電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Message in a Bottle 一樽濃情

2024-01-17 17:26:55

這是華納兄弟公司 Warner Brothers 在1999 年推出的彩色文藝片,製作人包括男主角凱文考斯納 Kevin Costner (奇雲高士拿) 跟獨立製片公司 Bel Air Entertainment。說的是芝加哥一個報社的專欄作家在美國東岸度假時,在海灘發現一個玻璃瓶,裡面有一封動人的信,似乎是一個男人寫給他已故妻子的信。報紙刊出這故事後產生極大迴響,為了追蹤這封信,她回到那海邊,遇到寫這封信的男人,兩人展開了一段戀情。

電影的女主角是 Robin Wright,她在演出這電影時,使用第二任丈夫 Sean Penn 的姓氏 Robin Wright Penn,不過他們分分合合,後來在2010 年正式離婚。而這時73 歲的保羅紐曼Paul Newman 在片中飾演男主角的父親,看來仍然很有氣派。(下:三位主角。)

 

 

 

 

 

 

這電影多數的外景,海邊部分是在緬因州Phippsburg 的一個海灘拍的,另外小鎮部分在北卡羅萊納州取景。而這間報社位於芝加哥,所以也有芝加哥的街景。

電影推出時影評欠佳,不過賣座鼎盛,賺了成本的三倍。見到另一個中文譯名是「瓶中信」,覺得沒有香港推出時的片名來得雅,所以採取了香港的譯名。

劇情:

芝加哥論壇報的一個撰稿人泰莉莎Theresa Osborne 跟丈夫離婚不久,這天她將兒子送到機場,交給前夫去度假,她自己則搭飛機到東部海邊去休息。當她在海灘跑步時,見到一個玻璃瓶,她好奇的拿起來,見到裡面有一封信,是一個男人寫給一個叫做凱撒琳Catherine 的女子的。裡面充滿了懷念之心,但也有懺悔之意。特別是說到兩人的感情,讓她十分感動:「…(沒有你),我像是迷失方現,無所適從,老是撞到東西。過去我從未迷失過,你是我的方向。我永遠找得到家,因為你就是我的家。…」後面說到一大堆遺憾:「抱歉以前跟你吵架,抱歉沒有給你足夠的道歉,抱歉沒有對你說你穿的衣服好看,新的髮型好看,抱歉沒有給你更多勇氣讓上帝都無法將你帶走。」最後的屬名只是一個:愛你的G。(下圖:沙灘上的瓶子。)

 

 

 

 

 

 

整封信都這樣感人,她將信帶回報社,女同事見到都跟她一樣感動,說現在很少這樣的男人了。上司編輯查理Charlie Torchi 也聽說了,事後沒有經她同意就將信件登出來。她見到報紙非常生氣,去找查理理論,說他不應當不跟她商量就把這樣一封信登出來。但是第二天讀者的反應讓他們都大吃一驚,他們收到成百上千的信件,除了跟他們一樣稱讚這位寫信的人,說希望世界上更多這樣的男人。其中一位讀者還轉來一封信,也是在海灘發現的,內容跟這封信很相似,用同樣的信紙,同樣的稱呼,類似的(跟進)內容,證明這寫信人之後又寫了一封信。這封信描述這位G 內心的恐懼,希望跟她重聚,即使在夢中。

查理要泰莉莎跟幾位同事放下所有工作,追尋這封信的故事。這時大家都好奇了。他們從信的內容知道,寫信的人是做船隻維修及造船工作,又研究東岸一帶潮水的水流方向,以及從這信紙上的標記,知道是幾個可能的海邊的位置。又研究這打字機,查詢過去五年售出多少部類似的打字機,及出售給那些人。最後從瓶子的瓶塞證實,這封信投海不超過兩年,所以投信人應當還在當地。(下圖:泰莉莎跟這個瓶子。)

 

 

 

 

 

 

就在這時,他們收到讀者從外埠提供的第三封信,這一次也是同樣的信紙,不過不是寫給任何人,而是寫給所有的見到的人的,說明是一封祈禱的訊息,裡面說:「在我一生的旅途中,我已經找到了我要的,很少人曾經找到的一生最愛,我會愛他一生,在這個Outer Banks Blue Atlantic Mystery,…」

他們從信的內容猜測,這封信的時間是在那兩封信之前或是之後投擲的。而且從信中提到的地方知道是在北卡羅萊納州的Outer Banks,有了這地點就好找了。查理要派遣當地姊妹報紙的記者去查詢,但是泰莉莎說,她願意自己去當地尋找,她有直覺她可以做得最好。

出發之前,又有人回來報告,說從那張信紙上的標記查出印製那信紙的人的姓名地址,知道那人叫做Garrett Blake,以及他在北卡州的地址電話。有了地址,泰莉莎下了飛機就直接駕車去找,見到屋子裡沒人,但是後院一個人出來,說他是賈瑞特Garrett 的父親道奇Dodge。道奇非常和善,他說可以到碼頭去找到他的兒子,還說了他正在維修的一艘船的名字。

泰莉莎到了碼頭很容易見到蓋瑞特,為了多些機會攀談,她問是否有船出海觀光,蓋瑞特說他明天一早會開出去試船,如果想一起去可以明早七點鐘到。第二天一早她到了碼頭,到蓋瑞特說的碼頭旁邊一間餐廳去找他。不過當時蓋瑞特正在跟人打架,把她嚇壞了。她見兩人打得兇猛,幾乎要打退堂鼓,不過最後一分鐘決定還是上船。

他們在海上的期間,只是輕微談到彼此的近況。泰莉莎說了她在報社工作,這次是來做研究的,沒有提那個瓶子裡的信的事。蓋瑞特也只解釋了剛剛打架的人是他妻子的弟弟強尼Johnny Land,說他見面就尋釁,不表示他會跟任何人打架。他們都知道對方目前單身,泰莉莎有一個兒子,其他都沒細談。

不過蓋瑞特回去後發現,泰莉莎的外套留在船上,父親鼓勵他拿去還。他很為難地去了。到了她住的旅館,連說話都艱難,他解釋太久沒有社交,不習慣。但是兩人明顯都有好感,他臨走結結巴巴的邀請她明天到自己家去吃晚飯,說自己會燒很好吃的牛排,她答應了。

蓋瑞特的房子就在沙灘上,泰莉莎帶了一瓶酒去。見到屋子裡很多畫,蓋瑞特說都是妻子畫的,並說她死了兩年。這一次他們吃得很開心,之後在沙灘散步,這次兩人也很坦白的說了自己的事。泰莉莎說本來跟丈夫過得很平靜,但是一天見到丈夫跟一個女人在公園,一眼就察覺到他們之間有事,當時在車上呆了一個半小時才能動。蓋瑞特則說妻子是在懷孕時因為身體虛弱而去世,娘家的人認為是他沒照顧好妻子,不肯原諒他。(下:他們首次在一起,感覺像是老朋友。)

 

 

 

 

 

 

 

當晚他們喝了很多酒,泰莉莎沒有回去,就睡在蓋瑞特家裡的沙發上。半夜醒來,她到蓋瑞特的臥房,蓋瑞特醒了,她說想跟他更親近。於是蓋瑞特將她摟在懷裡。

早上醒來,他們一起看(凱撒琳)畫的畫,蓋瑞特說,他過去跟妻子計畫一起建造一艘新船,一起出海,但是兩年來他都沒有動手。之後他約泰莉莎第二天晚上去碼頭見面,一起去駛帆船。但這天白天,凱撒琳的父母跟兄弟都來了,原來他們要取回凱撒琳的畫,說應當給更多人看,而不是他一個人收起來。他就說這些畫是他的一部分,不肯交出來。最後那些人叫他是一個killer殺妻者,本來又要打架,道奇出來說要將畫都毀了,他們才生氣的走了。

晚上他們再度一起出海,這一次兩人之間完全撤防,玩得非常開心。他們釣魚,在沙灘生火,泰莉莎好幾次要開口說那些瓶子裡的信,但是都欲言又止,沒有說出來,好像總是時機不對。當晚他們在船上度過。

第二天回到家裡,蓋瑞特去買食物,她在他家裡欣賞那些畫,等蓋瑞特回來,見到他移動了好多東西,好像凱撒琳的畫筆,面露不豫之色,她見到要重新放好時,打翻一瓶水,弄濕了地上的凱撒琳的一雙鞋子,原來蓋瑞特保持凱撒琳的東西兩年了,全部都沒動過。當泰莉莎要幫忙弄乾淨時,蓋瑞特居然說了重話,讓凱撒琳不得不走了。她幾乎流出眼淚,出來在沙灘見到道奇,道奇說:「他願意跟你發脾氣,算是好的。」勸她不要在意。這時蓋瑞特出來,叫她進去,承認是自己的錯。他們先到海灘散步,在夕陽下的沙灘,蓋瑞特終於說了妻子去世前的痛苦經歷。他說妻子因為懷孕產生的併發症而生病後,被娘家接回去,他要帶她回來自己照顧,對方不准。他是到他們家強搶妻子回來的。之後一個月,妻子的情況急轉直下,終於不治。

之後他們回去,跟父親三個人一起晚餐,飯後他們兩人又在沙灘生火聊天,蓋瑞特終於說了心底話,說她是近兩年來發生在他身上最好的事,他們終於交心了。(下:他們在沙灘玩了一日,感情大大增進。)

 

 

 

 

 

 

 

第二天,他送她去機場,泰莉莎邀請他到芝加哥去看她,他沒說肯定,說自己沒在「內陸」住過,泰莉莎說,芝加哥也有湖,而且是大湖。泰莉莎走後,蓋瑞特找出當初跟凱撒琳在一起時繪畫的新船的圖則,開始計畫建造新船。幾個星期了,兩人沒有來往。之後有一天,泰莉莎接到他的電話,他說沒打電話是因為不知道說甚麼好。最後終於說了:想你。

過了幾天,道奇送兒子去坐小巴到機場,臨行多所叮囑。蓋瑞特也叮囑父親一天不能喝多過兩瓶啤酒,冰箱裡的啤酒他都數過的。顯示父子情深。

他到了泰莉莎的家,送了禮物給他們兩人,泰莉莎的兒子Jason 也接納他。當晚他睡在客廳的沙發,泰莉莎說,明晚兒子傑生會到朋友家過夜,他們就「自由」了,蓋瑞特有些迫不及待。

第二天,他跟傑生決定到泰莉莎的報社去,給她一個驚喜。泰莉莎見到他們果然驚訝,泰莉莎的同事都紛紛趕過來見這位「瓶中信」的作者,對他一表人才也都紛紛驚嘆,蓋瑞特摸不著頭腦,只是以為這報社的人都特別友善。

當晚泰莉莎送走了兒子,他們終於可以同床。半夜下大雨,當泰莉莎去洗澡時,突然停電,蓋瑞特翻開抽屜找蠟燭時見到那個瓶子,覺得詫異,之後又見到幾份剪報,知道自己的信被發現了,還被刊登出來,非常憤怒。當泰莉莎回到臥室,他生氣的說:這些就是你做的「研究工作」?質問她為什麼不告訴自己,甚至懷疑她根本是利用自己的感情,為報社找資料。泰莉莎追著解釋,自己無意欺騙他,只是一直沒有機會。不過蓋瑞特已經收拾行李走出門,也不聽她的解釋。

泰莉莎追出去解釋,蓋瑞特仍然生氣,說那些信是寫給「她」的,不是給你,也不是給全世界看。不過當蓋瑞特聽到還有第三封信時,說自己只寫了兩封,趕回房間去找那第三封信。他一邊看,一邊想起來,當凱撒琳生病時,一個人跑到海邊去(丟下這封信),他跑過去將衣服脫給她,將她抱回家去…他看著這封信,知道了妻子原來這樣愛他,也原諒了他過去,他很感動,說不知道妻子這樣愛他,而凱撒琳那天從海邊回家受了風寒,再也沒有醒過。送她去醫院,三天後就去世了…。泰莉莎說:她知道自己會去世,所以寫那封信。蓋瑞特說,他要保留這封信。之後拿著信走了。

回去後,蓋瑞特全心全意的建造那艘新船。一天,蓋瑞特將凱撒琳的畫都帶去給她的父母,她母親Marta 在窗口見到蓋瑞特來,沒有開門。他走後她才出來,見到那些畫,收回屋內。

泰莉莎跟蓋瑞特打電話,留了言,但是幾個星期沒有回音,泰莉莎為一個失去的愛痛苦。不過慢慢的,她開始寫其他的文章。

這天蓋瑞特在工作室建造他的帆船,見到強尼走進來,一句話不說,脫下衣服幫他一起造船。

又過了一些日子,泰莉莎收到一封信,裡面有兩張蓋瑞特新船的相片,上面說感謝她,因為她才見到妻子最後要對他說的話。現在這艘船即將下水,希望她也能很快見到這艘船。

新船下水那天,蓋瑞特的親友都到了,包括Land 一家人。泰莉莎到時,見到人很多,新船的名字叫做Catherine,而且蓋瑞特摔酒瓶時說:希望Catherine 今天也在!她就決定不過去了,只有道奇見到她。

不過她到蓋瑞特的家門前等他,當蓋瑞特見到她表示高興,並且向她道歉。但是泰莉莎說,她現在了解他對凱撒琳的愛,這是當初令她感動的原因。她要等到他真正能接受她時,到時候他就會去找她。蓋瑞特說:我不想失去你。她說:你知道怎麼做。

之後道奇要他去找泰莉莎,他不聽父親的話,兩人幾乎要打架。那晚上,蓋瑞特見到泰莉莎給他的一個禮物,一個船上用的指南針,還有泰莉莎的留言,終於感動了。之後他又寫了一封信給凱撒琳,裝在瓶子裡,開船出去。父親問他去哪裡,他說去Blue Water,還說自己現在想清楚了。

出去後風浪轉大,他見到另一艘小船上有三個人,一對夫妻跟一個小孩,他們的船在他面前翻了,三人都落水,他拋給他們救生圈,他救了父女兩人,但是眼見那個妻子在水中爭扎,他再下水去救那女人,那女人被浪捲走越來越遠,這一次蓋瑞特也沒有回來。

泰莉莎在報社接到道奇的電話,之後趕到當地,海上巡邏隊只找到蓋瑞特的外衣。道奇見到她,給了她那個裝了最後一封信的瓶子。這封信說:「親愛的凱撒琳,我的生命起始於見到你,當我無法拯救你時,我以為我的生命已經結束。我以為堅持對你的愛,可以讓我們兩人都永遠活著,現在我知道錯了。現在我知道我可以重新愛,一個女子泰莉莎向我顯示,如果我夠勇敢,就可以重新開始愛。她讓我知道,我只是一半活著。…明天我會再到Windy Point,我會跟你說再見。我會再去找她,看她是否接受我。」看到這裡,泰莉莎已經泣不成聲。「我希望得到你的祝福,我很幸運,一生可以這樣熱愛兩個女人。我會對她說,我愛她像我愛你一樣。…」

最後泰莉莎說,雖然這趟旅程是悲哀的,但是她知道自己擁有這份愛,算是一種補償。

製作與卡司:

這電影最感動人的是那四封信,劇情也經由這四封信貫穿,而且寫信人的文筆也不差,足以感動觀眾。不過「信」之外的部分就有些薄弱,不太能感到兩人之間的深情,而且來來往往的爭論,很拖時間。反而好像是用那場「床戲」來證明兩人間的感情,有點煽情。這是現代電影的通病。據說是因為很多現代人要從電影中見識愛情技巧,甚至床上技巧,所以一般的文藝片都必須有床戲。這給現代人一個錯誤觀念,將「深情」與床戲掛勾。

而且這電影的結局也很奇怪,好萊塢一向都有經驗,就是除非必要,不要讓男女主角在最後死去,因為觀眾都不喜歡男女主角死去的悲劇電影。這電影本來也沒這必要,好像一個反高潮。不過電影賣座,也是一個逆向發展。

男主角Kevin Costner 拍攝這電影時43 歲,他演出過很多抒情文藝電影,也是女觀眾喜愛的男明星,但在這部電影中,覺得他沒有機會發揮。影評人對他的演技一向欠欣賞,而且時有惡評。這一年他就同時獲得The Stinkers Bad Movie Awards,以及Golden Raspberry Awards 的最「壞」演員獎提名,幸好沒有獲獎。其實這是他的「型」,很難讓他演出那些七情上面的角色。

影評人對於保羅紐曼在這片中的「演技」非常讚賞,其實他這角色可有可無,似乎特意為他安排多一點出鏡機會,多一點對白。至於說他演得好,也是因為他這角色比較有性格,有感情,容易發揮。(下:電影中,保羅紐曼飾演的父親為兒子理髮,很能見出父子情深。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影的海邊鏡頭很吸引人,最初製片人希望在劇情發生的地點附近,維吉尼亞州的 Tangier Island 取景,但是當地的市議會拒絕了,就因為劇本中有飲酒,罵人的粗言穢語,以及床戲。可見在1999 年美國還有很多地方很保守,謹守美國傳統的道德觀。不過我看到的影片除了一場床戲之外,並沒有粗言穢語。而這電影的評級是14+(PG),表示只適合14 歲以上,而且必須由家長允許。看來這評級寬鬆了些。

後來製片人華納公司去連絡麻省的瑪莎葡萄園Martha's Vineyard,但是當地的市政府Chilmark 也拒絕了,原因是製片公司要在當地的沙灘起建一座三千平方呎(280 平方米)的房屋,受到當地保育委員會的婉拒。最後電影中的外景選擇了(比較北面的) 緬因州Phippsburg  的  Popham Beach 拍攝。可見片中見到的房子,是特為這電影起建的。(下:蓋瑞特的家,最主要部份是凱撒琳的畫室。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影有兩首插曲,都是在他們濃情密意時作為背景的歌曲,兩首歌曲都由愛爾蘭樂隊Clanned 作曲,所以都有民謠抒情風味。一首是:What Will I Do,由美國男歌星Richard Marx 主唱。另一首是One More Time,由義大利女歌星Laura Pausini 演唱。

這電影用了三千萬元預算,海內外收入將近一億兩千萬元,(北美市場收入6,600 萬元,國際市場收入5,288 萬元,算是相當有利潤的電影。

主要演員表:

凱文考斯納 Kevin Costner 飾蓋瑞特 Garrett Blake

羅賓萊特 Robin Wright Penn 飾泰莉莎 Theresa Osborne

保羅紐曼 Paul Newman 飾蓋瑞特的父親道奇 Dodge Blake

蘇珊碧萊比爾 Susan Brightbill 飾凱撒琳 Catherine Land Blake

約翰沙維奇 John Savage 飾凱撒琳的兄弟 Johnny Land

伊蓮娜道格拉斯 Illeana Douglas 飾泰莉莎的同事 Lina Paul

羅比科特蘭 Robbie Coltrane 飾泰莉莎的上司編輯 Charlie Toschi

傑西傑姆斯 Jesse James 飾泰莉莎的兒子傑生 Jason Osborne

Bethel Leslie 飾凱撒琳的母親 Marta Land

Tom Aldredge 飾凱撒琳的父親 Hank Land

Rosemary Murphy 飾泰莉莎初次所住海邊 B&B 的女主人Helen

Click: 157
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011