Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是華納 Warner Bros. 公司在1946 年推出的黑白喜劇，說的是歐洲某第一個小國的王子，到了美國時想做一天平民，在認識了一個計程車司機之後，由他帶領在紐約遊玩一天的經歷。這部電影是華納兩位英俊小生：丹尼斯摩根 Dennis Morgan，跟捷克卡森Jack Carson 合作的十一部片子中的第六部，片中還有一位華納玉女明星 Joan Leslie 瓊李斯莉，以及常見的配角 S. Z. Sakall，Janis Page 等人。
摩根跟卡森合作的片子一般來說成本比較輕，布景跟劇本都比較簡單，屬於 A 級片跟 B 級片之間，製作費低，利潤卻不低，所以拍了許多部。雖然劇情很多時無稽，但是與同類影片相比，還算是合理的。據說華納的這些片子是仿效派拉蒙 Paramount 公司拍的一系列Road To 電影，那系列電影是由諧星Bob Hope 鮑勃霍伯(卜合) 跟歌星Bing Crosby 平克勞斯貝(冰哥羅士比) 合作演出，從1940 年的 Road to Singapore 新加坡之路 開始，一共推出了七部。那些電影的劇情就比華納的這些更要天花亂墬，不過成本就比華納的要高，也更多外景。
這電影的導演是 David Butler，他由默片開始導演，多數是在華納效勞。他跟本片的編劇 I. A. L. Diamond 等全班人馬在兩年後又合作了一部 Two Guys from Texas，也是由他們兩人主演。這電影被翻譯成「密爾沃基兄弟」，不過片中兩人沒有親屬關係，這裡的「兄弟」只能當作好朋友解釋。我在網上見到有免費版本，素質還不錯。
劇情：
電影開始時在紐約的火車站，歐洲巴爾幹地區一個小國的王子亨利Henry 剛剛抵達。他跟隨員Count Oswald (Ozzie) 奧茲公爵說，他的國家後天就要舉行公投，是否保留王室。如果通過保留，他就會失去自由，他希望能在紐約做一天平民，體會一下老百姓的真實生活。奧茲認為他只是隨便說說，沒想到當火車到站時，他一個人私自下了火車，奧茲跟其他隨員都沒注意。
當他下了火車，見到很多市民都在等待紅地毯走下來的人，他也跟著站著看，這時旁邊一個的士(計程車)司機一邊答腔說不知道是甚麼樣的「王子」，亨利就跟他搭上腔了，說要找地方吃東西，找地方住，熱情的司機Buzz Williams 巴茲威廉斯就說，可以帶他去吃東西。他們就先去吃漢堡，亨利說他從未吃過漢堡，吃得津津有味，這讓巴茲更高興。(下圖：巴茲帶王子去吃漢堡。)
他們在餐廳時，聽到收音機說巴爾幹來的一個王子失蹤了，動員了聯邦調查局FBI 的探員，大家都在找。吃漢堡時，巴茲問他哪裡來的，他見到牆上有密爾瓦基Milwaukee 一間啤酒廠的廣告，就說自己是密爾瓦基來的。這樣巧，巴茲也來自密爾瓦基。兩人一見如故，喝了不少酒，兩人都醉了。不過亨利身上從來沒有現金，只有讓巴茲幫他賒帳。
談話間，亨利還說美國女人他只知道女星勞倫巴蔻Lauren Bacall，是他的夢中情人，希望有機會跟她見面。巴茲就說，他有一個女朋友以前是跟巴蔻同學，也許將來可以幫他介紹。
飯後，巴茲告訴他這時在紐約很難找到旅館房間，就將他帶到自己在布魯克林的家裡，亨利很高興可以到尋常人家住一晚。巴茲跟姐姐Nan Evans 一家人住在一起，當晚他們同睡一張床。第二天一早醒來，巴茲的姐姐從門前拿起報紙，見到頭條大新聞王子失蹤了，見到相片就是昨晚跟弟弟一起回來的陌生人。立即去叫醒弟弟，拿報紙給他看，他也看出這個亨利就是那個亨利王子。(下：巴茲的姐姐見到報紙，立即去通知巴茲，旁邊是巴茲的姪女兒。)
巴茲立即將亨利叫醒，給他看那報紙。亨利看了相片就決定將鬍子剃掉，這樣就不容易認出來。但是亨利從來沒有自己刮過鬍子，當巴茲幫他刮鬍子時，又不小心割破他的臉，於是巴茲將他帶到自己女朋友工作的理髮店，原來他的女友康妮Connie Read 在這裡為人修指甲。剃掉鬍子後，亨利相信沒人可以認出他。
因為亨利身上沒錢，巴茲又永遠拮据，亨利拿出身上唯一值錢的鑲金香菸盒，巴茲拿去當鋪換錢，兩人都有了本錢。這時巴茲必須工作，就將亨利交給康妮，要她陪亨利逛一天。本來康妮沒有認出亨利，但是她的一個同事寶麗Polly 就看出來了，亨利叫她別說。巴茲還安排晚上四個人一起晚餐，當作是Double Date，之後康妮就帶亨利去遊覽紐約。
他們坐地鐵逛了中央公園，自由女神像，又去了Coney Island 遊樂場玩了一下午。期間亨利對康妮動了真情，康妮正好在跟巴茲鬧彆扭，也對亨利動了情，於是兩人決定不去赴約，要巴茲跟寶麗自己去吃晚飯。(下：他們打電話通知巴茲，不去晚餐了。)
亨利又打電話到酒店給奧茲，說自己需要錢，要奧茲帶著錢到一間(他們約好的酒吧)，去交給巴茲。其實這時FBI 的人正在奧茲的房間，原來他們從當舖知道，亨利的東西被人拿去當了。甚至擔心他被綁架或是謀害，奧茲並不擔心，因為亨利說過要「自由一天」的話。接到電話後，奧茲沒有說出他的所在，就一個人偷偷擺脫FBI 坐地下鐵到酒吧去找巴茲。他等了許久，巴茲才跟寶麗到來。這時才知道亨利跟康妮自己去玩了，要跟他們交換伴侶，巴茲很生氣。
奧茲將錢交給巴茲，原來是兩萬元，將巴茲嚇壞了。他們吃完飯等到十一點多亨利跟康妮才出現，這時他們決定去看電影午夜場，到了電影院，巴茲將奧茲交給他的錢拿出一張去買票，才發現是亨利國家的外幣。那賣票的見到這錢幣就去報告經理。結果他們在看電影時就被經理叫出去，這時亨利知道有麻煩，就要巴茲趕快開車離去，等FBI的探員到時，他們都已經走了。
不過FBI 探員跟蹤他們到了康妮他們的公寓，這時康妮正在跟亨利親吻，巴茲非常生氣，進去要跟亨利打架，他們關起門來，好久沒有聲音，之後FBI 的警察到了，見到亨利就要將他帶走。巴茲很高興聯邦調查局將亨利帶走。不過巴茲也生氣走了，康妮說：剛剛兩個男人為我打架，現在我一個男人也沒有了。(下：巴茲跟亨利關門打架，寶麗，康妮，跟奧茲偷聽廚房中的動靜。)
第二天，巴茲的姪女佩姬Peggy 瞞著母親不去上學，一個人偷偷到亨利的酒店去找他。她告訴亨利說巴茲很不開心，都因為他搶了他的女朋友，要他離開康妮。亨利見佩姬很可愛，又想起巴茲一家人都對他很好，就約他們全家到他的酒店，一起聽他今晚對國民的演說。因為今晚他的國家的全民公投就會有結果，不管結果怎樣，他都要發表講話。
巴茲本來不想去的，但是姊姊跟姪女兒都想去聽王子演說，就只好去了。他們到時，康妮跟寶麗已經在座，亨利出現時穿著王子的制服，更為瀟灑。亨利感謝大家給了他難忘的30 個小時時光。這時奧茲告訴他，國民公投結果是要廢除王室，亨利聽了沒有難過，因為他今後自由了。這時他要巴茲幫他準備演講內容，因為對於民主，巴茲了解得比他多。於是他們到地下室的播音室準備稿子。巴茲將他了解的美國式民主講給他聽，從美國獨立戰爭，到憲法保障的人民自由，亨利聽了很感動，兩人一唱一和。但是他們不知道，剛剛佩姬一個人在玩時，將廣播的電源接上了，所以他們的對話都已經播出去了。等亨利的副官趕來告訴他們，他們的對話已經播出去好幾分鐘了。
不僅在酒店大廳的人都聽見了，康妮非常感動還恭喜巴茲說得好，他們的街坊也都聽見了。而亨利國家的國民也都聽見了，就決定將國家改成共和體制。巴茲甚至接到總統的助理從白宮打來的電話，稱讚他做的國民外交非常成功，邀請他到華盛頓時到白宮作客。
亨利沒有了官職，決定留在美國，同時認為自己有資格跟康妮求婚了。他要趕去見康妮時，這時巴茲也準備跟康妮求婚，亨利坐上了巴茲的汽車，去接了康妮，這時康妮還沒有決定在他們之中選哪一個。他們在車上爭論時，汽車撞上一棵樹，康妮昏倒了，他們急速將她送到醫院。在醫院中，康妮對醫生說，她其實已經決定嫁給巴茲。當亨利知道消息後，決定接受密爾瓦基一間啤酒廠的邀請，做他們的代言人。(下：亨利坐上巴茲的汽車，接了康妮，但是兩個男人在車上不停吵架。)
亨利的飛機要開出之前，他迫切希望再見到康妮一面，當巴茲將康妮送到機場時，亨利說他們的婚禮無法參加，是否可以現在先親吻新娘？巴茲同意了。
當亨利上到飛機上，見到一個女子坐在位置上，居然是他心儀的女明星勞倫巴蔻Lauren Bacall，他好高興就上去搭訕，說自己仰慕她很久，勞倫只是笑沒說話，他正要坐下去時，聽到一把男人聲音，原來是勞倫巴蔻的明星老公亨佛利鮑嘉Humphrey Bogart，他只有讓位。
製作與卡司：
華納很會在自己的影片中吹捧自己人，所以最後安排了自己公司的當紅影星Lauren Bacall 跟Humphrey Bogart 出現。一方面為這部片子鼓吹，一方面達到宣傳作用。記得在華納的 Hollywood Canteen好萊塢餐廳 (1944) 中，也是說一個大兵的夢中情人是Joan Leslie，當時就哄抬得好像瓊李絲莉是好萊塢最美麗的女星一樣。
勞倫巴蔻這時只有21歲，在此之前她也只拍了兩部片子。她因為是模特兒出身，被發掘到好萊塢，所以一開始就坐正主角，加上在第一部片子 To Have and Have Not (1944) 就愛上了男主角鮑嘉，之後兩人合作一共四部片子，也星路順暢。不像老公鮑嘉跑龍套跟做配角十幾年之後才混出頭。
雖然這片子的劇情不怎麼樣，特別是最後來一場小車禍，幫忙劇情可以有轉折，也是常見的編劇取巧，不過這電影卻是Dennis Morgan 跟Jack Carson 合作的影片中，素質最高的，也就是劇本比較完整。摩根跟卡森兩人不僅在影片中合作互動，私交也非常好，這是非常難得的，據說合作拍了七部Road to 電影的鮑勃霍伯Bob Hope，跟平克勞斯貝兩人離開片場之後就毫無溝通，兩人拍片時甚至有自己的撰稿人，暗中較勁，企圖超越對方。後來五十年代的狄恩馬丁(甸馬田) Dean Martin跟裘利路易Jerry Lewis 合作的喜劇超過十部之多，他們之間的關係就更差，最後弄到決裂，所以摩根跟卡森之間的友情就更值得嘉獎慶幸。他們之間的片子，輪流掛頭牌，兩人一點紛爭都沒有。
(不過摩根跟卡森之間合作的電影中，有兩部是群戲：Hollywood Canteen好萊塢餐廳，It’s a Great Feeling，不算是兩人合作，還有一部Always Together，他們也只是客串，所以真正合作的只有八部。)
這電影最大的問題是，巴爾幹半島的一個王子卻說美國式英語，在美國觀眾來說更是不可思議，因為他們多數聽得出丹尼斯摩根說的是中西部口音的英文(他是威斯康辛土生)。至於卡森就是貨真價實的密爾瓦基人，他的口音完全合理。
在拍完這部片子之後，女主角Joan Leslie 就跟華納打官司，主要原因是認為華納給她的劇本幼稚，她希望飾演一些成熟些的角色，而不是每天風花雪月，喜笑怒罵，(其實這也是貝蒂戴維斯Bette Davis，詹姆斯凱尼James Cagney 整天跟華納打官司的理由)，為此她跟華納打官司，要求解除合約，之後華納為了報復，將她列入黑名單，通令其他公司都不能用她，(這一方面各公司都很合作，以阻止自己的合約演員鬧事。)結果她只有跟一間非常小的公司Eagle-Lion Films 簽了兩部片的合約。拍了幾部低成本電影之後，她決定專心照顧女兒，到1952 年她跟另一間小公司Republic (共和)簽約，這間公司多數拍西部片，所以她表現的機會也不多。之後她多數在電視發展。
Joan Leslie 跟華納衝突還有一個因素，她拒絕飾演敗壞風俗的角色，為此天主教戲院公會還曾經頒獎給她。
以前介紹過很多部Dennis Morgan 的電影，他歌喉很好，最初被當作歌星吹捧，但他樣子又比歌星好看，所以走上文藝片道路，雖然經常在B 級片中擔旗，也經常有機會在A 級大片中做主角，其中比較成功的有在 Kitty Foyle 女人萬歲 (1940)中跟金吉羅傑斯 Ginger Rogers 搭配，非常成功，羅傑斯還因為此片獲得最佳女主角金像獎，在 Affectionately Yours (1941)中同時跟梅兒奧白朗Merle Oberon，麗泰海華斯 Rita Hayworth 兩名女星搭配，In this our life 姊妹情仇 (1942) 中跟貝蒂戴維斯搭配，Christmas in Connecticut (1945) 中跟芭芭拉史坦惠搭配，也非常成功。
比較起來Jack Carson 就沒有他幸運，他幾乎是永遠的第二或是第三男主角，他的「型」似乎無法寫出男主角的戲，據跟他接近過的人(包括女星Doris Day 桃樂絲黛) 表示，他一個人的時候，不太說話只會喝酒，與他在銀幕上的形象大不相同。他最成功的第二男主角作品有：Mildred Pierce (1945)，Cat on a Hot Tin Roof 朱門巧婦 (1958)，證明有適合的劇本，他可以有好的作品。所以影星的際遇，跟遇到好劇本絕對有關係。
主要演員表：
丹尼斯摩根 Dennis Morgan 飾亨利王子 Prince Henry
瓊李斯莉 Joan Leslie 飾康妮 Connie Read
捷克卡森 Jack Carson 飾司機巴茲 Buzz Williams
珍妮斯佩吉 Janis Page 飾寶麗 Polly
S. Z. Sakall 飾公爵奧茲 Count Oswald
Patti Brady 飾女孩佩姬 Peggy
Rosemary DeCamp 飾巴茲的姊姊 Nan Evans
Tom D’Andrea 飾酒吧侍者 Happy
Jhn Ridgely 飾 Mike Collins
Franklin Pangborn 飾戲院經理
Francis Pierlot 飾演醫生
Chester Clute 飾修指甲的男顧客 Mr. Carruthers
勞倫巴蔻 Lauren Bacall 飾演她自己
亨佛利鮑嘉 Humphrey Bogart 飾演他自己
