她必須混得好。而那些勢利眼的有錢孩子們也跟來了,原來他們都是凱莉跟史諾的子女,來這裡找母親的。凱莉婚後跟茱莉還是好朋友,經常到這裡跟茱莉聊天。凱莉出來後跟茱莉道別,就跟子女們走了。走之前,凱莉的大兒子伊諾Enoch Jr. 說要跟露易絲說幾句話,他們倆人躲在一邊,露易絲說她決定了要上舞台做演員,伊諾說他不在乎,還不惜紆尊降貴的跟她結婚。露易絲聽到他這樣說就生氣了,將他趕走。伊諾還說:你父親本來就不過是旋轉木馬的拉客。

畢利見到這裡,覺得有必須出面安慰女兒,他就讓女兒可以見到自己,走過去跟女兒說話。露易絲奇怪他知道自己的名字,他就說以前認得她父親,這引起露易絲的好奇。問他父親是甚麼樣子的?他說她父親當年非常英俊,是個好人。露易絲承認母親也這樣說,又問他父親是否打過母親,他說只是碰了她的手,不是打她。當露易絲要進屋子時,他要將那星星送給女兒,但是露易絲不肯拿,說母親不允許她接受陌生人的禮物,畢利要強迫她接受,拍了她的手一下。這時茱莉走出房門來叫女兒進去,露易絲對母親說:剛剛一個人要送我禮物,打了我的手但是不痛,你相信嗎。茱莉問她甚麼人,露易絲轉頭,卻見到那人已經不見了。

畢利見到十幾年沒見面的妻子,感觸萬分。但他不願意妻子見到他。茱莉見到那顆星星,似乎有所感覺。她說:我相信你,有時候打人可以不痛。這時茱莉唱了那首當年她第一次見到畢利時唱的:If I Loved You,感覺她對畢利的感情,十幾年都沒有改變。(下:畢利見到了茱莉,百感交集。)

 

 

 

 

 

 

畢利對天堂朋友說,他想多要一次機會,就是去參觀女兒明天的畢業典禮。對方允許了。第二天他到了女兒的中學,見到女兒接受了畢業證書。致詞的嘉賓是當地著名的小兒科醫生Dr. Seldon,這裡的學生當初都是他接生的。他鼓勵每一個學生,相信自己的能力,不要放棄。永遠保持信心跟勇氣。之後畢利到妻子的座位旁邊,蹲下來對她說:我愛你,我愛你。茱莉見不到他,但是似有所感。之後聽到全體學生合唱那首歌:You’ll Never Walk Alone,當你在風雨中走過,抬起頭來,不要怕黑,到風雨結束,天會發光。繼續走,心中充滿希望,你將不會再孤獨。

這時畢利才跟天堂朋友離去。

製作與卡司:

這電影中沒有說清楚的是,在原來劇本中有說到,畢利必須回到地球做一次好事,才能上天堂。這是他願意到地球一天的原因。其實以他的條件,他根本不應該上天堂。而電影中也只提到一次,說「吉格到了一個你不願意見到的地方」,暗示他到了地獄。

這電影只在最後一段比較感人,前面說到畢利跟茱莉的感情時,很難讓人認同,因為畢利根本不是甚麼好男人,不務正業,遊手好閒,劇本卻要觀眾接受他,也要茱莉接受他。這樣看來茱莉也根本是一個沒腦筋的女人,就好像巴斯康開頭說的:有些人你是沒法幫他們的。後來那個吉格更糟糕,他唱的那首歌:Stonecutters Cut It on Stone 說的是:好人沒有樂趣,是千古不變的定律,這就是中國人那句(教壞孩子的話):男人不壞,女人不愛。當然片中的吉格後來下了地獄,但是影片中沒有追述,所以就沒有教育意義。而電影卻強調茱莉愛了畢利一輩子,最後彷彿聽見他在耳邊說了一句話,就彌補了過去十幾年的空虛生活,真是劇作家的癡人說夢。而且一個本身沒有一技之長的女人,遇見好像畢利這樣的男人,獨自帶著一個女兒,肯定生活會非常艱辛,但是劇本卻安排她混得很好,能住在有圍籬的白色小屋中,也是非常不實際的編排。很多人批評這電影灰色,但都沒有點到這些痛腳。

另一點片中的不合理處是,畢利婚後打了茱莉,他們倆人都說不是打beat,而是意外打到她hit。到電影最後,畢利也打了女兒手心一下,但是露易絲告訴母親說:她不感覺到是打她,只感到好像被吻的感覺。還問母親相信嗎?母親說她相信。這就非常有問題了,今天的社會大力打擊家暴,這裡卻說男人打太太,太太應當感覺到好像被吻?我的天,這電影如果是今天推出,女權組織可能會鬧翻天。

女主角雪莉鍾斯 Shirley Jones 這時才21 歲,她星運非常好,她在剛滿 18 時聽說 Rodgers 跟 Hammerstein 兩人在招募百老匯演員,她就去應徵。當時她連這兩人的名字都未聽過。而她的表現讓當時的 casting director 非常滿意,立即叫了Rodgers 來看她表演,他又叫了Hammerstein 來看,之後決定立刻用她,三個星期後就安排她在百老匯的舞台劇 South Pacific 擔任主角。一年之後就在 Oklahoma! 奧克拉荷馬 中演出。所以她是一出道就擔任主角的幸運兒。

雪莉鍾斯除了樣子甜美,也能唱歌,是她被Rodgers 跟 Hammerstein看上的原因,她也是Rodgers 跟Hammerstein唯一的合約演員。所以除了電影之外,她也多次在舞台上演出:South Pacific,The Sound of Music,The King and I (國王與我) 等等。她其他演出的歌唱片還有 April Love(1957),Pepe (1960),The Music Man 音樂先生 (1962)等,此外她也在1960 年的劇情片 Elmer Gantry 中演出一個妓女,獲得奧斯卡最佳女配角金像獎。但她今天最為影迷記得的可能是在電視劇The Partridge Family 中演出那個母親,這電視劇在1970-1974 演出五年,深入美國家庭。

至於男主角,最初的選擇是瘦皮猴法蘭克辛納屈 Frank Sinatra,他甚至已經錄好了片中歌曲,但是要開拍時他突然退出。原因至今不詳。雪莉鍾斯後來在她的自傳中說,當時法蘭克的妻子,影星艾娃嘉娜 Ava Gardner 堅持要他陪自己到歐洲去拍 The Barefoot Contessa 赤足天使  (1954),否則就認為他對自己不忠。法蘭克對這個妻子唯命是從,不敢不遵命。還有一個說法則是,法蘭克聽說這電影因為要採取兩種銀幕的模式拍攝,包括正常的 CinemaScope,及較大銀幕 CinemaScope55拍攝,所以每一個鏡頭都要拍兩次,他聽了就反感的說:你不可能給一個片酬要我做兩次。事實是這說法後來證實是錯的,但他已經推掉了。

結果這片子到了 Gordon MacRae 手中。他歌喉非常好,也好看過法蘭克,但星運就不及前者。他最傑出的作品是跟Doris Day 合作的 Tea for Two 鴛鴦茶  (1950),On Moonlight Bay 花好月圓 (1951),以及其續集 By the Light of the Silvery Moon (1953)。

這電影的故事背景是緬因州,而取景也多數是在緬因州的Boothbay Harbor,Camden,Newcastle 等地,此外也在加州海岸的Paradise Cove 取景。緬因州海岸到現在都是觀光聖地,但是目前看這電影可以感受景色有相當改變,當時更有原始風味。

主要演員表:

高登麥克雷Gordon MacRae 飾畢利Billy Bigelow

雪莉鍾斯Shirley Jones 飾茱莉  Julie Jordan

坎麥隆米邱Cameron Mitchell 飾歹徒吉格Jigger Craigin

芭芭拉魯克Barbara Ruick 飾凱莉  Carrie Pipperidge

Claramae Turner 飾堂姊奈蒂Cousin Nettie Jordan

真洛克哈Gene Lockhart 飾天堂執事,以及畢業典禮致詞的醫生

Audrey Christie 飾穆林太太Mrs. Mullin

Robert Rounseville 飾史諾Enoch Snow

John Dehner 飾磨坊主人巴斯康Mr. Bascombe

Susan Luckey 飾女兒露易絲Louise Bigelow

Jacques d’Amboise 飾露易絲的跳舞伴侶

William LeMassena 飾天堂的朋友

Click: 368
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011