電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 My Dream Is Yours 我的夢你的夢

2024-05-17 14:05:33

這是華納兄弟公司 Warner Bros. 在 1949 年推出的彩色歌唱浪漫喜劇,說的是一個女歌手,在經紀人協助奔波下,好不容易才在歌壇佔一席之地。飾演這位女歌手的是桃樂絲黛 Doris Day,飾演經紀人的是捷克卡森 Jack Carson,另外的重要演員還有一位飾演男歌星的 Lee Bowman 李寶曼,以及一位「大家的朋友」Eve Arden 依芙艾登。(下圖:三位主角,左起:李寶曼,桃樂絲黛,捷克卡森。)

 

 

 

 

 

 

這是桃樂絲黛的第二部片子,而她在此之前從未有表演經驗,不過她的歌曲極少人出其右,而片中她有很多唱歌機會,所以仍然可以演來輕鬆自然。

這電影的導演是米高克帝茲 Michael Curtis,他是華納的老臣子,華納的影星他都導演過不只一部片子,其中最多的是埃洛弗林 Errol Flynn,貝蒂戴維斯 Bette Davis,亨弗利鮑嘉 Humphrey Bogart 等,而且為很多演員導演出獲得金像獎的片子,包括詹姆斯凱尼 James Cagney,瓊克勞馥 Joan Crawford等。

在網上見到有免費版本可以看到。同時在網上見到有其他中文譯名「夢過界」。

劇情:

電影開始時在洛杉磯的一個廣播電台,當紅歌星蓋瑞米邱 Gary Mitchell 正在演唱一首歌 Love Finds a Way,蓋瑞因為歌聲柔美,樣子英俊,所以受到廣大女歌迷的喜愛,但是他也因此氣焰頗高。這天演唱完畢,他的經理人道格 Doug Blake 要跟他續簽五年合約,但是他說已經跟另一間公司簽了,還說道格如果願意繼續為他工作,可以做自己的秘書,這讓道格很失望,也生氣他不近人情。

道格的經紀公司的上司Thomas Hutchins 湯瑪斯賀金斯,他很著急失去這個大歌星,就要道格繼續跟他談,還說「他要多少錢都給他」,道格就說他不怕,他要另外去找一個「蓋瑞」。同時跟老闆辭職。他平時跟電台一個女秘書薇雯 Vivian Martin  很接近,就邀請她做合夥人,合作尋找新的有潛質的歌星。

蓋瑞唱歌的節目是 Enchanted Hour,是由商人菲利斯Felix Hofer 贊助。他不在乎蓋瑞的經紀公司是哪一個,道格就只有自己去找。

道格一個人到了紐約,整天在夜總會,架步去觀察,都無所獲。他也放出風聲,要尋找新歌星,許多人來試音,也是失望的多。這天他在一間快餐店吃午餐,聽到點唱機公司播放的歌曲不是好像一般的只是放輕音樂,而是有一個女子在配著音樂唱歌,歌聲優美,他覺得奇怪,就打電話到點唱公司去詢問。公司經理接到電話也覺奇怪,他去查詢,知道是一個放唱片的女子瑪莎 Martha Gibson 自己在配著音樂唱歌,經理生氣說她違反公司規定,當場將她開除了。

另一邊道格知道有這樣一個會唱歌的女子,就急忙叫車到那電台去找這女人,但是她已經因為被開除離去了,道格失望出來,正好在門口見到她,於是說服她一起到洛杉磯去,為她安排試唱。

道格到了機場,才發現瑪莎身邊有一個小男孩,原來她已經做了母親,只是丈夫死於二戰。道格說她不能帶著一個兒子到洛杉磯,瑪莎實在不捨得兒子,想放棄算了,一旁的舅父就對她說:這是妳盼望的難得機會,不要放棄,我可以幫你看著兒子。最後,她含著淚水跟道格上了飛機。

到了洛杉磯,薇雯已經幫她在電台安排了試音。他們到時,蓋瑞正在演唱My Dream Is Yours,他見到剛進來的瑪莎樣子漂亮,就多看了幾眼,而瑪莎一方面本來已經很崇拜他,見到他也心嚮往之,兩人眉來眼去,很快就一見鍾情。(下:瑪莎到電台試音,遇到了當紅歌星蓋瑞,右邊是經紀人道格。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後輪到瑪莎試唱。她聲音柔美,選唱了一首非常輕鬆的 Tic, Tic, Tic,唱作俱佳,大家都很滿意,贊助人菲利斯雖然認為她聲音柔美,卻覺得這歌曲的風味太輕佻,他是一個保守的人,當場就說不欣賞,轉身走了。道格追出去解釋他都不聽。結果試音失敗。道格沒有跟瑪莎說,怕她失望。而她還很開心的接受了蓋瑞的邀約,一起出去晚餐。

失去了工作機會,道格自己又沒有工作,就說服薇雯接納瑪莎一起住,喜歡寧靜的薇雯沒有辦法勉強同意。之後道格每天都帶著瑪莎到各電台,唱片行去找工作,但是都不順利。主要是她沒有名氣,連經驗都沒有,不願意貿然請她。

這期間,她開始跟蓋瑞約會,一次還去了海邊,是她第一次看見太平洋。在月光下他們親吻了。當她提起道格時,蓋瑞反應負面,還勸她離開道格。同樣的,當她跟道格提起蓋瑞時,道格也說蓋瑞是毒草,叫她少跟他來往。

這時道格自己也沒有工作,很快就花光了積蓄。一天他們一起午餐時,道格的一個債主突然現身,跟他催促債務,瑪莎見到心裡很難過。一次在試唱時,聽到兩個女子談起她們在一個叫做 Club Babita 的地方唱歌,就決定自己去試試。她自己到了那個架步,經過試音,經理很滿意,當晚就要她參加演出。她穿上艷麗的舞衣,上身只有胸罩跟幾串花環,邊唱邊跳,還被男顧客吃豆腐。(下:她在小夜總會跳艷舞,被顧客吃豆腐。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

因為她沒有跟道格說,道格找了她一天,這時來到這間架步,正好見到她被吃豆腐,而那男顧客的太太還將一杯酒潑到她身上,就把她帶回去。她也含著眼淚回去。

道格見她情緒低,就安排航空公司讓她的兒子弗萊迪 Freddie 自己坐飛機來跟她會合。瑪莎見到兒子欣喜萬分,但是薇雯就要忍受跟多一個孩子,還有瑪莎給兒子買了一隻大狗一起住。

這天道格到他們這裡煮麵條吃,聽到瑪莎跟兒子唱了一首安眠曲,道格聽了覺得非常好聽,這時才恍然大悟,原來瑪莎適合唱的是抒情歌曲,而不是她這一陣子一再表演的輕快的流行爵士樂歌曲,立即要薇雯再安排一次試唱。(下:瑪莎唱歌給兒子聽。)

 

 

 

 

 

 

 

不過道格這時已經一文不名,為了安排試唱,他要找經費。他見到薇雯有一件貂皮大衣,要她讓出來拿去賣,或是典當,薇雯死都不肯,她還說是存了好幾年的錢,而且分期付款剛剛付清。道格見她這樣捨不得,就去將她的汽車賣了,換了兩千元。

這一次薇雯幫她安排在晚上九點鐘,剛好是在蓋瑞的節目完畢之後,給她一個試唱機會。為了讓贊助商菲利斯能聽到,道格特地先到他家附近去「撞」他,告訴他當晚有很棒的歌手會在電台唱歌,請他屆時欣賞,當晚九點前還打電話到他家,請他收聽。這次瑪莎唱的是:Someone Like You,不過費了這樣多心機,菲利斯是一個早睡的人,還是沒有聽到。道格非常洩氣。(當時沒有錄音機這東西。)

不過這晚上瑪莎見到蓋瑞,蓋瑞知道她的試唱又失敗,就跟她說,明晚他家裡有派對,請了很多歌唱業者及電台的人,請她去參加,也許她會見到一些對她有幫助的人。不過他說,不要帶道格去,因為他不歡迎他。

第二天,瑪莎跟薇雯一起去,其實道格有計謀,他中途會闖進去,要彈鋼琴的女子彈一首樂曲,瑪莎就可以當場表演。本來已經安排好了,當瑪莎準備唱歌時,蓋瑞發現了道格,就走過去尋釁,這時蓋瑞已經多喝了酒,一言不合就揍了他一拳。他還要瑪莎選擇,跟道格走,還是留下來,瑪莎選擇跟道格一起走,又失去了唱歌的機會。

不過這一幕給菲利斯見到,他生氣離去,第二天菲利斯在電台發蓋瑞的脾氣,說他不能容忍喝醉酒鬧事的人。而這時蓋瑞又很遲才出現,出現時又醉醺醺的,菲利斯即刻決定開除他。道格聽見就說他手下有歌星,可以遞補。菲利斯說不必,單單有樂隊演奏也很好。瑪莎也不肯頂上,說這樣對蓋瑞不好。結果道格乞求菲利斯,薇雯則規勸瑪莎,終於讓雙方同意,她唱了那首蓋瑞的 My Dream Is Yours,蓋瑞在一邊聽見,不快的離去。但是菲利斯卻被瑪莎的歌聲感動,立即表示要跟她長期簽約,道格終於成功了。

之後他們的日子都好過了,瑪莎成為歌廳夜總會爭相聘請的歌星,所有娛樂雜誌都用她做封面,她租了自己的公寓,請人照顧兒子,道格也過得富裕起來。只是瑪莎有遺憾,她到處尋找蓋瑞的下落都沒有頭緒,他好像人間蒸發。

瑪莎越來越紅,電影公司也邀請她拍片,她將舅舅接來一起住,還租了更大更高級的公寓。道格經常是她家裡的座上客,而且跟弗萊迪也相處得很好。晚上還陪著弗萊迪一起念童話故事,直到他睡著。這天是復活節,瑪莎帶了一個大的兔寶寶玩具給兒子,跟弗萊迪當天得到的其他兔寶寶放在一起。當晚弗萊迪就做了一個夢,幾個兔寶寶都跟著他,還有母親跟道格一起,又唱又跳。這支舞曲是 Freddie, Get Ready,夢中的兔子正是卡通片裡很著名的「兔寶寶」 Bugs Bunny,是真人跟卡通角色一起唱歌跳舞的片段。(下:弗萊迪作夢,兔寶寶出現。)

 

 

 

 

 

 

 

正當弗萊迪作夢時,道格對瑪莎說,他很喜歡弗萊迪,而弗萊迪甚麼都有,卻缺少一個父親,陪他露營,釣魚,他願意擔任這角色。瑪莎說,她知道她欠他很多,她也很喜歡他,但是她必須拒絕。道格說;是因為蓋瑞?瑪莎點頭,不過說她找不到蓋瑞,她寄給他的信都被退回來了。道格只有含著遺憾走了。瑪莎最後對他說「抱歉」。

過了不久,蓋瑞自己出現在電台,他對薇雯說,現在沒有公司願意用他,將他列入黑名單,不過他已經好幾個星期沒有喝酒,認為自己可以重新開始。薇雯知道了這件事,告訴了道格。道格去見自己過去經紀公司的老闆賀金斯,哀求他跟蓋瑞簽約。但是賀金斯說這人不可靠,拒絕了。於是道格就去做了安排。他去找蓋瑞,說可以給他一個表演機會,蓋瑞對他還是有敵意,他則解釋「我這是為你好」,而且叮囑他不要再喝酒。之後他發了電報請貼給賀金斯,說他的耶魯大學同學會這晚上會到 Coconut Grove 聚會;又發了電報請貼給贊助商菲利斯,說當晚有華爾滋之夜,邀請他跟夫人一起出席;之後他攜帶瑪莎一起到了 Coconut Grove。到時候,賀金斯跟菲利斯都奇怪,怎麼都沒有自己相識的熟人到場?這時司儀宣布由蓋瑞出場,他出來開始唱那首My Dream Is Yours,台下的女觀眾都開始騷動,瑪莎也高興的欣賞,不過蓋瑞太久沒有唱了,而且酗酒讓他失去信心,唱到一半忘了歌詞,唱不出來,正當他尷尬的要逃離現場,瑪莎站起來接下去唱了,同時一邊走向舞台,他也跟著一起唱,一對情侶終於天衣無縫的合唱下去。大家都為他們高興。道格的計畫也成功了。(下:瑪莎到台上跟蓋瑞一起演唱。)

 

 

 

 

 

 

他們唱完一起走下台坐下,兩人都有恍如隔世之感,彼此訴說衷情。蓋瑞更高興他可以再開始唱歌了,周圍的賓客也都過來跟他道喜。瑪莎說他應當感謝道格,但是蓋瑞卻說:道格只是為他自己,而他靠的是自己的天賦跟努力,不承認道格有任何功勞。這讓瑪莎失望,她突然發現道格的寬大,仁慈,以及蓋瑞的自大跟自私,她匆匆跟蓋瑞說了再見,趕出去跟剛剛要離去的道格會合,跟他一起離去。

製作與卡司:

這部片子有點像迪克鮑華 Dick Powell 在 1934 年推出的 Twenty Million Sweethearts 無敵甜心,那部電影是說一個會唱歌的男子,被人發掘之後推向歌唱及廣播事業,成為千萬女人的偶像。兩部電影的細節都很相似,包括一個為他犧牲自己的經紀人。只是將男歌手變做是女歌手。而且兩部片子都凸顯了這位經紀人的無私奉獻。

後來的導演馬丁史高西西 Martin Scorsese 曾經在 1995 年英國 BBC 的一項電視紀錄片中,以及自己的傳記中,都花了很多時間討論這部片子,似乎很欣賞這電影的中心故事,而且認為這電影對他的啟發相當重要。並且指出他在 1977 年推出的電影 New York, New York 是受到這電影的影響。

這只是桃樂絲黛的第二部片子,但是已經見出有大將之風,完全沒有新人的青澀。她的第一部片子 Romance on the High Seas 碧海笙歌  (1948) 也是由米高克帝茲Michael Curtis 導演,也是跟 Jack Carson 捷克卡森合作,由於這兩人的照顧,壓下了她的怯場心情,所以她對這兩人後來一直心存感激。特別是米高克帝茲,勇於在她的第一部片用她做主角,他甚至說沒有受過表演訓練的人,演出更自然。這樣好的起頭,後來桃樂絲黛的演出一直都是那樣自然,而且保持了清新自然的風格。她後來跟米高克帝茲合作了四部片子。

其實桃樂絲黛跟捷克卡森的關係更深,在拍她的第一部片子時,卡森對她不僅是照顧,還有教導。因為攝影機的位置,燈光,走步的學問都需要經驗,從未出現片廠的一個新人立即當主角,那種恐懼難以形容。她當時相當的倚賴卡森。而且當時正好兩人都跟伴侶分手 (不合) 期間,所以很自然的走在一起。在拍這部片子時,他們仍然在一起,而且下一部片子 It’s a Great Feeling (1949) 兩人又同時都有分演出,所以關係持續下去。不過相處久了,桃樂絲黛發現卡森非常內斂,不太跟人溝通,很難知道他想甚麼,而且當他獨處時,都在喝酒。所以在合作三部片子後兩人友誼分手。(下:片中兩人在清貧時期,一起吃熱狗午餐。)

 

 

 

 

 

 

飾演男歌星的李寶曼 Lee Bowman 其實不會唱歌,片中的歌曲是由 Hal Derwin 代唱。所以他在這片中也只唱了一首歌,就是主題曲(但是唱了兩次)。他樣子跟形象都不錯,但在眾多帥哥的好萊塢,沒法大紅,多數是第二男主角,或是重要男配角。這片中有幾位分量很重的配角,一個是飾演薇雯  Vivian 的 Eve Arden,經常飾演牙尖嘴利的女主角的閨蜜,非常有性格。其中在 Mildred Pierce (1945) 一片更獲得金像獎最佳女配角提名。另一個飾演經紀公司老闆賀金斯的 Adolphe Menjou 非常奇怪他在這片中角色很輕,相信是後來劇本被修改的原因,第一他排名第四位,沒有理由戲這樣少。其次,他很少演出這樣輕的角色,而且,電影最後暗示他跟薇雯走在一起,但是電影中對他們的感情完全沒有交代,可見他的角色最初是比較重的,後來刪減了。另外飾演贊助商的 S. Z. "Cuddles" Sakall也是常見的熟面孔。

這電影中有一段演員跟卡通角色一起跳舞的場面,這樣的做法最知名的是 1945 年的 Anchors Aweigh,舞蹈明星真凱利 Gene Kelly 在片中跟童話中的 Jerry 老鼠跳舞,可以說是米高梅的首創。後來米高梅在 1953 年推出的 Dangerous When Wet 中,游泳女星 Ethel Williams 也在水中跟 Tom and Jerry 貓跟老鼠一起游泳。這些影片的動畫都很精緻。比起來,這一部片子的動畫顯得粗糙些。據說最初製作人希望全部是由動畫角色演出,但是導演克帝茲爭取要演員跟動畫角色一起演出,最後克帝茲贏了,不過增加了很多人力物力及時間,其實克帝茲是對的,如果只是動畫角色出現,就跟電影脫節,銜接不上。(下圖:片中的人物跟卡通人物一起跳舞。)

 

 

 

 

 

 

這電影中有七八首新歌,全部是由 Harry Warren 作曲,分別由 Ralph Blane, Al Dubin 以及 Mort Dixon 填詞。

這電影推出時影評相當正面,認為是一部非常可喜的浪漫喜劇,而且對於桃樂絲黛這新人頗多好評。兩百萬元預算拍的片子,首輪演出賣座收入274 萬元。

主要演員表:

捷克卡森Jack Carson 飾道格Doug Blake

桃樂絲黛 Doris Day 飾瑪莎 Martha Gibson

李寶曼Lee Bowman 飾歌星蓋瑞 Gary Mitchell

亞道夫曼周Adolphe Menjou 飾經紀公司老闆賀金斯 Thomas Hutchins

依芙艾登 Eve Arden 飾薇雯 Vivian Martin

S. Z. Sakall  飾贊助商菲利斯Felix Hofer

Selena Royle飾菲利斯的太太 Freda Hofer

Edgar Kennedy 飾舅父 Uncle Charlie

Sheldon Leonard 飾Grimes

Franklin Pangborn 飾Sourpuss manager

Ada Leonard 飾演她自己,樂隊領班

Frankie Carle 飾演他自己,一個鋼琴師

Click: 216
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011