這是環球電影公司在1964 年推出的彩色喜劇電影,說的是二戰時,在南太平洋的海島上,一個美國落魄男子幫助澳洲海軍,擔任海岸偵查任務時的遭遇。這男子由當時59 歲的加利葛蘭Cary Grant 飾演,他在這片中的形象與過去英俊瀟灑的形象大異其趣。多數時間鬍子不刮,酒瓶不離手。不過電影還是安排了他跟當時當時32 歲的法國女星李絲莉卡儂 Leslie Caron 發生一段情緣。
這是加利葛蘭後期作品,他在兩年後再拍了一部片子Walk, Don't Run 之後就息影。他自己解釋拍這部片子也是想改變形象。這電影的劇本是根據美國導演及劇作家S. H. Barnett 的短篇小說 A Place of Dragons 改編。電影中還有一位澳洲海軍軍官,是由英國演員Trevor Howard 崔佛霍華飾演。
這電影由Ralph Nelson 導演,獲得三項金像獎提名,包括最佳剪接,最佳音響,其中一項獲獎的是最佳原著劇本(Peter Stone,Frank Tarloff)。此外片中主題曲Pass Me By 也非常成功,之後為很多著名歌星灌唱,包括:Peggy Lee,Frank Sinatra 等人。
電影片名叫做Father Goose,是因為男主人翁在片中被取了密碼代號是Mather Goose 鵝媽媽,是著名童話故事中人物。而加利葛蘭是男人,所以將之改為鵝爸爸。
劇情:
1942 年二月,二戰最激烈時,美國麥克阿瑟元帥剛剛從巴丹島撤退,盟軍面對風雨飄搖時期。在南太平洋巴布亞新幾內亞,澳洲海軍也計畫從駐守的Salamaua 撤退。這支隊伍的司令官法蘭克休頓Frank Houghton 需要一個人在當地幫助擔任探子的任務。
剛好在當地,有一個美國流浪漢華特艾克蘭Walter Eckland。他一個人住在這裡的海島上,經常在澳洲海軍靠岸時,偷取他們的補給,包括食物,汽油。休頓認識他很久,對他的行為睜隻眼,閉隻眼,不予理會。
這天華特又在順手牽羊時,休頓的手下正要舉報他,被休頓阻止。他就跟華特談條件,要他志願擔當附近一個島嶼Matalava 的探子任務,見到有日本飛機,或是軍艦就立即向他們報告。華特立即拒絕。不過休頓說,如果他不依,就會沒收他的小船Cabin Cruiser (有小房間的小船),華特被迫同意。
之後狡猾的休頓還故意讓自己的大船,「不小心」撞壞了華特的那艘小船,撞爛一個洞,華特申訴無效,用自己的另一艘只有七呎多的木船(無篷小船,類似救生艇),將大船拖回自己的住處。(下:他用小船將大船拖回去。)
當他回到家裡,發現屋子裡很多地方都不同了,軍方已經在這裡裝設了無線電收發儀器,好讓他可以隨時跟軍方通報。牆上還掛了各種形式的日本飛機,軍艦的辨認圖表。此外他生活中不可缺的所有威士忌酒都不見了。他發無線電去跟休頓抗議,休頓對他說,只要他每次報告日本人的行蹤,就會給他指示,找到那些酒。這時他也知道要用代號稱呼每一個人,而他的代號就是童話故事中的Mother Goose。
之後為了有酒喝,他很勤勞的偵查日本飛機或是軍艦的行蹤,而每一次都在休頓手下證實消息無誤之後,讓他找到那些酒。
後來日本人的軍事行動越來越頻密,華特要求澳軍找人替代他。這天休頓說找到了替代的人,還說那人可以幫他修補船隻。不過他要坐小船前往那個島去接他過來,還說在那島上有他所有的剩餘的酒。他就開著那個七呎長的小船漏夜偷黑的前往。不過到了那島上卻只見到一個新墳,上面還插了十字架。他走進那房間時,出現一個法國女子,她說那個人在日本人的轟炸中喪生,她已經將他埋葬。
這女子說她叫做凱薩琳Catherine Freneau,她帶著七個女學生剛剛從幾內亞的一個海島逃出,現在無路可去,見到他有小船就要他帶著她們一起離去到他的小島。華特無奈只有同意。但是見到他們每個人都有一個小衣箱,將這些箱子都丟到海哩,說他的小船僅僅能裝得下他們幾個人。
一開始凱薩琳對華特就有意見,見到他在孩子們面前喝酒也阻止他。還說他言語粗俗,說他是一個骯髒的畜牲。
他們擁擠在小船中,只有一支槳慢慢划回去。途中還要躲避日本船隻。途中小船因為超載進水,他們還要用帽子將水舀出去。
回去後,華特跟休頓報告。這時凱薩琳才跟休頓解釋,她是法國在當地領事的女兒,這些孩子都是外交官的孩子,有英國人,法國人跟澳洲人。她要求對方派飛機或是船隻將她們送回去。休頓說最快都要三個星期,要她們暫時在華特那裡安頓。不過他說,可以在兩天後用降落傘空投一些必需品給她們,要她們準備清單。(下:凱薩琳向休頓報告,說華特粗俗。)
之後華特跟凱薩琳不斷有衝突,凱薩琳除了阻止他喝酒,還阻止他在孩子面前說不文雅的話,華特對她很反感,跟她保持距離。不過到了晚上,他自己睡在床上,叫她們自己到外面睡。孩子們跟凱薩琳都不依,發出敲打聲,他只有躲到小船上的船艙去睡,於是凱薩琳她們佔領了他的房間。她們還將華特的衣服拿來改裝,穿在身上。凱薩琳還幫他打掃了房間,把所有的沒喝完的酒都藏起來。
這天,他見到一艘日本軍艦經過,要大家都藏起來。這時他又見到軍艦上開來一艘小船,四個日本兵在小船上,正想到來靠岸。他立即招呼大家躲避,但是其中一個Tom Boy女孩哈里Harry 爬到椰子樹上,躲避不及,他做手勢叫她安靜。當他跟凱薩琳躲在沙灘的一棵樹後時,又見到最小的女孩之一珍妮Jenny 在沙灘上收集椰子,他們嚇壞了。幸好珍妮自從那次轟炸事件之後,就不再說話,但他們擔心她在驚嚇時會驚叫。華特就趁日本人剛剛走遠,快跑過去將她抱回來。之後又在當哈里要跌下來時,華特迅速去接她,將她帶回安全處。(下:華特跟凱薩琳躲在樹幹後面,觀察日本士兵。)
那幾個日本兵在沙灘巡邏一陣就回到小船邊,準備上船離去。他們臨走說了幾句話,凱薩琳卻都聽懂了,原來她從小跟父親在十一個國家住過,會說七國語言。她說這幾個士兵說的是,他們軍艦上的艦長想喝烏龜湯,他們是上岸找烏龜的。但沒有找到。
經過這件事,幾個孩子對華特都開始友善。一個女孩還主動拿出酒瓶給他。當他修理那艘船的破洞時,哈里還幫忙他修理。他還用利誘方法教那個珍妮說話,說如果她說話就給她那個口哨。結果珍妮開始說話了。
華特跟大家的關係都在改善,包括跟凱薩琳的關係。這天華特在海邊徒手捉魚,而且捉到了。凱薩琳見到也要捉,但是當然捉不到,於是華特親自教她,這時兩人都感覺到關係不同了。(下:華特教導凱薩琳捉魚。)
第二天,當凱薩琳在水裡洗腳時,被東西刺傷,腳踝還流了血。她立即跑回屋子,這時其他女孩見到水裡有一條蛇,都驚呼她被蛇咬到。華特聽說,立即消毒工具為她清潔,並且用嘴將她傷口內的毒液吸出來吐掉。之後他發無線電通知休頓,並要休頓去查這島上的蛇都是些甚麼種類。休頓叫他別逞英雄,不要用嘴去吸她的傷口。凱薩琳聽到,知道華特為她的犧牲。
之後休頓查詢回來說,他那個島上的三種蛇都是毒蛇,這時連醫生都對凱薩琳的情況不予看好。他沒有將這消息告訴凱薩琳。只是傳話說,醫生告訴他,盡量給凱薩琳服用鎮定劑,而他那裏最好的鎮定劑就是威士忌,於是他將自己剩餘的酒都給凱薩琳喝了。他以為凱薩琳必然消受不了,但是凱薩琳說,父親從她六歲時就訓練她喝葡萄酒,母親去世後,她又在社交場合陪父親出席,一頓飯可以喝六種酒,所以這威士忌難不倒她。不過喝了酒之後,凱薩琳不停說話,將自己以前的事都說了,她也引誘華特說話,問他是否因為女人,所以拋離塵世。這時華特才說,自己以前是歷史系教師,一次因為沒有打領帶,被學校禁止入內,他一氣之下開著船離去,從此就不再回到文明社會。他說記得當時每一個人都打領帶,穿著一樣,說同樣的話,有問題沒人可以解決。認為目前的日子是一種正確的選擇。
華特心裡知道凱薩琳活不長,隨時等待那一刻。這天凱薩琳因為喝多了酒,突然間昏睡過去,華特以為她死了,將毯子蓋過她的頭部。外面的孩子們也都有這準備。不過這時其中一個孩子在凱薩琳被咬傷的地點發現一截樹枝,跟當時她們見到的那條蛇一個模樣,她將樹枝撿起來,去跟大家說,凱薩琳不是被蛇咬傷的,她只是被這根樹枝上的刺刺傷的。她們正要告訴華特,華特沒有聽她們的,只是報告這噩耗,說她已經死了。他還跟休頓報告這消息,休頓還邀請了軍中牧師,說要在無線電中安慰孩子們。這時華特聽見孩子們的說話,去打開毯子,見到凱薩琳已經醒了,張開大眼。(下:一個孩子找到那條蛇,原來是一根樹枝。)
華特希望凱薩琳不記得酒後聽到的話,但是凱薩琳卻全部都記得。之後華特去警告那幾個孩子,說他們不可以將他跟凱薩琳的對話傳出去,否則那第一個說出去的就會受罰。還要她們都發誓。
凱薩琳醒來後向他道謝,但是當他知道凱薩琳居然記得她病時他說的話,就很不高興,特別是當她叫他「老師」時。有點腦羞成怒,他說她是嫁不出去的老處女。她生氣的打他一巴掌,他也打回去。不過這樣一來打出感情,當晚他主動要求參加他們的晚餐,還穿上襪子,大家都注意到他的改變,凱薩琳也歡迎他一起晚餐。(下:當晚他主動要求跟他們一起晚餐。)
第二天,休頓接到他的無線電,要求要牧師來幫他跟凱薩琳證婚。休頓當然意外,找來了牧師,華特還剃掉了鬍鬚,但是就在證婚時,他們又聽見飛機聲,這一次不僅低飛,還轟炸他們的所在。在飛機轟炸聲中,華特要大家躲到樹林哩,他自己拿著汽油將自己的小屋燒了。危急中,休頓在無線電的最後一個通知是,美國的一艘潛水艇明天一早會開到,將他們都接運出去,叫他們今晚在沙灘等待。
之後華特就到海灘跟凱薩琳他們會合。但這時見到一艘日本軍艦開到,華特叫大家躲到樹林中,他自己引開日本士兵,將他們兩艘橡皮艇用刀割破。
第二天一早,他開著自己修補好的小船希望去跟潛水艇會合。但是在沒見到潛水艇之前,一艘日本軍艦卻先開到,並注意他們的小船,在後面追隨,並對他的小船發砲。潛水艇上的人在望遠鏡見到,知道華特是引導那艘日本軍艦開到潛艇面前。這時凱薩琳跟八個兒童已經上了那艘無蓬小船,而華特繼續在船上引導,幸而幾次砲擊都沒有擊中。直到最後小船接近潛艇,這時華特的船終於被日本軍艦擊中,而潛艇也終於向那艘日本軍艦發炮及魚雷,終於將日本軍艦擊沉,
小船上的凱薩琳見到華特的船被擊中,悲痛華特犧牲了。但是不久華特游到她們的船邊,終於會合一起划向潛艇。
製作與卡司:
這是一部小品式的喜劇電影,沒有太深重的意義,或是劇情。據說加利葛蘭最初希望女主角由奧黛麗赫本 Audrey Hepburn 演出,他們去年在Charade 謎中謎 (1963) 中合作,非常成功。李絲莉卡儂是第二選擇。李絲莉卡儂是以跳芭蕾舞著名,成名作是1951 年她19 歲時演出的 An American in Paris 花都舞影,她到此時已經演出過多部大片:Lili 孤鳳奇緣 (1953),Gigi (金粉世界/1958),Fanny 春江花月夜 (1961)等,但是仍然認為能夠跟加利葛蘭合作是一種榮幸。她說加利葛蘭非常專注拍攝過程,他每一步都注意,跟他合作的人不得不打起萬分精神。
片中飾演休頓的英國籍演員Trevor Howard 崔佛霍華也說加利葛蘭也永遠都在片場,關注每一個過程。如果有一個喜劇對白顯示不到效果,他會立即叫編劇來潤飾。這導致他自己在這電影中的表現是他自認一生中最好的。
加利葛蘭所以這樣做因為他知道,有他演出的片子就是「加利葛蘭的電影」,成功失敗都是他的,所以他必須讓電影成功。很多人以為做大明星,就是在電影的排名上掛頭牌。要知道,只要一部片子失敗,「他」的聲譽就受到影響,有時會一蹶不振。
加利葛蘭拍了許多成功大片,但是只被提名最佳男主角兩次:Penny Serenade 斷腸曲 (1941),None but the Lonely Heart (1944),而一次金像獎都未曾得到。但是他的電影卻製造了很多合作演員,或是工作人員得獎。好像這部片子的編劇之一Peter Stone 在獲得奧斯卡金像獎時,就在致詞時感謝加利葛蘭,說「我要多謝加利葛蘭,他不停的幫助其他人得獎。」加利葛蘭本人一直沒有得獎,被認為是因為他「演來輕鬆」,讓人以為他沒有演技。
這電影的背景說是在南太平洋,不過實際外景是在中美洲牙買加拍攝。據說片中的七名兒童演員,只有一位是職業童星,其他都是重新招募的兒童,結果效果很好,導演也不需特別花精神。
結果這電影賣座相當成功,當電影在紐約無線電城Radio City Music Hall首映時,破了這戲院前一年因為Charade 創下的賣座紀錄。北美首映收入超過1,250 萬元,賺了六百萬元。
主要演員表:
加利葛蘭Cary Grant 飾華特 Walter Eckland
李絲莉卡儂Leslie Caron 飾凱薩琳 Catherine Freneau
崔佛霍華Trevor Howard 飾休頓 Frank Houghton
捷克古德Jack Good 飾休頓的副手 Lt. Stebbins
彼得佛斯特 Peter Foster 飾船長
Simon Scott 飾演潛艇船長
Ken Swofford 飾演潛艇陀手
Sharyl Locke 飾兒童 Jenny
Rip Sparke 飾兒童 Anne
Verina Greenlaw 飾兒童 Christie
Stephanie Berrington 飾兒童 Elizabeth y Anderson
Jennifer Berrington 飾兒童 Harriet “Harry” MacGregor
Laurelle Felsette 飾兒童 Angelique
Nicole Felsette 飾兒童 Dominique