電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 That Touch of Mink

2024-05-27 21:07:40

這是由環球電影公司 Universal Internal 在1962 年推出的彩色喜劇。由當時兩位當紅巨星加利葛蘭 Cary Grant,以及桃樂絲黛 Doris Day 主演。說的是一對一見鍾情的男女,男方非常富有,女方則非常保守,交往中觸及是否應當有「婚前性行為」的爭論,而惹出很多趣事。這樣的題材是過去的電影中很少觸及的。

 

 

 

 

 

這電影其他重要演員還有吉格楊 Gig Young,以及飾演女主角閨蜜的 Audrey Meadows。她是因為曾經在電視上主演The Honeymooners 受到加利葛蘭的喜愛,堅持給她這角色。這部片也是桃樂絲黛少有的,沒有唱歌的電影。

這電影的導演是Delbert Mann,他在35 歲時導演 Marty 馬蒂(君子好逑) (1955),一舉成名。這電影劇情(至少前面)很通俗,後面才出現比較新穎的橋段。推出時叫好又叫座,賣座突破紀錄,而且獲得三項金像獎提名:最佳故事及劇本,最佳布景(彩色),最佳音響。見到網上的中文譯名「春淚濺花紅」,實在想不通為什麼,所以沒有用。

劇情:

電影開始時,紐約一個職業女性凱西Cathy Timberlake 到政府的就業輔導中心去領取失業金。途中一輛豪華轎車經過路邊一攤積水,濺了她一身泥水,她很生氣那輛車子居然沒有停。事實是車上的男子看到了,只是司機說車子不能停。

凱西到了就業處的辦公室,那位發放支票給她的男人畢思里Everett Beasley 說了很多無聊話,趁機要跟她約會。她很無奈的都擋駕了。

這時豪華轎車上的男人飛利浦Philip Shayne 回到辦公室,他對自己的財經顧問羅傑Roger 說起剛剛的事,很希望找到那女子,做出賠償,至少道歉。羅傑是普林斯頓大學教授,被他以五萬元年薪請來,提供財經方面的建議,供他投資時參考。正在說話時,他從窗口見到剛剛那女子經過,正要進入一間午餐餐廳,就拿著一張支票,叫羅傑立即到那間餐廳去找她,還形容了她穿著大衣的顏色跟款式。說自己馬上要開會,無法出去。

羅傑說,五萬元年薪要他去跑腿?不過還是去了。那是當時常見的自動餐廳Automat,顧客從小格子窗口自己取食物。凱西取食物時,從窗口跟同住的好友康妮Connie 聊天,說剛剛的事。康妮也順便送她幾樣小吃,這給經理見到了,罰她從薪水裡面扣除$1.12,還責備了她幾句。(下:凱西跟窗口那邊的康妮說話,康妮還免費送她幾碟小菜。)

 

 

 

 

 

 

 

羅傑進來見到她,就說起剛剛車上那男士要賠給她錢去乾洗衣服。她聽了已經一肚子火,喜歡搧風點火的羅傑就順便說:的確,我也認為他應當親口道歉,而不是只給一張支票。並且立即拉她就走。到了飛利浦的公司,凱西準備大發脾氣的,但是見到風度翩翩的飛利浦,居然說不出話,反而說自己要道歉。而飛利浦見到她也是眼前一亮,不知道說甚麼。但是他不願意放她走,就叫她換上公司裡的現成服裝,說她自己的衣服可以拿去即時乾洗。她換好了衣服,飛利浦就說自己正要開會,叫她一起到會議室坐下。

開會時,有人提及不知道某一間公司是否願意出售股權,飛利浦就問她的意見。她說:為什麼不直接問對方?還舉自己阿姨的經歷,說當初等男友求婚,最後自己開口問才得到答案,現在婚姻幸福幾十年。飛利浦採取了她的建議。

會後飛利浦問她是否要一起出去兜風,說談判成功,要多謝她。他們坐車到了巴鐵摩爾Baltimore,一路上車子上還有酒吧,一邊飲酒。這時飛利浦說要請她晚餐,是否喜歡義大利的fettuccine,當她說喜歡,他又要車子開到費城,說因為那裏有最好的義大利麵條。這些她都在途中打電話,跟康妮報告了。(下:他們坐在汽車上,隱瞞不住彼此的歡心。)

 

 

 

 

 

 

之後他們開始約會。第二天飛利浦以財經界人士身分,被邀請到聯合國發表演講,凱西也受到他的邀請前往聆聽。事先他問凱西應當如何幫助開發中國家,凱西給了意見,說幫助他們開發能源,好過送給他們麵包。這與飛利浦的立場相似,結果演說獲得在場人士一致鼓掌,包括俄羅斯的代表。

之後飛利浦問她想去哪裡,她說想看棒球賽。於是飛利浦帶她到洋基球場,靠著飛利浦的關係,他們坐在球員等候出場的dugout。凱西是熱衷球迷,一邊看一邊叫喊,很多是針對那個教練的,這讓教練聽了生氣,跑過來叫她收聲,她不服氣,沒想到球員也幫她,這時聽到教練跟球員的對話,球員中居然包括了Roger Maris,Mickey Mantle,跟Yogi Berra,全都是名氣響噹噹的棒球明星。(下:他們坐在洋基球場的dugout,相片中左二是Roger Maris,中間是米奇曼托Mickey Mantle,最右邊是Yogi Berra。)

 

 

 

 

 

 

 

回去的車上,飛利浦說要帶她到自己的公寓去看夜景。凱西立即警覺,男人要帶你去他的住所,在當時是女人的大忌。但是她願意試探飛利浦,答應去了。她見到飛利浦公寓外的夜景,紐約市的燈火輝煌。原來飛利浦計畫擴充房間,陽台出去就是突起在空中的工地,飛利浦還計畫新的更大的客廳等等。之後他說他即將到百慕達去談公事,問她要不要一起去。還說之後可以飛去巴黎,因為那裏有最好的餐館。接著可以去蒙地卡羅,到希臘坐郵輪。凱西遲疑了一下,她問:你是在跟我求婚?在她的心裡,兩人一起出遊,必定要同房。但是飛利浦說不是。他說:我不想催促你,希望這邀請不會觸犯你。如果你覺得有問題,我了解。凱西很為難,她太喜歡飛利浦,但是這邀請太違反她的底線。飛利浦要她自己決定,還說明天一早打電話問她結果。

凱西回去後,整晚輾轉難眠。康妮每隔一小時就被她叫醒。天亮時她決定不去了。她等飛利浦打電話來,就告訴他這決定。但是等到快到中午飛利浦都沒有打電話來。其實飛利浦好幾次叫秘書接通電話,後來都決定取消。最後凱西等不及,自己打去。飛利浦道歉,說他應當先打過去,給她機會拒絕。但是凱西聽了生氣,突然改口說:我決定去了。這讓飛利浦很高興,說:我立刻叫人安排。

他所謂的安排是派了一個人去接凱西,帶她到時裝公司配置全套的裝束,包括旅行服裝,套裝,晚禮服,宴會服,外套,大衣,以及手袋,首飾,鞋子,帽子等等,一應俱全。之後帶著四五隻大箱子離去。臨出門,康妮在哭,認為她是自動送上虎口。她向康尼表示,甚麼事也不會發生。到機場上了飛機只有她一個人,原來飛利浦買了所有座位的機票,讓她一個人坐。(當時還沒有私人飛機這回事。)

飛機到了百慕達,飛利浦在等她,之後駕駛敞篷車帶她到酒店。房間大窗外就是港口的風景,她只見到臥室那張大床,心裡開始發毛。而且一路上她都警覺自己沒有結婚戒指,以為每一個人都在背後竊竊私議。(下:他們到了飛利浦在百慕達長期租用的酒店房間。)

 

 

 

 

 

 

她開始跟飛利浦磨時間,飛利浦帶她去坐馬車,之後到泳池游泳,最後晚餐過後,凱西還要去看電影,聽說這裡沒有電影院,又要看電視,但是房間沒有電視。當飛利浦要親吻她,她就躲開。最後飛利浦說他要下去走一走。當飛利浦到了樓下,見到另一個年輕男人,說他下午結婚,但是新娘害羞,要他出來坐坐。他已經出來坐了兩小時了。兩人同病相憐。

過了半天,決定上樓,到了房間才發現有醫生,原來凱西全身出疹子,臉上一塊塊發紅。醫生給她塗了藥。她對醫生說,不要讓飛利浦見到她這樣子,所以醫生關上房門對飛利浦說,「你太太」發疹子,你不要進去。當飛利浦說他們沒結婚,醫生說這很奇怪,因為很多新婚妻子都有這現象,因為緊張,焦慮,就出疹子。

飛利浦只有下去在泳池邊坐下。這次又碰到一個男人,他說妻子頭痛,想單獨一個人,於是他跟那人一起玩牌消磨時間。

結果他們第二天就回了紐約。凱西一直道歉,說她願意負擔一半的旅途費用,還將一箱子的衣服都退給飛利浦。凱西覺得太丟人了,說她寧願飛利浦罵他,打她,現在一句話都不說,讓她更難堪。她決定要回家去,康妮送她到巴士站後,她卻又下車,說要找機會補償,並且向飛利浦證明她是女人。康妮說:拿出出生證就夠了,何苦跑這一趟。

這時那個羅傑去看心理醫生,他因為自己牽線讓飛利浦跟凱西在一起,覺得內疚。他對醫生Dr. Gruber 古柏說,飛利浦是玩世不恭的男人,但是在他牽線下,卻讓這個純潔的凱西落入虎口。因為羅傑囉囉嗦嗦說個不停,這醫生經常溜出去打電話。這一次他沒聽到凱西那一段,直覺以為羅傑跟飛利浦有同性戀關係。

之後凱西打電話給飛利浦,說她已經到了百慕達,現在在等他。飛利浦嚇了一跳,因為他正在跟一個新女友共進晚餐。但是又不想拒絕凱西,就說:我馬上去,反正只是兩小時的飛機。

當羅傑聽說飛利浦跟凱西都回來了,感到心安。但是這時見到飛利浦的隨員又推出那幾口大箱子,聽到說他又要飛去百慕達,立即又不心安了,趕緊再打電話給古柏醫生。

而這時在百慕達的凱西,一邊等待飛利浦,一邊喝酒為自己壯膽。她喝著喝著,一瓶酒下肚。不慣喝酒的她,很快就醉倒了。當飛利浦來到,見到她昏睡在床上,還一邊傻笑。怎麼叫都叫不醒。口中卻說著:我是真正女人,別著急,慢慢來。飛利浦將她扶起來時,她站都站不穩。飛利浦將她拖到窗口邊,要她呼吸新鮮空氣,自己去打電話叫侍應送咖啡來,一轉頭,凱西不見了,他趕到窗邊去看,見到凱西跌落到下面的帳篷頂上,趴在那裏,再叫來酒店侍應去救她。之後將她抬回房裡,還叫了醫生。

凱西休息期間,飛利浦又到下面泳池邊坐著,這時那個男人又出現,說太太又在頭痛,於是兩人再一起玩牌。

這次飛利浦又很快回來了,羅傑見到又趕著去看古柏醫生。而凱西就蹲在家裡,直說非常丟臉,寧願死了等等。而羅傑知道這回飛利浦肯定跟凱西分手,帶著花來探視,康妮以為他就是飛利浦,拿著掃把他趕走。

至於飛利浦,他就認為自己還是欠凱西甚麼,找了一個商業夥伴幫凱西安排一個工作。還叮囑對方千萬不要洩露是他在後面安排的。凱西很開心的去工作。不過工作沒幾天,就有一個女同事對她閒言閒語,說她後臺這樣硬,是靠「關係」上位。當對方說出飛利浦的名字,她更是氣憤,一邊發脾氣,一邊將電腦上所有的按鈕都按了。之後公司上司致電給飛利浦,叫他去看現場,所有資料卡飛了一地,顧客資料也都全亂了,他的一個顧客到餐館吃了一餐午餐,被收取十二萬元。這上司宣稱凱西是敵對公司送來搞破壞的。

過了一天,凱西送了一封信給飛利浦,說她計算了兩次出遊的費用,包括酒店醫生費用,總共的一半是七百二十多元,她願意分期付款都還給他,信中還附了一張三元的支票,說以後每星期會寄給他一張支票。飛利浦看了啼笑皆非。這時他埋怨說,像凱西這樣的女人應當找一個丈夫,乖乖在家就不會出來惹事。

羅傑聽到飛利浦這樣說,就以佛洛伊德的心理分析,認為飛利浦想跟凱西結婚。他又到凱西那裏說,他們有結婚希望,只要她願意給一點暗示。康妮也同意,這時那個失業辦公室的畢思里剛好又打電話來,要跟她約會。這時羅傑就獻技,要她答應,他可以到時候將飛利浦帶到那裏,讓他忌妒就可以成事。凱西勉強(捏著鼻子)答應跟畢思里約會。當晚羅傑就騙飛利浦,說凱西因為跟他失戀,現在決心跟另一個名譽很差的男人在一起,如果他不去解救,凱西的終身就這樣定了。飛利浦被他的誇大的謊言嚇倒,同意跟他到約會現場去阻止。(下:羅傑策畫,要凱西接受畢思里的約會,康妮在一邊打邊鼓。)

 

 

 

 

 

 

 

他們的計程車趕著前往羅傑說的地點,途中經過很多事故,飛利浦終於追到凱西,而凱西見到飛利浦居然願意為她前來「解救」,也非常貼心,兩人立即決定結婚。

他們在百慕達同一酒店蜜月,不過這一次卻是飛利浦出疹子,或者因為他對婚姻的恐懼。他說:我們輪流出疹子,何時可以真正在一起?

一年後,他們兩人跟羅傑推著嬰兒車在公園散步,途中凱西跟飛利浦走開一陣,叫羅傑看著嬰兒,這時剛好古柏醫生經過,羅傑開心的跟他打招呼。古柏問他「你那朋友最近怎樣?」他說結婚了,還叫他過來看嬰兒。古柏直覺認為是他們的結婚成品,意外的說不出話來。

製作與卡司:

這電影跟我過去介紹的1930-1950 年代的電影已經很不同了,除了坦承講到婚前兩人是否應當同床的問題,還有非常明顯的同性戀的暗示,雖然不是事實,而且說到婚前性行為,最後也是堅持必須先結婚。這也是因為男女主角都算是保守的人,加利葛蘭是不會在影片中鼓吹婚前性行為,桃樂絲黛也一向維持清新純潔的形象,所以雖然是六十年代電影,還是非常乾淨。六十年代之後,好萊塢就大開放,毫無節制。但是見到現代影評,好像TCM 網頁的影評,就說這電影看來「過時」,這是完全不懂得欣賞老電影的人,寫出的評語。奇怪居然出現在專門播放老電影的TCM網頁上面。

這電影中很多地方的橋段很庸俗,好像一開始兩人一見鍾情,一個是大富豪,一個是失業女子,純粹靠外表吸引,很難令人感動。還有兩人剛決定一起出遊,富翁就為這女子添置全副行頭,包括貂皮大衣,這些都好像是Joan Crawford 瓊克勞馥的電影橋段。最後他們坐計程車追逐畢思里的送貨車,鬧出很多笑話,也是電影中常見的庸俗片段。不過其中在幾次的「出疹子」跟酒醉的片段,就是新橋,所以受到好評。加上因為是兩名大明星主演,居然賣座鼎盛,成為紐約無線電城 Radio City Music Hall 首映時最先(在五個星期內)突破一百萬元紀錄的電影。

桃樂絲黛拍這電影時38 歲,比加利葛蘭小了20 歲,據說加利葛蘭自己就很自覺,但是電影公司就是喜歡用他,而女明星也都願意跟他配戲。不過看這部片子時不太覺得加利葛蘭老,但是下一年當他跟33 歲的奧黛麗赫本Audrey Hepburn 拍的 Charade 謎中謎,加利葛蘭在那部片子就顯得很老。他當時就說再讓自己追逐女子不太好,堅持讓片中的奧黛麗赫本追逐他。兩部片比較,桃樂絲黛可能比奧黛麗赫本顯得成熟些,所以跟加利葛蘭比較相襯。

桃樂絲黛後來在傳記中指出,加利葛蘭是她合作的男星中最專業professional 的,他對於片中的所有細節都親自參與,包括她的服裝,特別是那件貂皮大衣都親自挑選。也許因為這電影的片名叫做 touch of mink,所以這貂皮大衣特別重要。在那時期,貂皮大衣是婦女的身分象徵,有錢女人必須至少有一件貂皮大衣。看那時期的電影經常覺得好笑,因為洛杉磯那樣終年夏天的地方,需要貂皮大衣嗎?好像這部片中度假的地方百慕達就是熱帶地區,但是凱西穿了貂皮大衣到百慕達,而在電梯中見到一個女遊客,也跟她一樣穿了貂皮大衣,這些現在看來都很可笑。更別說今天環保份子反對皮草大衣。八九十年代時,左傾環保份子會見到穿貂皮大衣的女人喊打喊殺,還會用紅油漆撥到她們身上。

另外,片中開始時飛利浦乘坐的豪華轎車,還是加利葛蘭特地打電話到法國的 Citroen去訂做的。據說這間公司毫不遲疑,就運了他們的一輛展示模型車Citroen DS給他拍片。或許喜歡研究汽車的人看得出來,對於一般觀眾他可能浪費了這心機。

這電影另一個被批評的地方是,兩個重要配角的角色都很無稽。Gig Young 飾演的經濟顧問,除了看心理醫生之外,幾乎沒有戲。飾演凱西同房的康妮,也是除了聽凱西訴苦之外,也沒有自己的性格。這就是劇本不夠份量。所以這部片子雖然賣座,雖然有大明星支撐,卻不是他們的成功作品。

不過這片中的三名洋基隊球員,卻都是他們的「真身」,這是非常難得的,要知道他們都是響噹噹的棒球明星:Yogi Berra尤吉貝拉,米奇曼托Mickey Mantle,Roger Maris,不僅在當時,即使現在提起都是赫赫有名,難得的都各有一句似模似樣的台詞。

這電影雖然受到批評,但賣座卻大放光彩,證明了「明星」對於電影的重要性。首輪收入高達2,400 萬元,是全年賣座第四位。

主要演員表:

加利葛蘭Cary Grant 飾飛利浦Philip Shayne

桃樂絲黛  Doris Day 飾凱西Cathy Timberlake

吉格楊Gig Young 飾經濟顧問羅傑Roger

奧德莉梅多斯Audrey Meadows 飾康妮 Connie

Alan Hewitt 飾心理醫生古柏 Dr. Gruber

John Astin 飾失業處職員畢思里 Everett Beasley

Richard Sargent 飾百慕達酒店玩牌的男人Harry Clark

Willard Sage 飾飛利浦的同行 Tom Hodges

Jack Livesey 飾百慕達醫生Dr. Richardson

棒球手 Yogi Berra 飾演他自己

棒球手Mickey Mantle 飾演他自己

棒球手Roger Maris 飾演他自己

Dorothy Abbott 飾空中小姐

Ralph Manza 飾計程車司機

William Lanteau 飾飛利浦的助理 Leonard

Click: 149
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011