Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是 RKO (雷電華) 在1938 年推出的輕鬆浪漫喜劇，說的是當時一群年輕人參加野外渡假村的遭遇。主角是當時正紅的舞蹈明星 Ginger Rogers 金吉羅傑斯，和帥哥明星小道格拉斯 Douglas Fairbanks Jr.，配角陣容十分堅強，有還未走紅的露西波兒 Lucille Ball，美麗女諧星 Eve Arden 伊芙艾登，Lee Bowman，Jack Carson 等，此外這部片子也是後來大紅的諧星Red Skelton第一次在銀幕上展示他的喜劇表演。
這個故事是基於美國劇作家Arthur Kober 在1937 年推出的一部同名舞台劇改編，這舞台劇在百老匯上演時很受歡迎。Kober 也負責這部電影的編劇。不過原來的劇本中的人物都是紐約布魯克林區的猶太人，當時的電影檢查機構Hays Office 因為這理由反對將這劇本搬上銀幕，以免形成一種stereotype，於是電影劇本就將劇中所有人物的名字都改了，改成一般英國味道的名字，很多布魯克林味道(平民風味)也都盡量取消，改作更接近當時的上流社會風味。
這電影由Alfred Santell 導演，劇本非常的小品，不要期待震撼的情節，但是作為小品欣賞娛樂性非常高。
劇情：
紐約有一個打字小姐塞瑪(泰迪)Thelma “Teddy” Shaw 厭倦了朝九晚五的日子，她存了不少錢，終於可以參加一個露營區的兩星期的度假計畫。泰迪在公司的好朋友法蘭西斯非常羨慕，臨走前一天陪她去買外套。他們在高級服裝店假裝是住在Park Avenue 的有錢女子，但是店員一聽就說：「她們即使是假裝，從口音都聽得出是住在Bronx 的。」
泰迪回家收拾行李，家裡有父母之外，還有哥哥嫂嫂跟他們的孩子，全都幫著她收拾行李，她則好想逃脫這裡的喧囂，趕緊到幽靜的鄉下去享受寧靜跟閒暇。母親叮囑她，見到有好的男孩不要放過。這時一個追求她的商人艾米爾Emil Beatty 打電話來道別，她很生氣，知道又是母親的安排。因為艾米爾開了一間領帶店，所以母親認為他是好對象。
她坐火車到了度假區，有營區的工作人員來接。接她的是一個大男孩奇克柯克蘭Chick Kirkland，他態度很好，但是幫泰迪搬行李時，倒翻了一個皮箱，內衣散了一地，泰地忍不住發了脾氣，說了難聽的話，這讓奇克也生氣了，說她這大小姐難以服侍。一路上兩人都是怒目相視。奇克開車時也故意讓車子顛波，讓她很不舒服。(下：他們初次見面，就留下不好印象。)
到了營區，她先到自己的房間，原來是四人一間房。也見到了好友費伊Fay Coleman跟其他室友，費伊已經先來了幾天，另兩個室友是戴眼鏡的亨莉亞塔Henrietta，跟有些十三點的瑪麗安Miriam。
當她們晚餐的時候，泰迪又見到奇克在這裡做侍應。原來這裡的服務生都是大學生來兼職的。費伊有一個男朋友麥克Mac 也一起來度假，他解釋這些侍應生都沒有薪水，只靠小費。她又聽到其他人說，奇克是學法律的。這裡還有一個康樂組長綽號Itchy(發癢)，他很會耍寶，當有巴士裝載新的客人到時，他會在進口處迎接，而好像這個晚上，他也會表演節目，搞熱鬧氣氛。(下：泰迪見到室友，一個是自己認識的費伊/中，右邊的是瑪麗安。)
泰迪對奇克的印象逐漸好轉，這時他們桌上一個男人因為誤會，對奇克出言不遜，奇克就跟他發生口角，幾乎要打架，這時經理過來就指責奇克，說他不應當對客人不尊敬。泰迪見到就幫奇克說話，沒想到奇克卻不領情，兩人關係又陷入低潮。
這個營區到了晚上非常浪漫，因為有一個湖，大家都會找伴划獨木舟。而且情侶更會一對對划到一個角落，大家叫那裏是Eagle Rock。泰迪到這裡的第一天晚上，因為沒有舞伴就獨自坐著。亨莉亞塔為她打抱不平，說好朋友費伊應當陪她，但是她知道這是麥克在這裡最後一晚，費伊當然應當跟麥克在一起。另一邊，奇克因為工作一天，說雙腳很累，躲在一邊休息，給經理Gus 見到很生氣。他說因為營區男子不夠，他有義務去跳舞，於是他不情願地到舞池去，見到泰迪一個人坐著，立即拉她起身跳舞，逃過Gus 的監視。跳了一支舞後，因為舞池太擠，他們到涼台上去看月亮，才發現兩個人很談得來。一直聊到午夜，戶外的燈都熄了才分手。(下：他們在涼台看月光。)
這營地的節目很豐富，每天都有：游泳，Hiking，騎馬，團體活動，非常熱鬧。不過他們有空都會找機會在一起，感情增長很快。不過因為兩人都沒有經濟基礎，泰迪說她還想上大學，所以不敢談未來。
兩個星期很快過去，這天是泰迪在這裡的最後一天，Itchy 徵求老闆同意，搞了一個日本之夜，租了一百個燈籠，懸掛在湖上。而且男男女女都穿著日本式的和服(只是有個樣子)。他們兩人更是依依不捨，在湖邊談心。這時奇克忍不住了，向泰迪表示，他們以後一定會結婚，要求她跟他親熱，泰迪聽了感到意外，也不高興，說自己不是那種女人。就離開他到大家派對的地方，在這裡見到巴茲Buzzy Armbruster，就一起跳舞。巴茲也在這裡打工，不過他很會賺錢，所以在這裡租了一間獨立屋，過得很舒適。雖然瑪麗安一直都對他有興趣，不過巴茲花心，見到漂亮女子都追求，他看上泰迪很久了，只是泰迪一直都不理他，這時見到泰迪主動邀舞，自然欣然奉陪。
派對期間突然下大雨，大家都急忙回房，泰迪見到奇克在他們的房門前等她，不想回房間，就跟巴茲到他的房間去避雨。沒想到巴茲有企圖心，先是請她喝酒，但她說從不喝酒，只喝ginger ale，這讓巴茲失望。當巴茲希望兩人親近一點時，泰迪也拒絕了，巴茲只有建議兩人玩百家樂Backgammon，沒想到泰迪雙手贊成，原來她最喜歡玩百家樂。
巴茲勉強陪她玩，但是另一邊奇克還在等，瑪麗安見到他就說，泰迪被巴茲騙到他的別墅了。她還說，巴茲這人名譽很差，女人到他房間肯定逃不過他掌心。奇克聽了忍不住憤怒，就要跑到巴茲那裏去探究竟。他一到就衝進房門，直奔臥室，見到沒有人，出來才見到巴茲跟泰迪在玩遊戲，自己都覺得不好意思，道歉出去。(下：奇克衝到巴茲的房間，發現他們在玩百家樂，自己尷尬，道歉離去。)
但是巴茲沒興趣玩下去，泰迪卻不想停手，最後巴茲睏了，泰迪叫他去睡，自己一個人玩了一陣，趴在桌上睡著了。到了早上七點多她醒了，急忙偷偷流出房門，卻被經過的瑪麗安見到，以為她在巴茲的房間逗留一晚，肯定兩人有不軌行為。她當時氣憤，就撿了一塊石頭朝巴茲的窗戶丟去，打碎了窗戶，也吵醒了巴茲，他這時才知道泰迪已經離去。
當泰迪換好衣服準備去餐廳吃早餐時，卻見到艾米爾來到，原來是要接她回去的。雖然泰迪並不歡迎他，當奇克聽到艾米爾也叫泰迪是Honey 時，已經在生氣。之後巴茲也到餐廳上班，瑪麗安一見到他，就指責他昨晚侵犯了泰迪，因為她在七點鐘見到泰迪離開他房間，這句話給奇克聽見，過來就打他一拳。而艾米爾聽見這話，也過來興師問罪，還懷疑泰迪有不軌行為，也被奇克打了一拳。這時巴茲說：如果泰迪昨晚真的在我房間，至少讓我知道。奇克聽見，才知道自己冤枉了泰迪，過去跟她道歉。這時奇克再度向她求婚，說他們最初的日子會很辛苦，不過最後結論是，只要有一副百家樂，就可以了。於是兩人接受了對方。
製作與卡司：
前面說過，好萊塢的電檢機構Hays Office 對於全部猶太人的情節有疑慮，特別因為原來劇本中的猶太人都是布魯克林區，收入不高的居民，擔心造成社會上對猶太人的刻板印象，也讓猶太人本身不滿意，於是RKO 就將所有人名都改了，好像女主角原來叫做Thelma (Teddy) Stern，電影中改作Teddy Shaw，男主角Chick Kessler 改作Chick Kirkland，Teddy 的好朋友Fay Fromkin 改作Fay Coleman，其他幾個角色甚至整個姓名都改了。只有他們度假的營區沒有改名稱，仍然叫做Camp Kare Free，不過度假地點就由Borscht Belt 改到Catskill Mountains，這在當時都是不同族裔的度假區，都是敏感話題。此外片中原有很多具有猶太人社區風味的笑話，也都被刪除了。
這電影的演員不僅當時都是當紅的演員，也都是年輕影迷的偶像。金吉羅傑斯當時只有26 歲，但已經演出過不少成名的影片：42nd Street 四十二街 (1933)，The Gay Divorcee 柳暗花明 (1934)，Top Hat 大禮帽 (1935)，Swing Time 歡樂時光 (1936)，在這電影之後，她會在1940 年因為 Kitty Foyle 女人萬歲 一片，獲得最佳女主角金像獎，之後她的喜劇天分在很多電影中獲得發揮：Bachelor Mother (1939)，The Major and the Minor 荳蔻年華 (1942)，Monkey Business 妙藥春情 (1952)。
至於男主角小道格拉斯的際遇就很不同，他一直活在父親Douglas Fairbanks 的陰影下，因為長得帥，不愁沒有角色給他拍，不過也因為長得帥，年輕，所以最初給他的劇本份量都很輕，多數都是風花雪月，胡鬧一陣。幸而他在演技上努力，也有機會拍了一些有份量的好片：Morning Glory (1933)，The Rise of Catherine the Great (1934)，The Prisoner of Zenda 羅宮秘史 (1937)，Gunga Din 古廟戰茄聲 (1939)，Sinbad the Sailor 海宮寶盒 (1947)等。不僅多數都是擔綱主角，演技也一再受到肯定。後來大家才都忘了他的履歷表上「Joan Crawford 第一任丈夫」的頭銜。
這電影還有一個重要的地方，是讓大家見到一個世紀之前，當時年輕人的度假方式，度假心情。Ginger Rogers 後來在1991 年的自傳Ginger: My Story中，回憶這段時光時也很甜美，她說道：「我們有足足兩個星期時間，遠離喧囂的大城市，在那美麗的山區度過。」這部片子的外景場地確實是以湖光山色著名的南加州Big Bear Lake 一帶。(下：他們在拍攝湖邊約會時，也有大批工作人員圍著工作。)
Rogers 也記載了小道格拉斯是一個非常合作的演員，兩人合作經歷愉快。小道格拉斯後來也在1988 年的自傳The Salad Days 中記述拍攝這部片子的經歷，也讚美羅傑斯跟每一個人都相處得好，不過他自己對羅傑斯就有保留，好像說她像是一個天真的高中女生，經常有小女孩的天真反應，好像會說：Gosh，Gee-whiz 一類的驚嘆語句。其實他比羅傑斯只大兩歲。而羅傑斯也對他在書中形容自己是一個 chorus girl「歌舞女子」不太高興，因為羅傑斯最忌諱人家說她是歌舞女星，雖然她跟Fred Astaire 合作了那麼多部轟動一時的歌舞片，她一直都想擺脫「Fred Astaire的舞伴」的封號，所以她一有機會就演出喜劇或是文藝片。所以小道格拉斯一句話就把她得罪了。
這電影中很多配角都是羅傑斯在前一年演出 Stage Door 摘星夢難圓 (1937) 時的合作演員：Lucille Ball，Eve Arden，Jack Carson，Ann Miller，所以他們才能更融洽的演出。不過Ann Miller 安米勒演出的部分都在剪接時被剪掉了，一秒鐘不剩。
諧星Red Skelton 在這部片中有兩段演出，表演他後來最擅長的「肢體喜劇」，據說本來拍了不止兩段，後來因為RKO 的高層看不出有甚麼好笑，下令剪去只剩兩段。小道格拉斯在自傳中說這很可惜，因為失去了連接劇情的必要性，還說少了很多笑料。其實我的看法跟那些高層一樣，我也不喜歡肢體喜劇，也從來都不欣賞Red Skelton 的演出。但是他後來紅了，證明有部分觀眾，而且不在少數，喜歡這一類的演出。
這電影用了96.6 萬元預算拍攝，賣座收入一百零八萬，公司宣稱賠錢26.7萬元。
主要演員表：
金吉羅傑斯Ginger Rogers 飾Thelma “Teddy” Shaw
道格拉斯費爾班克Douglas Fairbanks Jr. 飾奇克柯克蘭 Chick Kirkland
伊芙艾登Eve Arden 飾露營區的女子亨利亞塔Henrietta
露西波兒Lucille Ball 飾露營區的女子瑪麗安 Miriam “Screwball”
李鮑曼Lee Bowman 飾 Buzzy Armbruster
Harlan Briggs 飾泰迪的父親 Mr. Shaw
捷克卡森 Jack Carson 飾追求泰迪的商人Emil Beatty
Peggy Conklin 飾露營區的好友費伊FayColeman
Inez Courtney 飾 Emma
Dorothea Kent 飾 Maxine
Allan Lane 飾麥克 Maxwell “Mac” Pangwell
唐納米克 Donald Meek 飾營區的老闆 P. U. Rogers
Juanita Quingley 飾Mabel
Leona Roberts 飾泰迪的母親 Mrs. Shaw
雷史克登 Richard “Red” Skelton 飾營區康樂組長 Itchy
Grady Sutton 飾營區經理 Gus
Dorothy Tree 飾女同事法蘭西斯 Frances
安米勒 Ann Miller 飾 Vivian
