電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由 J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 Miracle on 34th Street / 34街的奇蹟
電影 Imitation of Life 春風秋雨
電影 Pinky 萍姬淚

電影 In Old Oklahoma

2023-10-27 20:06:59

這是共和電影公司 Republic Pictures 在1943 年推出的黑白西部浪漫喜劇,主演的是約翰韋恩John Wayne,瑪莎使葛 Martha Scott,電影是說一個女作家前往西部轉換環境時,遇到了一個石油致富的商人,以及一個牛仔,最後選擇牛仔做為終身伴侶。

不過這部片子因為片名引起爭論,後來在1947 年重新發行時,改名叫做 War of the Wildcats。(下面是這部片子改過片名前後的海報。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這片子的導演是Albert S. Rogell,雖然在當時不是大製作,但是賣座鼎盛,而且獲得兩項金像獎提名:最佳劇情片配樂,以及最佳錄音。

劇情:

在1906 年的西部,一個東部女子凱薩琳(凱西) Katherine Allen 坐火車到西部。她原來是一位教師,但是因為寫了一部內容大膽的言情小說,被家鄉的人譴責,憤而出走。她當時的男友到車站送行,還向她求婚,但是男友的母親就在火車站阻止,這讓她更為氣憤,毫不留念的離去。

凱薩琳原來要到肯薩斯市去投靠姑媽,不過在火車上認識了剛剛經由開發石油致富的詹姆斯嘉納James E. Gardner。嘉納見到她就對她表示有興趣,而且因為車廂中已沒有座位,就邀請她到自己的私人車廂去坐。凱西很為他私人車廂的豪華而羨慕,就留下了。嘉納剛剛在車站聽到凱西對其他人說的話,以為她是一個「容易上手」的女子,就對她輕薄,甚至要強吻,沒想到凱西受不住動手打了他一個巴掌,說自己不是那一類女人。就在這時,闖上來一名牛仔,他是因為自己的馬匹死了,就攔截火車,自己跳上了這節車廂。列車長過來訓話,還要趕他下去,嘉納當然也不會讓他留下,但是凱西見到嘉納輕薄,就幫牛仔說話,希望多一個人在這裡可以減輕嘉納對自己的壓力。嘉納只有同意。(下:牛仔強行上車,右邊是嘉納跟凱西,左邊是查票員跟列車長。)

 

 

 

 

 

 

 

牛仔說他叫做丹尼爾Daniel Somers,他聽說凱西說要去肯薩斯,就也買了到肯薩斯的票。不過嘉納就鼓勵凱西在奧克拉荷馬州的Sepulpa 希普帕下車,說那裏剛剛發現石油,非常熱鬧。凱西沒有答應,但有些心動。

在火車上,丹尼爾隨意拿起凱西的小說,念了幾句就說俗氣,還批評小說的句子不通,惹怒了凱西。當火車到了希普帕,嘉納道別後下了火車,不過他下車後,他的車廂要跟列車分離,所以丹尼爾催促凱西準備下車換車廂,但是凱西就是(有意的) 不動,當她準備好了,列車已經開走,丹尼爾也因此跟她一起在希普帕下車。

當他們下車後,凱西就去跟嘉納打招呼,說自己走不了,可能要多等三天等下一班火車。嘉納就趁機留她下來,說會幫她安排住宿。並請她跟他一起上了自己新買的汽車。這時丹尼爾也見到自己一個老朋友,蓬車駕駛迪斯普Desprit Dean,就上了他的篷車。不過嘉納那邊卻發現新汽車不聽使喚,只有來搶了迪斯普的篷車,要去鎮上。丹尼爾不肯下車,就同車到了鎮上。

途中經過一座油井,嘉納下車監督環境時,油井噴出黑色石油,大家歡呼,凱西很為那陣仗讚嘆。不過一位農人威金斯Wilkins 就當場對嘉納發脾氣,說嘉納欺騙他,他賤價賣了地皮給嘉納,現在開採出石油,他卻沒了生計,堅持要回土地,嘉納拒絕,威金斯拿出一把槍要對付他,正當他要發射時,丹尼爾開槍擊中他的手槍,手槍落地,救了嘉納一命。嘉納多謝他之後,要去追趕威金斯,被丹尼爾絆倒。嘉納很生氣,丹尼爾說:剛剛救你,是因為他有槍,你沒有,但是現在你追他就沒有必要,何況你個子比他大一倍。嘉納要跟他算帳,又是凱西代為求情。

他們到了鎮上,這鎮上跟丹尼爾記憶中的相去很遠,不僅多了街道跟商店,還增加了一座宏偉的旅社。旅社老闆娘是貝西Bessie Baxter,她熱情招呼嘉納,這時丹尼爾才聽到嘉納說,凱西就是寫那本小說的作家,急忙跟她道歉。

凱西被安排住進一間高級套房,當她發現嘉納的房間就在隔壁,還有雙門通道時,生氣的將房門鎖了,將鑰匙交給貝西。不過凱西私下卻對貝西說,嘉納對她很好,雖然動作粗魯些,她還打了他一巴掌。貝西聽說她打過嘉納,嘉納還帶她到這裡住高級旅館,非常佩服她。她則說,相信自己可以擒獲嘉納。貝西就鼓勵她,還說願意以親人的身分幫助她。不過警告她,說嘉納不像她書中的人物的浪漫,要她看清楚。

這時丹尼爾也住進了這間旅館,還跟嘉納隔壁。他洗完澡見到嘉納的西裝整齊漂亮,就拿來穿上,之後嘉納發現了,追出來要他脫下,他不脫,嘉納就叫手下,一個印地安混血Cherokee Kid 去強搶過來,沒想到丹尼爾兩下子就制伏了Cherokee,這讓嘉納佩服,立即聘請他做助手(兼保鑣),薪水兩百元,還立即趕走了Cherokee Kid。(下:丹尼爾穿上了嘉納的西裝,嘉納要索取回來,丹尼爾卻打倒了Cherokee,右邊是迪西普。)

 

 

 

 

 

 

 

做了保鑣他就跟在嘉納身邊,當晚嘉納在酒家請凱西吃飯,還用香檳炫耀。丹尼爾多次要坐到他們中間,都被嘉納趕走。第二天早上,貝西問凱西進展如何,她說:他說我美麗,說我跟其他女人不同,說我讓他困惑…。她們都認為凱西已經將嘉納「手到擒來」。

這一天,嘉納帶著丹尼爾去跟印地安酋長Big Tree 大樹談判,要買下他們的地,開採石油,還說之後會給印地安人12.5% 的利潤,對印地安人肯定有好處。不過酋長大樹對他的沒有興趣,反而問老友迪斯普的意見。迪斯普就說,最好問丹尼爾。嘉納以為他會幫自己說話,沒想到丹尼爾卻說這樣的條件是佔他便宜,叫他別上當。於是酋長沒有簽約,還說願意將土地交給他,他當然也被嘉納炒魷魚。

當晚,嘉納帶凱西到印地安保留區去看風景,說將來這裡都是自己的,他就會成為石油大亨,凱西非常傾慕。這時她試探的說,下一班去肯薩斯的火車就要開了,她懷疑自己的火車票還有用。嘉納將她的火車票撕了,建議她留下來,凱西非常高興,認為自己計謀成功。但這時嘉納卻說,他們很快可以去旅行,英國,法國等等,凱西順口說他們可以永遠一起旅行,沒想到嘉納聽到「永遠」這字眼,就提醒她,只要她有一天厭倦了,可以告訴他,意思是兩人即時分手。凱西聽到這裡知道他還是存心玩玩,即時說要下車,一個人走了,而嘉納並沒有追過來。

但這是晚上,又是荒郊野外,幸好這時丹尼爾一個人唱著歌、駕駛馬車過來,見到她一個人就叫她上車,她不肯,但之後聽到狼叫,就急忙上去了。在車上,凱西說:「聽說印地安人要將土地授權給你,你可以大有作為,也可以做石油大王。」丹尼爾說他沒想過這事,凱西就說他沒有大志,不懂利用機會。(下:他們兩人在馬車上第一次有機會好好聊天。)

 

 

 

 

 

 

 

當他們回到旅館,見到所有人都在,原來大家都聽到「大樹」決定不賣土地給嘉納,反而要將土地授權給他,大家都要求丹尼爾接下這單生意,這樣大家都有好處。丹尼爾還是不動心,最後說要考慮,這時凱西主動請他跳舞,他們的感情終於邁進了一步。沒想到這時嘉納來了,見到丹尼爾跟大家湊在一起,又跟凱西跳舞,非常生氣,就上前打他。丹尼爾就跟他打起來,最後打贏了嘉納,於是決定要下這塊地,跟嘉納對抗,大家都很高興,貝西還請大家喝酒。

因為嘉納財雄勢大,大家就建議丹尼爾到華盛頓去見總統(老)羅斯福Theodore Roosevelt,向他申請及做最後決定。嘉納帶了多名有權有勢的說客去見總統,包括印地安事務部長,丹尼爾只有貝西跟凱西跟隨。到了白宮,嘉納等人費了不少唇舌說服總統,但是當羅斯福聽說另一個申請人是丹尼爾時,想起自己過去跟他在古巴一起打仗,立刻出來見他,還跟他話舊。之後聽他說願意給印地安人50% 利潤,當地農人也都可以分一杯羹時,很欣賞丹尼爾說的:「這些農人都是隻身到西部闖天下,只希望有一個機會開展機會。」就問他要多少時間證明,他說四個月。於是羅斯福批准他先開始四個月,四個月內必須運送一萬桶石油到Tulsa 的煉油廠,如果不成功才讓給嘉納。(下:他們到白宮去見總統,中間是總統,右二是嘉納。)

 

 

 

 

 

 

 

回去後,丹尼爾就跟手下積極開採,他們中很多是從嘉納那邊過來的,所以很有經驗,經過幾個月時間果然開採出石油。在此之前,那個印第安混血Cherokee Kid來向丹尼爾懇求工作,丹尼爾見他很有誠意就答應了,但是沒想到,當石油開採成功,卻發生爆炸事件,油井被炸,前功盡棄。而在油井被炸時,最接近現場的威金斯被炸成重傷,抬回去不久就死了,死前說他答應如果油井成功,會送太太一架縫衣機,丹尼爾答應他,第一時間就為他買一架縫衣機,威金斯才瞑目。

目前時間所剩無多,工頭李察遜Richardson 說,唯一的辦法是使用一個輕便的活動鑽油器,但是目前唯一可以買到的地方都要一個多月時間才能訂購。就在他們走投無路時,迪斯普卻見到Cherokee Kid 到嘉納的辦公室去,知道這爆炸行動是Cherokee 做的,他來求職就是不懷好心。丹尼爾萬分氣憤,立即去配槍要去找嘉納理論。凱西見到擔心他出事,要大家阻止他,但是大家都說到此已經無法阻止,凱西情急之下就自己前往嘉納那裏去請求他不要跟丹尼爾動手。但其實Cherokee Kid是自己做主張,沒有得到嘉納的許可,只是想把自己的工作搶回來,這時嘉納就罵他輕舉妄為,於事無補。這時凱西到了,Cherokee Kid 見到她就退出。當丹尼爾趕到時,見到嘉納正要將凱西摟在懷裡,以為凱西背叛他,臉色很難看的叫她離開。凱西要解釋,他已經不願意聽了。

正當丹尼爾跟嘉納理論時,從鏡子裡見到Cherokee 正要從另一扇門對他開槍,就一槍打死了Cherokee,之後他跟嘉納談判,嘉納承認他是自衛開槍,但是不肯借給他小型鑽油井的工具,還說如果們想去強搶,他會當他們是小偷當場處決。

不過第二天,丹尼爾他們就有了一具小型鑽油井的工具,開始再度嘗試。之後嘉納帶了十幾人過來,說他們的一座油井昨晚失火,小型鑽油井工具也不見了,要將那工具搶回去,這時數百名印地安人從山上出現,嘉納見到他們人多勢眾,正要離去,「大樹」說這是他們兩人之間的事,他們必須自己解決,於是他們兩人又打了一架。這一次將鑽油井旁邊的廚房都打爛了,最後丹尼爾勝利,嘉納離去。

這時丹尼爾還在生凱西的氣,不跟她說話,迪希普跟貝西見了都知道是他誤會,但也無法勸解。沒幾天,那油井終於又冒出石油,終於可以趕在限期前送到Tulsa,不過嘉納又來說,唯一的輸油管已經被他買去了,他們別想使用油管運油。這時他們必須想辦法,最後丹尼爾說:我們有木材,有馬匹,就用木材做油桶,用馬車運送。

他們幾十人立即做了幾十個巨大的油桶,每一桶頂幾十桶的容量,之後用馬車輸送。他們只剩下一天時間,途中還遇到嘉納的人在道路上起火阻止,他們用沙撲滅。中途又換馬匹,以便加速進行。當貝西聽說管理煉油廠的是她的一位舊相識查理Charlie Witherspoon時,就跟凱西駕馬車前往。(下:他們用幾十輛馬車輸送原油到煉油廠,浩浩蕩蕩。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時嘉納也去跟查理遊說,說六點鐘就到了,叫他跟自己去喝酒。查理說他不能走,必須等到六點鐘。當六點鐘到了,丹尼爾一行還沒有到,嘉納就催促叫他走,貝西卻到了,查理見到她熱情打招呼,貝西就將他留住。六點過十分丹尼爾等人終於到了,於是丹尼爾趕上了期限,嘉納只有認輸。而丹尼爾就跟凱西擁抱,盡釋前嫌。

製作與卡司:

這部片子推出時(1943年十二月),正好歌唱舞台劇Oklahoma 也在紐約百老匯盛大推出,當時紐約的戲院演員工會就控告共和電影公司,說他們利用舞台劇的聲勢,盜用他們的名字。後來共和公司同意延遲這影片的推出時間到1947 年(也就是四年後,但也有紀載說是1945 年一月再發行,也就是一年後,有待查證),同時必須改片名,最後將片名改作War of the Wildcats。至於Wildcats 的字眼,在片中用過兩次,一次是開頭時,當嘉納第一次在火車上認識凱西時,問明了她的名字是Catherine 後,決定叫她Kitten 的小名,說「像是一隻野貓」。後來在他們鑽石油時,又說了一次,說這些新的油井就像是wildcats 野貓一樣,到處都可以出現。不過今天我見到多數的電影介紹,都使用In Old Oklahoma 的片名。

約翰韋恩演出這電影時34 歲,還是正當壯年。他是自從1939 年的 驛馬車Stagecoach 才受到注意,在那之前他已經在好萊塢打滾了十年以上,不是跑龍套,就是在B級片小製作中當主角。到這時他已經又拍了一部約翰福特John Ford 的電影 The Long Voyage Home 天涯路  (1940),也跟女星瑪蓮黛德麗(瑪璉德烈治) Marlene Dietrich合作了三部片子,及跟女星Joan Crawford 合作了一部片子  Reunion in France  (1942),都是主角,所以說正在走紅之中。這時的他仍然保有他的帥氣,而且在這部片子中,他有很多地方表現了他的俏皮,這是在其他片子中少見的,例如他在擔任嘉納的保鑣時,多次擠到嘉納跟凱西的中間,要做第三者,表情很俏皮。此外他也難得的有機會唱歌,他在片中唱的是Red Wing,說的是一個印第安女子Red Wing 因為男友在戰鬥中死了,心情由快樂開心變成憂愁。他在片中唱了兩次,一次在洗澡後偷了迦納的西裝時,一次是在原野駕駛馬車時。過去約翰韋恩在B 級片中打滾時,多次扮演歌唱牛仔singing cowboy,不過多數都是由人幕後代唱,他很不願意自己唱,因為不是專業水準,但這部片中因為他只是隨口唱出其中幾段,所以就自己唱了。(下:他在片中擠到嘉納跟凱西中間,故意搗蛋,也因為他已經愛上凱西。)

 

 

 

 

 

 

 

本片的女主角瑪莎史葛Martha Scott 這時30 歲,她是因為1938 年在舞台上演出Our Town,以及1940 年又在這部片子 Our Town 中演出而成名,她還因為這部片子獲得最佳女主角提名。後來她也參加了幾部古裝大製作的演出 The Ten Commandments 十誡 (1956),賓漢Ben Hur (賓虛傳) (1959)。不過那時她都已經是飾演男主角的母親。此外她也長期在電視劇The Bob Newhart Show (1972-1978),以及Dallas (1978-1991) 中演出母親的角色。

片中飾演羅斯福總統(Teddy Roosevelt,不要跟二戰時期的羅斯福搞混) 的是Sidney Blackmer,他是飾演老羅斯福的老手,一共在電影中飾演羅斯福八次之多,所以由他演來應當是非常取信。

這電影的外景並非在奧克拉荷馬拍攝,最主要的外景場地是加州的Bakersfield,以及Taft,此外有些外景是在猶他州的Cedar City,Kanab,及亞利桑那州的Kanab National Forest取景。

除了片名之爭,劇本也引起法律問題,本片編劇之一Eleanor Griffin 的前夫William Rankin 向法院提控,要求本片編劇以及共和公司賠償11萬五千元,他說這電影的劇本是綜合了他過去向「共和」提出的三個劇本的綜合體:Indian Territory (印地安特區),Gasoline War (石油之戰),Fire in Heaven (天堂之火),他在指控書中說,共和公司請了Eleanor Griffin,Ethel Hill 兩位編劇時,就是指示他們將這三部劇本混合起來寫的。而他卻沒有得到任何報酬。後來這官司的下文不見任何報導提起。不過看過這電影覺得Rankin 的說法很可信,當時很多B 級片都是拼湊的劇本,有時是用過去用過的劇本混和再編成一個劇本,也有時是將沒有用過的劇本混合起來再編過。這部片子雖然內容豐富,劇中人物性格也都鮮明,不過也存在一些俗套的橋段,或是不合邏輯處。好像說,他原本要運送一萬桶石油到煉油廠,但是見到電影中他只是製作了十幾個超級大的木桶,(每一個用六匹馬運送),即使一個大油桶頂得過一百桶,十幾個大桶也不過一千多桶,不可能有一萬桶那麼多。而且見到電影中,途中遇到大火,加上受到攻擊,損失了好幾桶,最後怎麼看都不可能多到一萬桶。

不過當時的影評人稱讚這幾位編劇的「功夫」,說她們編出一部A 級片(Big League) 影片水準,讓電影有了史詩式的,巨製的規模,而且影片拍到一半,共和也知道電影會成功,還臨時追加預算,後來因為影片賣座成功,共和才開始投資更多預算,拍製一些較大規模的影片。

主要演員表:

約翰韋恩John Wayne 飾牛仔丹尼爾Daniel F. Somers

瑪莎史葛Martha Scott 飾凱西 Catherine Elizabeth Allen

亞伯岱克Albert Dekker 飾嘉納 Jim Gardner

喬治海斯George “Gabby” Hayes 飾篷車駕駛迪斯普 Despirit Dean

梅喬麗藍寶Marjorie Rambeau 飾旅館老闆娘 Bessie Baxter

Dale Evans 飾 Cuddles Walker

Grant Withers 飾工頭 Richardson

Sidney Blackmer 飾羅斯福總統 Theodore Roosevelt

Paul Fix 飾前任保鑣 Cherokee Kid

Cecil Cunningham 飾 Mrs. Ames

Irving Bacon 飾 Ben

Byron Foulger 飾農夫威金斯 Wilkins

Robert Warwick 飾酋長大樹 Chief “Big Tree”

Harry Shannon 飾煉油廠經理查理 Charlie Witherspoon

 

Click: 1004
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011