這是二十世紀福斯公司 20th Century Fox 在1959 年推出的彩色浪漫文藝片,說的是紐約一群女白領跟她們的感情故事。所以演出的年輕女星很多,包括:賀普蘭 Hope Lange (賀蘭芝),蘇西派克 Suzy Parker,瑪莎海雅 Martha Hyer,黛安貝克 Diane Baker,為了搭配她們,俊男小生中生也不少:史帝芬鮑伊 Stephen Boyd,路易喬登 Louis Jordan,布萊恩艾漢 Brian Aherne,羅伯伊文斯 Robert Evans,另外有一位前任天王巨星Joan Crawford 瓊克勞馥(鍾歌羅福)則有類似客串的演出。(下圖:本片拼湊圖片,前面是Joan Crawford,後面兩人是賀普蘭,跟史帝芬鮑伊。)
這電影的導演是Jean Negulesco,他是臨危受命,不過他過去導演過不少類似(肥皂劇)的片子:Johnny Belinda 心聲淚影 (1948),How to Marry a Millionaire 願嫁金龜婿 (1953),Titanic 鐵達尼號 (1953),Three Coins in the Fountain 羅馬之戀 (1954)所以駕輕就熟。劇本是根據Rona Jaffe 在1958 年出版的同名小說改編,由Edith Sommer Mann Rubin 編劇。
這部片子獲得兩項金像獎提名:最佳原創歌曲(主題曲/輸給A Hole in the Head中的歌曲High Hopes),以及最佳彩色服裝(輸給 賓漢Ben Hur (賓虛傳))。
劇情:
電影開始時一個女子卡洛琳Caroline Bender 到一間出版社見工,主管之一瑪莉Mary Agnes 當場考試打字,她通過了,瑪莉聽說她是Radcliff College 剛畢業的,知道她資歷不錯,要她做一個中年女編輯亞曼達Amanda Farrow 的助理。亞曼達為人尖酸刻薄,一開始就對卡洛琳諸多要求,幾乎讓她無所適從。不過她知道這類女人的毛病,逆來順受,但也不時頂回去。原來亞曼達只是懷疑她是來搶自己的工作,才這樣麻煩。此外亞曼達跟一個有婦之夫交往中,對方經常因為家裡的事失約,她的情緒就更壞,就找下屬出氣。(下:亞曼達交代卡洛琳工作,後面兩人左邊的是同事艾波,右邊紅髮女子是葛瑞。這是另外拍的劇照,電影中的亞曼達很少這樣的笑臉。)
卡洛琳其實有一個很好的男友艾迪Eddie,不過他剛剛坐船到歐洲工作,答應她一年後就回來結婚。
在公司中,她結識了兩個同樣做秘書及打字的同事,一個是科羅拉多來的純樸女子艾波April Morrison,一個是時髦的紅髮女子葛瑞Gregg Adams。葛瑞的夢想是上舞台演出,經常抽空到百老匯去面試,希望有朝一日成功踏上舞台。不過她的野心亞曼達都知道。
原來葛瑞跟艾波一起租了一間公寓,見到卡洛琳就勸她跟他們一起住,這樣她們的房租可以多一個人分擔。卡洛琳現在住在康捏迪格父母的家中,每天坐火車通勤。她也希望自己出來住,又怕薪水不夠負擔,不過在她們勸說下,同意了。(下:三位同事分租一個公寓單位。左起:Carol Baker 飾演的艾波,Hope Lange 飾演的卡洛琳,以及Suzy Parker 飾演的葛瑞。)
不久艾波被分配到總編輯夏里莫Mr. Shalimar 的辦公室,做他的秘書。夏里莫在這一行有多年經驗,為同行敬重。不過他對女下屬就經常飛禽大咬。這天他要艾波留下來加班,之後就跟她談男女關係,例如今天的年輕男女怎樣「談情說愛」,之後就開始擁抱她,甚至要強吻。艾波掙脫了他,還哭了,他只有遞給她手帕,似乎不在意,之後給她車費,叮囑她安全回去。後來艾波見到他對其他女同事也是這樣。
一天,亞曼達要卡洛琳打一封信給一個作家,內容是退回他的稿子。不過卡洛琳看了那作家的稿子,將好的地方都勾出來,給予正面評語。這讓亞曼達對她更為忌諱,但是夏里莫就認識了她的潛力。
一次在公司午餐時,他們認識了公司一個雜誌編輯麥克Mike Rice,麥克見到夏里莫將手放在卡洛琳的大腿上,又被卡洛琳當眾將他的手搬上台,大家都假裝沒看見。事後麥克對她說:我的建議是,你們這些女孩子最多做六個月,半年,之後就嫁人。卡洛琳說,她沒有野心,本來就是這樣計畫。
這天晚上,亞曼達要卡洛琳加班,她本來約了跟一個陌生男人Paul Landers 藍德斯約會(blind date),快到七點時才走,這時電話響了,原來是艾迪。她好高興接到他的電話,沒想到對方卻說他在倫敦跟一個在郵輪上遇到的女人結婚了,這有如晴天霹靂。整個晚餐都沒有聽到藍迪斯說甚麼,最後藍迪斯沒趣的走了。她見到麥克一個人在喝酒,就叫麥克帶她回去他的家,說她不想一個人。這時她已經喝醉了,回去一直說醉話,說自己不過是想在26 歲之前嫁人,說著就哭了,麥克就帶她回去,她還要跟麥克親熱,麥克只是跟她接吻,之後將她安置在沙發上睡了。(下:麥克將她帶回家。)
第二天她一早去上班,見到麥克,問他昨晚的事,麥克安慰她甚麼事也沒有發生,她才安心。之後夏里莫叫她進房去,說擢升她做讀稿人,這是升了一級,而且每月加薪20 元。她自然高興,這時亞曼達再叫她打字,她說她現在已經是讀稿人了,亞曼達只好叫其他人。
辦公室一個男同事卡特Sidney Carter 在跟芭芭拉Barbara Lamont交往,其實卡特有家室,他說太太回娘家,所以想約她今晚見面,芭芭拉拒絕了,還說了很難聽的話。這情況給夏里莫見到,他也去勾引芭芭拉,還說:反正你結過婚又離了婚,不會不了解男人需要甚麼。這讓芭芭拉氣得哭了。
葛瑞也是亞曼達的秘書,這天亞曼達叫她到家裡幫忙,因為她在家開派對。當葛瑞在收拾碗碟時,有人來到,原來是百老匯一個舞台劇的導演大衛沙瓦吉David Savage,葛瑞不久前才去面試被拒絕,不過沙瓦吉已經不記得她了。沙瓦吉一見到她就約她立即出去,還拿了亞曼達家裡的兩瓶酒。當亞曼達從臥房出來,見到葛瑞跟沙瓦吉都走了。(下:沙瓦吉見到葛瑞,就瞞著亞曼達,拖她離去。)
沙瓦吉將葛瑞帶到自己的公寓,假裝要教她演戲,就趁機佔她便宜,而葛瑞也沒有拒絕。
不久他們的出版公司主辦了一次野餐會,三輛大巴士帶著全體員工到郊外玩遊戲,吃野餐。麥克將卡洛琳帶到河邊的草地,他再度勸她及早抽身,以免變成第二個亞曼達。還說她現在因為失去了未婚夫,就想隨便跟一個男人,作為報復…這些卡洛琳都聽不進去,兩人吵翻了。
另一邊,艾波見到一個男同事Dexter Key 德斯特一個人在酒吧間彈琴,覺得他氣質不錯,就跟他一起喝酒。原來德斯特是股票經紀,不是公司的人,他們當場談得投機,德斯特就要她一起離去,之後他們開始約會了。
葛瑞那邊,她辭了出版社的工作,專心舞台演出,因為沙瓦吉在新劇中給了她一個角色。先在New Haven,跟波士頓等地演出了一個月都很成功,觀眾也會為她鼓掌了,但是在前往紐約演出之前,沙瓦吉卻通知她要把她換掉,她聽了如晴天霹靂,不斷的求情,還說自己可以做得更好。但是沙瓦吉冷酷的否決她,說她的「型」不對,不夠含蓄等等,還叫助理送走她。
不過葛瑞不甘心,她還是用自己複製的一把鑰匙到沙瓦吉的家裡,為他送食物,清理東西,但是沙瓦吉看出來她是賴著不走,甚至來偵查她,強迫她將鑰匙交出來,再把她趕出去。
艾波那邊,她深深愛上了德斯特,但是德斯特要更進一步,艾波堅持要得到他的愛,在德斯特保證愛她之後,終於攻破了她的防線。另一邊,卡洛琳開始跟麥克約會,但是當他們第一次在家裡做晚餐時,她接到艾迪的電話,說要跟她見面,她雖然感到意外,但是同意了,這讓麥克看出她仍然對艾迪有情,就自己離開了。
艾波發現自己懷孕了,情緒陷入低沉,當卡洛琳知道後,就告訴了德斯特,逼他結婚。德斯特假裝同意,讓艾波很高興自己要做新娘,但實際上他是要帶艾波去打胎。艾波在車上知道了,堅決不肯。德斯特還說「不知道孩子是否他的」,艾波氣憤到跳車出去,結果孩子沒了。卡洛琳在醫院見到德斯特,除了痛罵他,還打了他一巴掌。艾波也說永遠不要再見到他。
葛瑞那邊忍受不了被沙瓦吉拋棄,變成跟蹤沙瓦吉的病態女子,每天神出鬼沒,卡洛琳他們有十幾天見不到她身影。她躲在沙瓦吉公寓外的露臺,甚至去搜索他那單位拋棄出去的垃圾,尋找跟沙瓦吉有關的東西。
卡洛琳在公司步步高升,這天夏里莫通知她升做編輯,還佔有了亞曼達的辦公室。亞曼達知道自己被取代,也立即辭職。不過她對卡洛琳說,自己也有私人理由,原來一個15 年前跟她求婚的男人,現在太太死了,帶著兩個孩子重新向她求婚。她說15 年前她嫌他鄉土,現在則發現他對自己非常尊重,甚至覺得自己溫柔,所以願意嫁給他。卡洛琳祝她婚姻幸福。(下:亞曼達說,她也要結婚了。)
卡洛琳跟艾迪恢復交往,艾迪說現在才知道,自己真心愛的是他,這讓卡洛琳心中高興。不過兩人都不同了,她現在變成公司高層,而艾迪則因為太太家族在德州有油井,岳父還給他一間公司管理。而且過了一陣,卡洛琳才發現艾迪不是要跟她結婚,只是要她做長期的第三者,還說會照顧她生活,她問:你不怕傷害你太太?艾迪說:她從未擁有我,怎麼算傷害她?卡洛琳終於灰心的跟他分手。
這時的葛瑞幾近瘋狂,一天她企圖去私闖沙瓦吉的公寓,被另一個房客見到,她躲到陽台上去時,不慎跌落下五六層樓的地下,摔死了。卡洛琳幫著處理後事,終於發現過去的日子只會帶來空虛。
反而是艾波有了好歸宿,當她從汽車摔出去流產時,為她治療的醫生Ronnie Wood 跟她發生感情。她說:「Ronnie 知道我的事,還不嫌棄我。」所以證明他們的感情穩固。
卡洛琳灰心的回到公司,這一次亞曼達又回來了,她說,她嫁的那個男人跟他的兩個孩子只不過需要一個持家的女人,而她不是這類女人。而卡洛琳志願放棄了編輯的工作,回去做秘書,因為她不想成為亞曼達第二。
現在卡洛琳心如止水,每天上班下班像機械一樣。這天她下班時見到麥克站在街角等她,她脫下帽子跟他四目相對,終於跟他一起走了。這時片頭音樂響起,正好唱到:我們證明了,愛情romance 始終是所有事物中最好的。突然的一陣顫動,一點點珍貴的跡象,都是買不到,也無法計算的。不管怎麼說,愛情都是最好的。
製作與卡司:
這電影的主題曲是由「金嗓子」Johnny Mathis 唱的,不過這首歌沒有大紅跟他沒有關係,可能是因為歌曲跟歌詞都平淡。他唱的每一首歌都好聽。
這電影跟原著都完成於五十年代,正當美國結束了三四十年代的「純潔」時期,即將進入六十年代的「文化大革命」時期,內容可以見到婦女開始走出家庭,進入職場,而男女平等的觀念讓她們不再甘於做家庭主婦,男女關係也開放了。這部片子也是早期最先出現:婚外情,未婚懷孕,墮胎等內容的影片之一,這些在五十年代之前都不會出現,而且在此時,這些內容跟字眼,在電視中仍然是禁忌。
其實這部片子的開拍,也是因為同一個製片人Jerry Wald 兩年前另外一部類似題材的電影 Peyton Place 的成功,才讓他急忙投資這部片子,並搶著以一百元買下Rona Jaffe 她的(還未印好的) 處女作,之後這本書才暢銷起來。
最初Jerry Wald 希望奧黛麗赫本,Joanne Woodward,黛比雷諾Debbie Raynolds,Lee Remick 等人演出,不過中間多次換人,最後才換了多數是新人演出,這是Hope Lange 的第六部片子,是當時20 歲的Diane Baker 的第二部片子,她們後來都紅了。飾演葛瑞的是當時的名模Suzy Parker,她當時為很多化妝品及時裝雜誌做模特兒,是第一代的超級模特兒,當時幾乎在每一份時尚雜誌都做過多次封面人物。她本來推掉了這角色,後來聽說製片人Wald 生病才接了。她其實很少拍電影,後來多數是拍電視影集。
不過據說這電影原來的導演Martin Ritt 不高興讓蘇西派克演出一角,抗議後退出,才換了Jean Negulesco 導演。不過他後來解釋,他只是不喜歡這劇本才退出。
男性方面,飾演編輯之一麥克的史蒂芬鮑伊Stephen Boyd 算是男主角,他在這一年才拍了 賓漢Ben Hur (賓虛傳),開始成名。他拍時裝片要比拍古裝好看多了,非常可惜他在45 歲就心臟病發逝世。飾演反派沙瓦吉的也是英俊小生,法國籍的路易喬登Louis Jordan,他在這片子大概也算是客串,排名在倒數第二位。而飾演「老不修」夏里莫的是老牌演員Brian Aherne,難得在這裡見到他,過去他也是主角人才,在1939 年的 Juarez 中飾演法國派駐墨西哥的最後一任國君,還獲得最佳男主角金像獎提名。(下:Brian Aherne 在片中跟飾演艾波的 Carol Baker 有對手戲。)
至於瓊克勞馥Joan Crawford 這時過了50 歲,已經兩年沒有拍片,而且她的第四任丈夫Alfred Steele 這一年突然心臟病發去世,讓她經濟一時拮据起來,所以接了這部片子。Steele 在世時是美國Pepsi-Cola百事可樂總裁,所以她不做都有錢花,現在不同了。她在這片中角色不重,也是她長久以來第一次演出配角,地位大不如前。據說她只有四場戲,加起來七分鐘,而且沒有單獨的戲份。不過製片人Jerry Wald 是在1945 年製作 Mildred Pierce,為她贏得一座金像獎的製片人,所以人情上她也不埋怨,但就堅持名字要單獨擺放,所以這片子她的名字放在最後,以示地位特殊,這樣也不太難看。
據說拍片時,不像過去她的排場最大,架子也最大,這時都是新進演員,沒人將她放在眼裡。其中女主角賀普蘭Hope Lange 更是擺架子。一次兩人對手戲,賀普蘭說最後關門的人應當是她,否則她的手不知放哪裡,Crawford 就說,正在說話的是她,當然應當由她來關門。還叫賀普蘭自己「找些事給你的手做。」據說,最初製片Wald 還幫她,後來因為導演Jean Negulesco 站在賀普蘭那邊,Wald 也不再幫她了。後來連她在片中一場酒醉後的片段,拍好後也被刪除了。以前在介紹 Pocketful of Miracles 錦囊妙計 (1961) 時,也說過Hope Lange 厲害,又有後台,連脾氣比Crawford 還兇悍好幾倍的貝蒂戴維斯Bette Davis 都不是她的對手。
不過因為Crawford 跟當時的名記者Louella Parsons 訴苦,說丈夫死了沒留錢給她,她還要幫他還債,所以要出來拍電影,這篇訪問刊出去之後,Pepsi 覺得沒面子,趕快給她一個董事做,還讓她幫忙宣傳,之後她的日子就好過多了。不過她為Pepsi 宣傳又不遺餘力,本來這部片子推出後的宣傳片是要她出來介紹,但是她堅持要在桌面上擺一瓶Pepsi,這讓公司不高興,連這個也不讓她做了。但是到了今天,這些演員中還是她名氣最大,所以後來出的DVD,或是Blu-ray 都是用她做號召,她的相片也最突出。(下:今日推出的DVD 封面,都以她的相片做招徠。)
說到當時那麼多演員中,只有一位新人Diane Baker 黛安貝克對她的態度最好,當她是前輩,讓她感到舒服些,所以後來她在1964 年演出擔任主角的Strait-Jacket 時,就堅持原來出任她女兒的演員Anne Helm 讓她無法忍受,換了Diane Baker 飾演。
這電影的影評普通,不過賣座鼎盛,兩百萬預算的片子,收入超過一千萬元。
主要演員表:
賀普蘭 Hope Lange 飾卡洛琳 Caroline Bender
史帝芬鮑伊 Stephen Boyd 飾編輯麥克 Mike Rice
蘇西派克 Suzy Parker 飾葛瑞 Gregg Adams
瑪莎海雅 Martha Hyer 飾芭芭拉 Barbara Lamont
黛安貝克 Diane Baker 飾艾波 April Morrison
布萊恩艾漢 Brian Aherne 飾總編輯夏里莫Fred Shalimar
羅勃伊文斯 Robert Evans 飾黑心男子德斯特 Dexter Key
布瑞海希 Brett Halsey 飾卡洛琳前任未婚夫艾迪 Eddie Harris
Donald Harron 飾公司男同事卡特 Sidney Carter
Sue Carson 飾公司長舌婦 Mary Agnes
Linda Hutchings 飾女同事 Jane
Lionel Kane 飾約會男人藍德斯 Paul Landers
Ted Otis 飾醫生Dr. Ronnie Wood
路易喬登Louis Jordan 飾舞台劇導演沙瓦吉 David Savage
瓊克勞馥Joan Crawford 飾編輯亞曼達 Amanda Farrow