電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 True Confession

2023-08-22 19:52:24

這是派拉蒙電影公司在1937 年推出的一部 screwball comedy 胡鬧式 (脫線) 喜劇,說的是一個喜歡編造故事的女人,胡亂地承認自己殺了人,以為這樣她的律師丈夫可以以自衛幫她開脫,給她自己跟丈夫都惹來不少麻煩。

這電影是由當時有胡鬧喜劇皇后之稱的卡洛朗芭 Carole Lombard 主演,飾演她丈夫的是弗烈麥莫瑞 Fred MacMurray,這是他們四次合作的最後一次。片中還有一位重要的配角約翰巴里摩 John Barrymore,這是54 歲巴里摩事業接近尾聲的作品。不過令人唏噓的是,他跟卡洛朗芭都在1942 年去世。卡洛朗芭墬機去世時才33 歲。片中另一個重要女配角是 Una Merkel 烏娜莫可,她經常在喜劇片中出現。

這片子劇本是根據兩位法國編劇 Georges Berr 跟Louis Berneuil 在1934 年推出的劇本Mon Crime 改編,導演是 Wesley Ruggles。同一個劇本在1946 年翻拍了一次,片名 Cross My Heart。

這電影推出時相當賣座,影評也不錯。我見到網上為這部片子翻譯的中文名是「真情告白」,與劇情完全不符。

劇情:

美國有一個女作家海倫Helen Bartlett,她是一個幻想小說家,每天在家裡寫幻想小說。但是到目前還沒有賣出過一部作品。她的丈夫肯尼斯 Kenneth (Ken) Bartlett 是一個正直的律師,這天她好興奮的介紹一個朋友的兒子給丈夫做顧客,但是肯尼斯跟那人談了幾句,發現對方是真正犯了案的,不僅不收他,甚至趕他出去。就因為如此,肯尼斯沒有幾個客人,他們的收入就很微薄。海倫多次說要去找工作,肯尼斯都反對,說不會讓妻子去拋頭露面。

海倫有編造故事的習慣。這天他們的一個債主上門,說他再不還他們欠的12 元就要取走她的打字機。她為了阻止對方取走打字機,就編造說丈夫有精神病,自從他們的孩子去世,丈夫就將這打字機當作是寶貝baby,如果他取走打字機,他不知道丈夫會做出甚麼樣的事,有可能報復他。那人半信半疑,這時丈夫回來,剛好叫她是baby,那人聽到真的以為他是叫打字機寶貝,相信了她的話,立即走了。

海倫見到丈夫又拒絕了客人,就瞞著丈夫去應徵了一個工作。廣告上說是股票經紀的秘書,每天只要工作三小時,周薪就五十元。她第二天就去上班。到了那間公司卻像一座豪華的公館,坐下來見到老闆奧圖Otto Krayler,立即發現是一個鹹濕男子,見了面就動手動腳,她躲都躲不及。後來她圍著桌子跑,那人還是追過來要親吻她,還說:你不會速記,我給你一天只要工作三小時的高薪工作,你還想怎樣?她情急之下,揍了他一拳,之後逃出大門。

之後她想起將皮包、帽子跟外套留在那公司忘了帶出來,就約了女朋友黛西Daisy McClure 一起回到那公司,希望偷偷取出。但是當她們進了那間公司,見到空無一人,她們慢慢走進去,意外見到地上一個屍體,這時有警察進來,當場將她們逮捕,帶到門口。警察達西Darcey 盤問她們來做甚麼,最初她說是來找工作,被老闆揩油,所以跑了就忘了拿衣服,她還說自己還打了奧圖一拳。(下:她跟黛西都被當作嫌疑人物。)

 

 

 

 

 

 

 

 

但之後她突然想起,她現在擔心的不是有人遇害,而是怕丈夫發現她真的去找工作,因為她前一天才跟丈夫發誓,不會去找工作,於是她又兜回頭,否認她是來找工作,反而願意承認自己跟命案有關,這增加了警察的懷疑,就將她帶到警察局,還要逼她認罪。她就想像真正的謀殺案應當是怎樣的,開始編造。她說她打開抽屜要拿(偷)錢時,手槍走火,打死了奧圖。警察說如果是意外,最多五年刑期。於是警察將她關到拘留所,當她這時再否認自己殺人時,警察已經不再相信她。

警方最初認為是有人搶劫所以殺死奧圖,並根據奧圖的秘書說,奧圖的皮夾跟一萬二千元失蹤了。另外警方又到海倫家裡去搜出一把手槍,海倫說是丈夫的,警方的犯罪小組(錯誤的)說這手槍發出兩粒子彈,射殺了奧圖。但是過了幾個小時,又發現那一萬多元被放到一個雪茄盒子裡,並沒有失蹤。

肯尼斯聽到海倫殺人,急忙趕到警察局,到拘留所跟她談話。這時她才知道殺人事大,否認自己殺了人,承認是去找工作。但是因為她愛說謊的個性,肯尼斯反而不相信她這時說的。他還說,現在很多證據都證明是你殺死他,那子彈是那手槍發射出來,你又先打了他一拳。如果是這樣,你就是自衛,女人都有權自衛,所有法庭裡的婦女都會支持你,這樣我可以幫你開脫。海倫聽到丈夫可以為她開脫,心情突然放輕鬆,就願意承認自己殺人。(下:肯尼斯到拘留所看太太。)

 

 

 

 

 

 

 

 

黛西在報紙上見到海倫承認自己殺人,大大意外,也反對那樣做。她對海倫說:那天我跟你在一起,你看到屍體明明嚇了一跳,何苦冒認兇手。不過海倫說,現在改故事已經太遲了。

這時鎮上出現一個衣衫襤褸的男子自稱是查理Charlie Jasper,在法庭開庭後,他每天都到法院旁聽。他總是擠到黛西旁邊坐著,還對她說:她(海倫)沒有殺死奧圖,不過她會被(下油鍋)處死。查理喜歡吹汽球,每次吹了氣球之後,讓氣球洩氣,發出嗤嗤的聲音,黛西躲都躲不過。好幾次法官要趕他們出去。(下:查理在法庭吹氣球。)

 

 

 

 

 

 

 

 

法庭傳訊很多證人,包括奧圖以前的秘書,(她說奧圖是好老闆,雖然她連打字都不會,還付給她薪水。)現場警察則說海倫在事發後言語不一致,企圖隱瞞殺人動機等等。最後肯尼斯就教海倫做證人,陳述當時被奧圖攻擊的事實,並與海倫模擬現場實況,以證明妻子是在被欺凌下自衛而殺死對方。他並向法庭陳述,海倫不只是一個女人,她代表所有女人。結果陪審團裁決海倫無罪,當場釋放。海倫也即時成為全國知名人物。她將自己的這段事蹟連同自傳寫成小說,結果一紙風行,賺了不少錢。Kenneth 也藉著這次事件,生意好多了。他們在一個著名風景區的湖邊,買了一棟別墅。還請了女僕,過著神仙生活。(下:他們兩人在審訊時,模擬犯罪過程。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不過誠實的肯尼斯越來越不開心,因為海倫對他說了「實話」,說她根本沒有殺人,肯尼斯不知道他該相信海倫哪一次說的話。而且他認為他們今天的財富來自於犯罪,良心很不安。開始在心中迷惑,認為整件事如果沒有發生更好。

一天,一個神祕訪客來了,原來是查理。正好黛西這天也在,黛西認出他是法院那個神祕男人。海倫問他來幹甚麼,他拿出一個皮夾子,說是奧圖的。海倫問他怎麼得來?他說他殺死了奧圖,原來以為自己做了一單完美的命案,沒想到她出來認罪。他說:「你偷了我的橋段,這是我的命案,被你偷去。現在你們發達了,我甚麼都沒有得到。」現在他要公開事件,除非她給錢。而且獅子開大口要三萬元,買下這皮夾。海倫說她沒有這樣多錢。這時肯尼斯進來,查理就說,如果他公開事件,海倫就是作偽證,要坐牢十年。肯尼斯聽了很生氣,因為證明海倫說了彌天大謊。他把海倫跟黛西都趕出去,說讓他來處理。

肯尼斯對查理說,他不能控告海倫,因為案子已經結束,除非海倫被裁決有罪,才會重開審訊。同時要向警方控告是他殺人。這讓查理失望,改口說是他的連襟殺死奧圖,但是那人已經在打劫銀行時被殺死。肯尼斯作狀要打電話,終於將他趕走。(下:肯尼斯要打電話報警,查理才願意離去。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

到此時,肯尼斯認識到海倫是一個無可救藥的大話精,決定離開妻子。海倫在後面追著他請求原諒,他都不回頭,說要教訓她不可以說謊。這時海倫就說他離去的可能不只她一個人,暗示自己已經有身孕,聽到這裡,肯尼斯不得不回頭。之後才發現又是一個謊言,他正要離去時,發現不管怎樣,自己還是愛她,於是回頭跟她一起進屋,決定讓這「新生命」成為事實。

製作與卡司:

此時28 歲的卡洛朗芭已經有了Queen of the Screwballs 的名譽,也就是在這一類喜劇中的翹楚。她是自從1934 年的 Twentieth Century 二十世紀 之後,就被公認是喜劇之后,之後一部接一部:My Man Godfrey (1936),Nothing Sacred (1937)都叫好又叫座,她以後還會陸續推出:Made for Each Other (1939),Mr. and Mrs. Smith 史密斯夫婦 (1941),To Be or Not to Be 你逃我也逃 (1942),很可惜她在事業高峰的33 歲,因為為政府推銷戰爭債券,趕著回好萊塢時坐飛機墬機身亡,否則她成就會更高。因為她雖然是喜劇片之王,她卻有一張女神的面孔,比許多文藝片女主角都更神秘、美麗,性感。而她在喜劇片的天分,據後來最成功的喜劇片女星露西波兒Lucille Ball 說,她就是受了Carole Lombard 的影響,走這條路線。看這部片子,裡面的海倫就有後來露西波兒的影子,每天都忙碌不已為自己帶來最大的麻煩。

卡洛朗芭所以可以演喜劇片這樣成功,是因為她個性非常「放」,放得開就可以成功飾演各種誇張的角色。因為她豪放(講粗口像水手一樣),在影圈也廣交善緣。據說克拉克蓋博就因此愛上她。他們在1939 年結婚,她的死對蓋博打擊很大。而她在1933 年跟男星威廉鮑華William Powell 離婚後,也一直維持好朋友關係。

這是Lombard 跟派拉蒙公司拍的最後一部片子,之後她就解約了。她在拍這部片子時已經相當有地位,所以可以要求其他演員及導演人選。當時的默片紅星約翰巴里摩John Barrymore 因為酗酒健康大不如前,而且因為記不得台詞,多數都在拍B級片,所以她特地要求安排Barrymore 演出一角,而且加重片中查理的戲份,並且讓他排名第三位。另外好友Una Merkel 飾演的黛西,也看得出來給她相當多的戲份。

這是卡洛朗芭跟Fred MacMurray 第四次也是最後一次合作,看得出他們的互動非常好,好像上了潤滑油的齒輪。同樣28 歲的MacMurray 在這片中罕有的蓄了鬍鬚,大約要讓自己顯得老成。不過他之後不再蓄鬚,明顯不適合他。(下:兩位主角的劇照。)

 

 

 

 

 

 

 

 

在這片子裡,說肯尼斯律師因為誠實,所以不接受犯罪分子的生意,所以沒有生意。這裡暗示做律師的必須不誠實,必須明知對方犯罪還要為他們辯護。這是目前西方司法制度最大的弊病。法律系的學生必須學習「從正反角度辯論」,也就是不再堅持真正的是非,從根本上推翻是非觀念。

另外,這電影推出時美國的觀念仍然十分保守,所以當時的電影檢查機制對於最後,肯尼斯將海倫抱在肩膀上,帶回房間說要讓「懷孕成為事實」,等於說他們要回房間「製造嬰兒」,這樣的暗示在當時的電影是不可以出現的,當時的Production Code (Hays Code) Administration 頭頭Joseph Breem 就要求導演Wesley Ruggles 刪減,但據說Ruggles 很生氣,說他們「思想骯髒」,後來出動PCA 的主席,就是Will H. Hays 本人發出特別許可,說基於這電影是極端玩笑性質,已經不屬於會觸犯一般人觀感的範疇。所以保留了海倫說她懷孕,同時將「帶回房間」改成他們仍然在湖邊,以免引起遐想。不過Hays 在給派拉蒙總監制Adolph Zukor 的信中還是指出,他對這一段是存在疑問的,也就是位於禁區的邊緣,不代表以後還能通融。

我記得,直到五十年代,美國電視上還不能說pregnant「懷孕」這個字眼。當時I Love Lucy 裡面就因為這樣,不能說:我懷孕了,要說我有了孩子,having a baby。所以在1937 年Hays Office 有這要求是很正常的。

主要演員表:

卡洛朗芭Carole Lombard 飾海倫Helen Bartlett

弗烈麥莫瑞Fred MacMurray 飾丈夫肯尼斯Kenneth (Ken) Bartlett

約翰巴里摩John Barrymore 飾查理Charley Jasper

烏娜莫可Una Merkel 飾黛西Daisy McClure

Porter Hall 飾檢控官

Edgar Kennedy 飾警察達西Darcey

Lynne Overman 飾酒吧中的侍應

Irving Bacon 飾演法醫

Fritz Feld 飾奧圖的管家

Richard Carle 飾法官

John T. Murray 飾奧圖Otto Krayler

Tommy Dugan 飾來取走打字機的人

海蒂麥克丹妮爾Hattie McDaniel 飾演湖邊別墅的女僕

 

 

Click: 838
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011