Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是環球電影公司在1992 年推出的彩色超級寬銀幕探險及文藝片，說的是19 世紀末年，愛爾蘭的貧苦農民前往美國求生，最後參加了1893 年奧克拉荷馬的Land Run 搶占土地的大規模行動。所以也有濃厚西部片的味道。
電影的導演是童星出身的奇才Ron Howard朗豪華，主要的演員是湯克魯斯 Tom Cruise 跟妮可基嫚 Nicole Kidman 這一對夫妻，當時他們仍然結婚，也都年輕。其他演員還有：Thomas Gibson，Robert Prosky，Barbara Babcock 等。
這電影的主題是愛爾蘭人到美國初期的艱苦謀生經歷，劇本也有相當的幽默成分，在這裡兩位主角都顯示了相當的喜劇天分。兩位主角的原籍雖然有愛爾蘭血統，但一個在美國，一個在澳洲土生土長，都沒有愛爾蘭口音，他們為了這部片子都苦心練習了愛爾蘭口音，但是聽起來口音不很重。
這電影在1992 年在法國康城(坎城) 影展首映，中文譯名遠離家園，大地雄心，都不是太理想。最初的英文片名其實是：The Irish Story 愛爾蘭的故事。
劇情：
電影背景是1892 年的愛爾蘭，一個貧苦的佃農家庭中，有父親跟三個兒子。這些佃農因為生活貧苦，對於地主克利斯第Daniel Christie 有相當的仇恨心理。這天當地主到鄉下巡視時，他們包圍克利斯帝，大家拿刀拿棍攻擊地主，混戰中克利斯帝的手下把其中一個佃農唐納利Joe Donnelly 打成重傷，他回家後就死了。
唐納利有三個兒子，當他們為父親進行葬禮時，克利斯第的一個手下史蒂芬且斯Stephen Chase 卻來說要收回他們的土地，他們不理會，繼續葬禮儀式，這時且斯卻派手下將唐納利一家人的房子燒了。他們幾兄弟見到非常憤怒，其中小兒子約瑟夫Joseph Donnelly，就宣稱要報仇，有鄰居就給他一把槍，
約瑟夫出發後在一間酒吧遇見克利斯第，之後他跟蹤對方，但一直不敢下手，而且當時在酒吧，克利斯第對他態度很好。最後跟蹤到對方的家，自己藏匿在馬房裡。不過這時克利斯第的叛逆女兒雪儂Shannon跟母親一言不合，跑到馬房生悶氣。當她發現馬房有人時，用長叉子刺傷了約瑟夫，大腿流血，她嚇壞了，跑回去告訴母親。之後他們家人將約瑟夫帶到臥室，為他療傷。(下：地主的女兒用鐵叉子將他刺傷。)
這時那個且斯來了，雪儂的母親很喜歡他，說他是都柏林Trinity College 的畢業生，人又英俊。但是雪儂不喜歡他，只是敷衍他們。這時約瑟夫聽到樓下有人聲，就扶傷下來，見到是且斯更是一肚子火，就奮身向他攻擊，且斯被他打傷，但是他也被且斯制服。不過且斯就約他明天一早用手槍決鬥。
當晚，雪儂爬窗子到約瑟夫的房間，說她要逃避母親的嚴厲管教，準備離家出走到美國。她還建議他一起出走，說「我聽到你說夢話，希望有自己的田地，現在我就聽說美國有大片土地分發給任何人。」她還拿出那張招貼給他看。她說：你很強壯，可以做我的僕人。雪儂又說，聽說你明天一早要跟史蒂芬決鬥，你根本連拿槍都不會，肯定會死掉。但是約瑟夫痛恨她一家人，沒有理她。
第二天天剛亮，他就被拉起床去決鬥。這時克利斯第出現，他對約瑟夫顯示同情，還說自己根本不喜歡且斯。當決鬥開始，天上有大霧，他拿著槍不知怎麼辦，東西南北都分不清，這時雪儂駕駛馬車趕過來，叫他上車，於是他上了車。
之後他們就上了前往美國的船，雪儂訓練他做自己的僕人，訓練他聽話。他們在船上認識一個美國人麥桂爾Mr. McGuire，雪儂立即對他另眼相看。那人證實美國確實有土地分發，說他們到了波士頓就要買馬匹，之後走幾千里路趕到奧克拉荷馬。雪儂很興奮，但是說自己沒有多少現金，不過可以將從家裡偷來的銀器拿去換錢。(下：他們在船上，雪儂端小姐架子，當他是僕人。)
當他們到了美國，在波士頓下船，這裡人擠人的熱鬧，當雪儂正要尋找麥桂爾時，卻發現他被人槍擊，而他身上掉出好多銀器，才知道他是小偷。但是當她要俯身撿拾時，卻已經被四周的人都搶了去，結果她現在除了少數現金之外身無分文。她本來這時就要跟約瑟夫分手的，但自己也無路可去。這時約瑟夫認識了一個叫做Mike Kelly 凱利的地頭蛇，他見到約瑟夫剛剛跟人打架很有架式，就說可以介紹他們住在附近的旅社。這時他就說雪儂是自己的妹妹。他們到了旅社，原來是一群妓女住的地方，非常嘈雜。雪儂很洩氣，約瑟夫就說有地方容身已經很不錯。這裡只有一間房，一張床，浴室公用，約瑟夫就睡在地上。
他們暫時住下，為了交房租，兩人都在附近的一間屠宰場幫忙殺雞的工作。雪儂經常跟工頭頂嘴，所以經常被扣工資。而約瑟夫就被招攬了去打拳，各有各的生活，但是在家中兩人的關係逐漸出現變化，至少是比過去平等了。而雪儂也開始學習一點家事，很多時約瑟夫還要教她，(好像洗衣服)。(下：他們同居一室，兩人都做了很多適應。)
這時在愛爾蘭，雪儂的母親每天都在擔心女兒的下落，但是她父親則說，其實女兒已經有信來，只是不想告訴她。母親看了信就說，她想到美國去找女兒。這時聽到外面人聲嘈雜，原來是一群佃農過來放火燒他們的豪宅。他們救火不及，整座莊園跟馬房都燒了。於是父母兩人都決定變賣家產一起到美國。
這時約瑟夫的打拳生涯頗有成就，凱利逐漸幫他安排跟有名氣的拳擊手對打。他賺了很多外快，買了新衣服，很多頂帽子，非常神氣。這裡很多在舞廳跳舞的女子，見到約瑟夫帥氣，還都天天對著他調情。慢慢的，雪儂見到約瑟夫的男子氣的一面，約瑟夫也因為其他男人垂涎雪儂，而見到她嫵媚的一面，逐漸產生情愫。
不過雪儂因為跟同住的一般跳舞的女子相處久了，也跟著她們唱歌跳舞，這讓約瑟夫看不慣，時起爭執這一天，當約瑟夫被安排參加一場重要的比賽，對方是義大利出名的拳王，凱利叫他用心贏這一場比賽，還說獎金兩百元他們可以平分。他聽了這筆錢足夠他跟雪儂一起到奧克拉荷馬去占地。
出門前他找不到雪儂，有人告訴他雪儂已經到了俱樂部，他覺得奇怪，到了才見到雪儂已經穿了跳舞衣服，跟其他女子一起大腿跳舞，他看了很生氣，立即叫住她，還把自己衣服脫下來給她披在身上。雪儂不依，俱樂部的人也阻止。這時雪儂跟他說：你好好去打拳，等賺到這一筆錢，我們可以到奧克拉荷馬去。這是他第一次聽見雪儂說「我們」這個字，非常驚喜，反問：我們？雪儂點頭，於是他開心的去打拳了。(下：他將外衣脫下來給她遮住上身。)
不過他們的幕後大老闆柏克Bourke 也在場看比賽，他看上了長腿的雪儂，叫凱利叫她來「陪坐」。凱利順從的做到，但是打拳中的約瑟夫見到雪儂被帶到柏克的座位旁邊，還被他摟摟抱抱，很看不順眼，他本來要打贏了，但是這樣一分心就被對方打了一拳在臉上。他還是不在意，反而跑到柏克那裏去阻止柏克對雪儂動手動腳。凱利提醒他好好打拳，他只回去打了一兩拳又回來了。結果他不僅輸了這場比賽，還被凱利驅逐出去，說以後不會再有人雇用他。雪儂見到他被打得滿臉是血，也心疼的跑去照顧他。他們回到旅社，發現無門可入，而且他們的積蓄也都被凱利他們拿走，說賠償他們的損失。
當時冬天還下雪，他們兩人在雪地裡無處可去，大家都說不請愛爾蘭人，他們幾天沒東西吃。這時見到一間空屋，約瑟夫建議他們進去。見到屋子裡面有食物，就坐下來吃。本來約瑟夫還要服侍雪儂，但是她叫約瑟夫坐下，假裝他們是夫妻，假裝他們相愛。約瑟夫就坐下一起吃，這時兩個人有相依為命的感覺，甚至好像患難夫妻一般，終於接吻，互相接受了。(下：他們在空屋中假裝是夫妻，第一次接吻。)
過很快就有人進來，見到有人坐在家裡吃東西，就拿槍追逐他們，結果雪儂背部中槍，還流了血。約瑟夫著急的抱著她出去求救。這時他想起，聽說雪儂的父母已經到了波士頓，而且正在找她，就將她抱到克利斯第的住處，說這女子需要醫生，出來的是且斯，他見到叫他們照顧雪儂，自己就心痛的離去。他知道雪儂跟著自己只會吃苦。
過了幾個月，約瑟夫一路向西走，在鐵路公司工作，每天搬運石頭，鋪鐵軌，炸山石。一天他見到大隊篷車隊伍經過，聽到人說是前往奧克拉荷馬的，知道他們是去參加land run 占領土地的。他思考了一陣，又想起父親的話：「男人沒有自己的土地，不是男人」於是決定去參加。他坐了一段(貨運)火車，追上一個篷車隊伍。這篷車隊伍有男人，也有女人跟孩子，有些騎馬，有些步行，終於跟著他們一起到了奧克拉荷馬。
這是奧克拉荷馬第四次分發土地，他到達時已經聚滿了人，他用積蓄的錢買了一頭馬匹。只是來得太遲，好馬都被人挑選了，這匹馬雖然老，但是賣主說很可靠。不久他就發現雪儂跟父母，還有且斯已經來了。雪儂見到他仍然有情，兩人互相問候，還祝福對方明天好運。但是且斯立即出現將他們分開，還私下警告他明天不要參加這場佔地行動，否則會有流血後果。當晚當他在酒吧跟人喝酒時，發現他的馬被人射殺，知道是誰幹的。只有再去買了一匹沒有被馴服的馬匹。
第二天一早，佔領行動開始。槍聲一響大家就向前衝。約瑟夫的馬匹不太聽話，馴服了好一陣才聽話，他很快就追上了雪儂他們。雪儂的父母自己找到一個平原就插了牌子，不過且斯說他前來勘查過，知道有一塊草原區，還有一條河流，就向那個方向跑。當他們到達時，且斯沒有等雪儂，自己跑得飛快，雪儂跌落河裡他也不顧。這時趕到的約瑟夫就到河裡扶起雪儂，這給且斯見到，回頭來打他，還掏出手槍，約瑟夫將他的手槍打到河裡，還將他打倒，口中說：我們現在不在愛爾蘭了。(下：雪儂騎馬參加佔地行動，旁邊的是且斯。)
之後約瑟夫趕到那個插牌地點，要將自己的旗子插上去，口中高喊：這是我的土地，我的未來命運。但是且斯又騎馬趕了來，將他打倒在地，不幸他的頭撞到地上一塊石頭，流了很多血，雪儂見到立即趕來抱著他痛哭。且斯見到就要去將自己的旗子插上，但是雪儂就去打他，趕他走。且斯非常生氣，說：這是你的選擇。騎馬走了。
雪儂抱著約瑟夫，叫他不要死，說自己從一開始就愛上他。約瑟夫沒有死，聽見這些話就醒了，對她說，他一直都在懷疑她是否愛他，現在知道雪儂愛他，就心滿意足了，(這時才聽到他說自己不識字)。他起身將他的旗子插上，他們終於共同擁有了一片土地。
製作與卡司：
這是湯克魯斯跟妮可基嫚合作的第二部片子，他們在合作第一部片子Days of Thunder (1990) 時相戀及結婚，他們之後還會在1999 年合作一部Eyes Wide Shut，之後一年多就離婚了。妮可基嫚在離婚後還戀戀不忘湯克魯斯，而離婚是Tom 提出的，事後也沒有解釋。據妮可基嫚說，或許是因為她在跟Jude Law 合作 Cold Mountain 時傳出戀情，所以引起誤會。不過時間上不太吻合。也有一說是因為宗教因素。湯姆是忠實的Church of Scientology 教徒，而據說妮可就希望他退出。不過十一年(婚姻) 不算一段短日子，有那樣的時光也已經夠了。不是說：「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」嗎？
電影的男女主角人選通常都會為電影增加宣傳及賣座。而這片子的兩位主角無疑是電影的主要賣點。湯姆演出這電影時29 歲，妮可基嫚24 歲，都是人生最顛峰的時期，風華正茂，加上他們正值婚姻幸福的時期，雙方不愁沒有chemistry。即使一個是富家小姐，一個是佃農，看起來也那麼相襯。不過劇本方面就有很多值得改進，一方面是免不了通俗，這是七十年代以後電影的通病，好像當約瑟夫負傷，躺在地主家裡等待治療時，全身裸體，只用一個臉盆蓋著下體，當雪儂一個人在房間時，就偷偷揭開臉盆看裡面，還做出怪異表情。就有點juvenile 式的粗俗，(記得片中她是未婚女子)。此外劇本的太多粗略處，好像他是一個佃農，受了傷可以隨便安置在一個工人的房間，何以會安置在樓上的女眷的病房？晚上女兒還到這裡來拿母親(跟自己) 的東西？最後一段明明是他死了，最後又復活了，也做得不自然，好像是為了觀眾喜歡才這樣安排。
不過電影的排場，風光，攝影，音樂都是好的。這是第一部以 Panavision Super 70 攝影的電影，給人的感覺很大氣，由愛爾蘭海邊，到美國西部的land run，都很有氣勢。其中西部部分不是在奧克拉荷馬拍攝，因為事隔將近一個世紀，奧克拉荷馬已經不再有廣大的，沒有人煙的地方。這部片子是在美國人口最稀疏的 Montana 蒙大拿州拍的，據說勘查小組在該州考察一個星期後，選擇了Billings 作為外景場地。那裏有一片一萬兩千英畝(49 平方公里)的牧場，足夠使用。
這部片子中場面比較大的是，最後的奪占土地的 Land Run，一共用了八百名臨時演員，九百匹馬匹跟驢子，兩百輛篷車，跟九部攝影機同時拍攝。雖然好像場面很大，但是與過去拍攝的一次奧克拉荷馬1889 年第一次分發土地 Land Rush 的 Cimarron 壯志千秋 (1931) 相比，當時不僅是黑白片，而且是剛剛有有聲片，但就用了150 萬元，及五千名臨時演員，幾百輛的篷車，以及28 架攝影機從不同角度拍攝。所以算是相當大大手筆，也可見好萊塢在那時候對於拍電影比後來還要有雄心。後來1960 年又拍了一次 Cimarron 壯志千秋，那次也都用了一千名臨時演員，七百匹馬，五百輛篷車，及850 萬元拍攝。不同的是，前面兩部 Cimarron 都以 1889 年那一次的 Land Rush 為主題，占了很多時間，而這一部片子的1893 Land Run 只是在最後佔了幾分鐘而已。
不過即使是較小的規模，拍攝這場戲時也造成四人受傷骨折，一匹馬死亡。而且在後者拍攝時已經有了比較嚴格的人道箝制，所有的馬匹及驢子等動物，也都要遵守動物保護的各規定。
這電影的配樂非常優美，是由著名作曲家John Williams 作曲，他可能是近期電影中最多作品的作曲家，經常都跟製片人George Lucas，導演Steven Spielberg 合作，前後獲得五次最佳原始配樂的金像獎：Fiddler on the Roof 屋頂上的提琴手 (1971)，Jaws (1975)，Star Wars (1977)，E. T.: The Extra Terrestrial (1982)，Schindler’s List (1993)等。其他著名的電影配樂不一而足，好像：Close Encounters of the Third Kind (1977)，Superman (1978)，Home Alone小鬼當家 (1990)，Jurassic Park (1993)，Catch Me if you Can (2002)等。通常我不太注意配樂，只有當配樂不夠好時，會覺得配樂多餘，甚至嘈雜，但是這部片子就有很多場合覺得音樂非常優美，增加氣氛。
這部片子用了六千萬拍攝，首輪放映收入超過一億三千七百萬元，賺了一倍有多。其中北美收入五千八百萬元，國際市場收入將近八千萬元。其中明星的號召例不可忽視。
主要演員表：
湯克魯斯Tom Cruise 飾約瑟夫Joseph Donnelly
妮可基嫚Nicole Kidman 飾雪儂Shannon Christie
湯瑪斯吉布森Thomas Gibson 飾史帝芬且斯Stephen Chase
羅伯普羅斯基Robert Prosky 飾地主克利斯地Daniel Christie
芭芭拉貝考克Barbara Babcock 飾雪儂的母親Nora Christie
Cyril Cusack 飾愛爾蘭的鄰居Danty Duff
Eileen Pollock 飾舞女(妓女)之一Molly Kay
Colm Meaney 飾地頭蛇凱莉Mike Kelly
Douglas Gillison 飾凱利的手下男童Dermody
Michelle Johnson 飾舞女之一 Grace
Wayne Grace 飾幕後老闆柏克 Bourke
Niall Toibin 飾約瑟夫的父親 Joe Donnelly
Clint Howard 飾 Flynn
Rance Howard 飾 Tomlin
James Jude Courtney 飾拳擊手
Barry McGovern 飾船上遇到的人麥桂爾 McGuire
