電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Three Coins in the Fountain 羅馬之戀

2024-03-28 20:19:00

這是二十世紀福斯公司20th Century Fox 在1954 年推出的彩色浪漫喜劇,劇本是根據1952 年的一部小說Coins in the Fountain 改編,導演是Jean Negulesco。說的是三個在羅馬工作的美國白領女子,在羅馬經歷的浪漫史。是一部大堆頭電影,有不少明星參與演出,三位女子分別由:桃樂西麥瑰Dorothy McGuire,珍彼得絲Jean Peters,以及麥姬麥拉馬拉Maggie McNamara 飾演,男角方面也很整齊,有Clifton Webb,帥哥路易喬登Louis Jourdan,以及義大利男星羅仙奴布拉希Rossano Brazzi 等。(下:三位女主角,左起:桃樂西麥瑰,珍彼德絲,麥姬麥拉馬拉。)

 

 

 

 

 

 

這電影拍攝於二戰之後的義大利,當時的義大利因為戰敗,普遍貧窮,所以跟今日的民情很不一樣。不過羅馬的古蹟卻歷經千年不變,在今日看來更為可觀。此外這電影的主題曲Three Coins in the Fountain 是由歌星法蘭克辛納屈Frank Sinatra 唱出,在電影推出時就紅遍一時,不僅大大幫助賣座,至今仍可以說是歷久不衰。

這電影的故事雖然相當的肥皂劇,但是推出時卻叫好又叫座,並獲得三項金像獎提名,獲獎兩項:最佳影片(輸給了On the Waterfront 碼頭風雲),最佳攝影(獲獎),最佳主題曲(獲獎)。當年佳片雲集:The Caine Mutiny 凱恩艦事變A Star Is Born 星海浮沉錄The Country Girl 鄉下姑娘The Last Time I Saw Paris 魂斷巴黎七對佳偶Seven Brides for Seven BrothersWhite Christmas 白色聖誕,這樣算是相當難得的成績。

劇情:

電影開始時,美國在當地的一間物資分發機構United States Distribution Agency 有一位女職員安妮塔Anita Hutchins 正準備回國,她到機場去迎接要來取代她的女子瑪麗亞Maria Williams。瑪麗亞到了她們的住處,見到她們住的Villa Eden 好像豪華別墅,嚇了一跳。這才知道戰後的義大利非常貧窮,拿美金的人到這裡可以過得好像貴族一樣豪華。

這裡原來是安妮塔跟另一個美國女子佛蘭西斯Miss Frances 一起住,而佛蘭西斯是為一個著名的美國作家John Frederick Shadwell 謝德維爾做秘書。安妮塔說她要回美國結婚,所以要離去。第二天一早吃過早餐,佛蘭西斯就駕車送她們去工作。她們途中經過著名的Trevi Fountain 特萊維噴泉,她們下車,佛蘭西斯教瑪莉亞拋一個銅板到噴泉,許一個願,就有機會再回羅馬。佛蘭西斯說她在羅馬已經住了15 年,每年都許一次願,每年都留下來,而安妮塔就拒絕拋銅錢,她說她已經準備回去,不再來了。(下:三個女子在特萊維噴水池旁,左起佛蘭西斯,瑪麗亞,安妮塔。)

 

 

 

 

 

 

瑪麗亞跟安妮塔到了公司,見過老闆博剛Mr. Burgoyne,博剛告訴她們下午有酒會,要她們準備參加。她們也見到了辦公室的義大利翻譯員喬治Giorgio Bianchi。瑪麗亞看得出這位喬治對安妮塔很好,不過安妮塔說,公司有政策,禁止美國女職員跟當地的職員交往。她說,這是她要回國的原因。因為當地少有的有經濟實力的人都不會看上她們這些女秘書,而極大多數的義大利男人都很窮,所以在這裡找到丈夫的機會微渺。她還透露,她在美國其實沒有未婚夫,是她用來做藉口的。

下午的酒會中,佛蘭西斯將作家謝德維爾拖來了。謝德維爾很不喜歡這一類社交,但佛蘭西斯說:你再不出現,好多人都以為你死了。於是他才出現。他們還在酒會中見到當地一個王子,安妮塔跟佛蘭西斯都警告瑪麗亞,說這王子Prince Dino di Cessi 迪諾西西的名聲很不好,每個女子都被他帶到威尼斯去玩一天,之後就換了女人。不過瑪麗亞就覺得他風度翩翩,不可能太壞。還找機會跟王子談了幾句話,王子對她也果然感到興趣,還叫她不要因為外面傳言,對自己有成見。(下:三個女子在酒會中,左起:安妮塔,瑪麗亞,佛蘭西斯,嘆息這裡難找對象。)

 

 

 

 

 

 

酒會之後,安妮塔跟瑪利亞一起走回去,途中瑪麗亞還被一個義大利男人當街捏屁股,她很不習慣,安妮塔叫她別回頭,果然那個男人跟過來,幸好這時喬治騎單車經過,幫她們將那男人趕走。這時喬治就順便請他們周末到自己農村的家裡,說妹妹訂婚派對。還說安妮塔回美國之前,至少應當參加一次這樣的慶祝。安妮塔想自己反正就要離開,就同意了。

第二天,喬治的幾個表兄弟姊妹開了一輛很破的卡車來接安妮塔,這卡車的啟動跟剎車都不靈,所以開起來要很小心。當他們的車在市區因為有車禍停下來時,被經過的博剛夫婦見到,立即說安妮塔違反了公司政策,跟當地人交往,他的太太就說,安妮塔再過幾天就要回國,算了吧。

而此時在他們的別墅,迪諾王子居然打電話來,要約瑪麗亞一起坐他的私人飛機到威尼斯一遊。佛蘭西斯在一邊說,這王子果然一秒鐘都不浪費,建議她拒絕。但之後改變主意,要她同意。原來佛蘭西斯要一起去,這樣瑪麗亞就安全,她自己也能到威尼斯一遊。當王子高興的開著汽車來接瑪麗亞時,見到佛蘭西斯也一起去,臉色不好看,不過為了維持風度,沒有說話。而且他也保證當天就回來。

在喬治家的農莊那裏,安妮塔首次跟喬治有深談。了解他雖然出生農村,卻每天自習想攻讀法律。其中安妮塔一度嘗試開那個卡車,要到山谷下去看看,結果一路下坡無法停止,後來是撞到一棵樹才停止。喬治急速跑下山坡將她抱出來,安妮塔終於接受了喬治,跟他擁抱接吻。(下:安妮塔跟喬治,在他們的農莊首次深談。)

 

 

 

 

 

 

而在威尼斯,他們三人一起觀光,在河流中坐小船,參觀了當地的大教堂,在廣場午餐,餵鴿子,佛蘭西斯覺得自己做了他們兩人的電燈泡,主動建議自己坐火車回去,讓他們繼續玩。但是瑪麗亞留下了她,一直玩到夕陽西下。

第二天大家早起,安妮塔還在為昨天的事心神恍惚,但是去上班的瑪麗亞卻被博剛叫進去,問她安妮塔是否昨天跟喬治在一起,還說她是已經訂婚的人。瑪麗亞照實說了,但是幫安妮塔解釋,說她其實沒有訂婚,只是一個藉口。這一下博剛更生氣,居然將喬治開除了。安妮塔聽到消息,不但生瑪麗亞的氣,而且傷心喬治被開除。她知道他失去這工作,將影響他攻讀法律的計畫。

安妮塔帶著行李,到羅馬的一個住宅區,找到了喬治的住處,喬治見到她,為自己寒酸的住處感到難堪,說她不應當來這種地方。但是安妮塔說,她還有兩天就走,這最後兩天要跟他在一起。喬治問她不是要回去結婚?她才說訂婚是假的。

瑪麗亞見到安妮塔失蹤,很著急,請求佛蘭西斯幫忙。佛蘭西斯就找謝德維爾去跟博剛說項。佛蘭西斯發現迪諾王子對瑪麗亞是真心的,就製造機會讓他們見面。瑪麗亞假裝對現代藝術有興趣,果然引起迪諾更深的興趣。之後瑪麗亞就到迪諾常去的餐館,研究他喜歡的食物,酒,跟嗜好。在他們下一次約會時,就點了他喜歡的食物,讓迪諾大吃一驚,甚至一起去看歌劇。瑪麗亞甚至說,自己有四分之三的義大利血統。結果迪諾決定帶她去見自己的母親。對於義大利人,這是將兩人之間的感情固定了。(下:瑪麗亞跟迪諾一起看歌劇,還假裝很喜歡。)

 

 

 

 

 

 

迪諾的母親見到瑪麗亞時說很喜歡她,說因為她讓自己的兒子開心。之後迪諾又帶她到羅馬的著名的古老競技場Colosseum 旁邊,跟她表白。他說自己過去只相信母親一個人,直到遇見她,現在她是自己最信任的人。還說自己交友一向謹慎,不知道對方是否真心。他說到這裡,瑪麗亞說她必須解釋,她這才說過去幾天她做的事都是事先設計的,她並不喜歡歌劇,不會吹piccolo,她也不是全部無辜的,她說:「我做這一切都是要引起你的注意,我知道我錯了,你要生氣我不怪你。」迪諾聽了無話可說,默默送她回去。

瑪麗亞回去後非常難過,她也收持行李準備好像安妮塔一樣回國。佛蘭西斯見到她們都要走,又想起自己待在羅馬15 年,一直暗戀謝德維爾,但是對方將她當秘書,多一眼也都沒有望一下,就決定也回美國。她去跟謝德維爾道別,對方一聽大為意外,說沒有你我怎麼辦?我連東西放在哪裡都不知道。他最初建議佛蘭西斯只是回去度假,之後回來,佛蘭西斯不同意,說她不想在異國他鄉做老處女。最後謝德維爾想通了,終於向她求婚,還說:「我不是那種過日子驚濤駭浪的人,不會給你 surprises,但我會是好的伴侶。你也是我唯一願意提出這建議的女人。」佛蘭西斯終於達到了自己的願望。

佛蘭西斯的好消息,讓安妮塔跟瑪麗亞的心情都好些,兩人也恢復友好。不過第二天,謝德維爾就得到醫生通知,說他得了重症,只有不到一年的壽命。除非他能到美國去接受一項最新的實驗性治療法。謝德維爾得到這消息,如晴天霹靂。他決定不對佛蘭西斯透露這消息,回到公司後就冷淡的對佛蘭西斯說,他昨天作的決定是不理智狀況下做的,是錯誤的,他要取消昨天的求婚,要讓佛蘭西斯恢復自由身。還說自己有事要立即到Capri 去一趟。佛蘭西斯聽了如當頭棒喝,正不知如何是好時,醫生打電話來,她才知道謝德維爾是因為這噩耗才改變主意。於是她跟蹤謝德維爾,最後到了附近一間露天咖啡座,見到他叫了六杯威士忌,準備大醉一場,於是她也叫了六杯酒,陪著他喝。還說:既然你都放棄自己的生命,我也不再計較前途。不過她不慣飲酒,喝得大醉。之後她跑到附近的一個噴泉,進到水裡,在那裏忍不住哭了。直到謝德維爾過來將她攙扶回去。(下:謝德維爾又決定跟佛蘭西斯斷絕關係。)

 

 

 

 

 

 

之後謝德維爾決定去找迪諾王子,對他說自己明天會回美國,並且跟佛蘭西斯結婚。之後他用激將法,說瑪麗亞做那麼多小動作,都是因為愛他。刺激迪諾發現自己真心愛瑪麗亞,決定再去找瑪麗亞。之後他又去找博剛,也是用了一番唇舌說服他,不再解雇喬治。

正當安妮塔跟瑪利亞準備離去時,佛蘭西斯打電話約她們在Trevi 噴泉見面。她們到達時,見到噴泉裡沒有水,原來是在進行維修。瑪麗亞說這是欺騙民眾,說話間佛蘭西斯也到了,而噴泉也開始噴水。這時瑪麗亞見到迪諾王子到了,之後安妮塔也見到喬治到了,最後謝德維爾也來到,三對佳偶終於全部團聚,一起感激噴泉。

製作與卡司:

這樣的故事跟結局,確實非常的肥皂劇。不過影片中的景色及彩色都非常美麗,補足了劇本的不足。特別是在開頭時,播放了 Three Coins in the Fountain 整首歌曲,而期間全部是羅馬的許多噴泉畫面的集合畫面,美不勝收,有些噴泉還是後來消失的,目前再也見不到的,所以彌足珍貴。另外當佛蘭西斯在羅馬跟蹤謝德維爾的那一段路,也是在許多雕像跟公園之間跟蹤,又是相當多的美麗畫面。而他們到威尼斯去的那一段,也見到當年的威尼斯,跟現在真是相差太遠了,目前任何時候到威尼斯,不論大街小巷都是人頭湧湧,而當時的街頭真的很清淨,只見到鴿子,真好。而且河流中,也只見到一兩艘小船,不像今天川流不息都是小船。(下:片中的當年威尼斯。)

 

 

 

 

 

 

這電影拍攝於二戰之後義大利的復健時期,當時義大利仍然貧窮,文化也不高,見到當地人在美國人面前的卑躬,也見到街頭當地人的不法行為(例如扒竊,捏女人屁股等)。而當時好萊塢也有一項計畫Hollywood on the Tiber,利用當地巨大的攝影棚Cinecitta,製作英語片子。一來當地人工便宜,其次當地幣值更是低,所以可以節省相當部分的製作費用。當時好萊塢在這裡拍的第一部片子就是米高梅的 Quo Vadis 暴君焚城錄  (1951),因為電影的成功,之後這習慣延續了十餘年,很多都是投資鉅款的大製作,包括:羅馬假期Roman Holiday  (1953),The Barefoot Contessa 赤足天使  (1954),The Angel Wore Red 亂世峨嵋  (1960),賓漢Ben Hur (賓虛傳)(1959),到了1963 年20 世紀福斯公司在這裡拍攝 Cleopatra 埃及豔后,這時因為女主角伊莉莎白泰勒生病,拖延拍攝期,導致製作成本提高,加上當地生活水準也大為提高,之後在這裡的製作好萊塢大片就減少了。取而代之的是低成本的義大利速成西部片Spaghetti Western。

這部片子除了義大利美麗的風景,也描述了義大利的浪漫,其中有一句對白:「除非你在羅馬愛過,你就不算活過。」這電影所以受到好評,就是因為片中的好句子很多。除了三個女主角都伶牙俐齒,飾演作家謝德維爾的Clifton Webb 的嘴裡更是字字珠璣,更帶諷刺性,也因為他的型格就是這類角色。Webb 原來是成功舞台演員,54 歲時才被推薦演出 Laura 羅娜秘史  (1944) 一片成名,之後演出很多成功的角色:The Razor’s Edge 剃刀邊緣  (1946),Sitting Pretty  (1948),Mr. Belvedere Goes to College 校園長春樹  (1949),Cheaper by the Dozen (1950)。在這部片中他也是一貫的尖酸刻薄,好像在那酒會中,一個胖闊太對他說:「我丈夫常說我天生就應當是作家。他說,任何人拿著一支鉛筆跟著我身後,就可以寫出一本小說。」他回答說:「親愛的女士,我很願意拿著一支鉛筆,跟在你身後。」之後立刻躲開。

飾演女秘書佛蘭西斯的是Dorothy McGuire 桃樂西麥瑰,她此時僅37 歲,已經被安排飾演一個「老姑婆」,在好萊塢,她的「型」被歸類不美麗,一開始28 歲時就在 Enchanted Cottage 迷情別墅 (1945) 中被安排飾演一個沒有人願意跟她約會的「難看」的女子,其實她一點也不難看,只是好萊塢美女太多了,如果不是99 分以上都會被歸類難看。她後來被選中做主角的很多片子,都是具有性格的母親角色,好像:君子協定Gentleman’s Agreement (1947),Friendly Persuasion 四海一家 (1956),A Summer Place (1959)等。

片中飾演安妮塔的Jean Peters 則被當作美女吹捧,她在拍完這片子後的1957 年嫁給富豪霍華休斯Howard Hughes,而且婚姻維持了14 年之久。據說電影公司最初要將她當作性感豔星吹捧,她全力抵擋,堅持拍攝有內涵的角色。她說,有內涵的角色,才有比較好的對白。她比較出色的影片是在Viva Zapata! 薩巴達傳 (1952)中飾演一個墨西哥女子,將皮膚塗成深棕色,及將頭髮染黑。她也在 Niagara 飛瀑怒潮 (1953) 中跟瑪麗蓮夢露對戲。自從嫁給Hughes 之後就不再接片,所以作品不多。

飾演安妮塔的女星Maggie McNamara 這時才25 歲,她在前一年拍的第一部片子The Moon Is Blue (1953) 就跟威廉荷頓跟大衛尼文兩位巨星搭配,而且給她帶來金像獎最佳女主角提名,可以說一炮而紅,之後就拍了這部片子,但是據說她性格頑強,拒絕搬到加州去住,也拒絕為電影公司拍宣傳照等等的毛病,就接不到片子,加上時常因為壓力,精神崩潰,總共拍了不到十片子,後來淪落為人打字,49歲時服用安眠藥自殺死亡。

飾演王子迪諾的路易喬登Louis Jourdan 是法國籍,是典型帥哥,在好萊塢也很吃香,還曾經跟伊莉莎白泰勒搭配演出 The V.I.P.s 一代情侶  (1963),也因此經常分派到的角色都是風花雪月。但是他本人非常專一,跟童年玩伴結婚之後直到對方在2014 年去世。而他自己在2015 年以93 歲之齡去世。飾演喬治的是片中唯一的義大利影星羅仙奴布拉希Rossano Brazzi,他在1948 年到好萊塢之後就非常忙碌,因為有很多需要歐洲口音的(長得不錯的) 角色都需要他這類演員,好像在 Little Women小婦人 (1949) 中的教授,The Barefoot Contessa 赤足天使 (1954) 中的義大利伯爵,直到 Light in The Piazza 吾家有女初長成 (1962) 中的義大利父親,他也多次擔當主角,在1955 年的Summertime 中跟凱薩琳赫本Katharine Hepburn 配戲,在1959 年的Count Your Blessings 中跟黛博拉蔻兒Deborah Kerr 配戲。可以說是相當成功的異國演員。

這電影因為具時代感,推出後叫好又叫座,170 萬預算拍的電影,居然賣座收入高達1,700 萬元,賺了十倍,而片中的主題曲更是風行一時,歷久不衰。

主要演員表:

克里夫韋布Clifton Webb 飾作家謝德維爾John Frederick Shadwell

桃樂西麥瑰Dorothy McGuire 飾佛蘭西斯Miss Frances

珍彼得絲Jean Peters 飾安妮塔Anita Hutchins

路易喬登Louis Jourdan 飾迪諾王子Prince Dino de Cessi

羅仙奴布拉希Rossano Brazzi 飾翻譯喬治Giorgio Bianchi

麥姬麥克拉瑪Maggie McNamara 飾瑪麗亞Maria Williams

豪沃聖江Howard St. John 飾上司博剛Burgoyne

Kathryn Givney 飾博剛太太Mrs. Burgoyne

Cathleen Nesbitt 飾迪諾王子的母親(母后) Principessa

Grazia Narciso 飾謝德維爾的女僕Louisa

Click: 278
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011