電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Princess Comes Across 公主駕到

2023-08-20 21:42:18

這是派拉蒙公司在 1936 年推出的黑白偵探喜劇,說的是一個美國的表演女郎,為了取得好萊塢的演出合約,冒充是瑞典公主,坐船前往美國。在船上除了認識一個手風琴(六角琴)的演奏家,還遇到幾樁神秘的命案。

這位假公主是由卡洛朗芭 Carole Lombard 飾演,飾演片中樂隊指揮,跟把玩六角琴的音樂人是 Fred MacMurray 弗烈麥莫瑞,這是他們合作的四部片子中的第二部。他們兩人同年,這時都是 27歲。卡洛朗芭在這部片子中的瑞典口音,甚至表情都是模仿米高梅紅星葛麗泰嘉寶 Greta Garbo 的。據說她過去在舞台上模仿嘉寶很成功,所以這時不妨寫入劇情。(下:男女主角,左邊是一個六角琴。)

 

 

 

 

 

 

 

 

電影的劇本改編自 Louis Lucien Rogger 前一年出版的小說 A Halalkabin,Louis Lucien Rogger是兩名匈牙利作家 Laszlo Aigmer 跟 Louis Acze的筆名,至於英文片名最初是 Concertina,指的就是六角手風琴。至於電影導演是 William K. Howard。

劇情:

電影開始時,一個瑞典公主奧嘉 Princess Olga 帶著一名女隨員葛提 Gertie (Lady Gertrude Allwyn) 一起從法國的港口 Havre 上船,前往紐約。這時已有當地記者包圍採訪,奧嘉都來者不拒,以一口瑞典英語接受訪問。(下:冒牌公主跟女隨員一起上船。)

 

 

 

 

 

 

 

剛上船,就發現船公司弄錯了,將美國一個手風琴手曼托 Joe King Mantell 的房間搞混了。他也訂了 Royal Suite 皇家客房,但是這船上只有一間皇家客房,所以要請他跟他的助理 Benton 班頓換房間。曼托爭論了好久,但是船長不願意得罪皇室人員,堅持他必須換房間,而他見到這公主的美麗,只有同意換到隔壁的普通艙房。

其實這公主真正的身分是紐約布魯克林出生的一個小演員汪達 Wanda Nash,她冒充公主身分,是為了贏得好萊塢的一份演戲合同。為了充場面,她跟葛提安排了每天送花籃給自己。這天曼托躲在她艙房門口,見到船上的服務生送花來,他就叫住服務生,將花籃上的卡片換了自己的。當汪達見到送花人是 King Mantell 時,記得了他的名字。之後曼托又藉口其他瑣事,不停來「敲門拜訪」。汪達覺得他煩,但是看他對自己有好感,也就敷衍他。當他在隔壁玩手風琴時,葛提很生氣,建議去叫他停止,但是汪達都說算了。

這時船上有多名乘客,正好都是各國的警務處的警探,他們正要前往紐約出席一項國際偵探會議。而這時船長尼可斯 Captain Nicholls接到消息,說有一個謀殺犯穆斯可 Paul Musko 逃獄,有可能上了這條船,於是船長就召集這幾位偵探開會,商討對策。這五名包括蘇格蘭場的警探克里格 Inspector Cragg,一個是法國的 Inspector Lorel,一位是中歐的 Morevitch,一位是俄羅斯的史坦多夫Inspector Steindorf,甚至有一位日本偵探 Kawati。船長說,這位穆斯可能說七八種語言,而且善於模仿他人,所以很難查出他的蹤跡。

就在船長跟五位偵探開會時,一名神秘男子到了曼托的 B81 號房,在房中亂翻,當曼托回來見到,問他甚麼事,他說他缺錢用,要曼托給他錢。原來他知道曼托過去有坐牢一年的案底,並說如果不給錢就揭發他。那人還說,他看過這船上的乘客名單,至少有三個人是他(勒索)的對象。幸好這時班頓進來將他制伏,推出艙房外。曼托見到偵探 Lorel 從門外走過,立即報告這件事,但是 Lorel 要他等 20 分鐘再說。

原來這男子是羅伯達西 Robert M. Darcy,他之後就到公主奧嘉的房間,說他知道她的真正身分,要公開揭發她。奧嘉(汪達) 聽了害怕,從皮包拿出一捆鈔票,說只有那麼多。之後對方繼續索取,汪達就將手上一個翡翠戒指給了他。

這晚上,曼托找到汪達,跟她一起在餐廳吃飯。吃飯時,他對汪達說:你若是有甚麼麻煩事可以找我。汪達說:我會有甚麼麻煩事需要找你?公主的隨員葛提見到他們一起吃飯很生氣,擔心她隨便跟人親近會出麻煩。之後曼托帶她到一個角落去說話,汪達這時也有心事,見到有人過來緊急間說了一個字,叫曼托 scram (快走開),曼托聽了立即知道她是美國的下等人,絕對不是甚麼公主。(下:曼托找汪達說話,聽出了他是美國的普通人,不是公主。)

 

 

 

 

 

 

 

這時船長又跟五位偵探開會,說接到法國電報,確定穆斯可在船上,可能冒充另一位乘客 Nicholai Petroff 皮托夫的身分,因為現在沒人見過這位皮托夫。而在他們說話時,一位侍者端酒進來,甚麼都聽見了。他離去後船長發現,他們並沒有叫東西,叫來管理員才知道,那人不是船上的服務生,但他已經不知去向。

當晚公主跟葛提回到房間,發現小房間躺著一個屍體,嚇了一大跳。她見到死者就是下午來跟她勒索的達西。唯有去找曼托幫忙,因為曼托曾經說可以幫助她。曼托聽說了問她是否被勒索,還問她給了多少錢。她說五十英鎊,但遍查他身上,那筆錢已經不在。曼托立即回房帶來了班頓,兩人將這屍體偷偷搬到他們(隔壁)自己的房間。他們清查達西的口袋,想移除所有證據。之後他們將這屍體搬回達西自己的房間 B50。

當偵探聽到有乘客死亡的消息時,去檢查達西的屍體,證實他是在別處遇害,之後才被搬到這裡。他們也查到了達西有一份三人名單,包括曼托,奧嘉公主,另一個是皮托夫,這時他們已經知道皮托夫可能就是穆斯可。這些偵探最初相信,是穆斯可殺死了達西,不過他們又在達西的衣服袖扣找到一根金髮,與奧嘉的頭髮吻合,並且在跟奧嘉問話時,在她房間見到一個手風琴(六角琴),這都增加了他們的疑慮。他們要去盤問這兩人,但是船長說,奧嘉是重要的客人,不可以去盤問她。於是他們只能去盤問曼托。他們在曼托的房間,見到有菸頭,不是曼托常用的牌子,又見到那個手風琴回來了,知道曼托跟公主之間有關連。

這時又有一個神祕男人到 B50 去翻找東西,原來是俄羅斯偵探史坦多夫,他查到有一疊假的護照,正在翻查,就被那名神秘男子進來刺殺。而這時在公主房間,汪達忽然醒起,她給了達西自己的戒指,而戒指上面刻了自己的姓名 Wanda Nash,如果給警方拿到,自己的身分就會被揭發。她立即去找曼托,這時曼托正好在跟船上的樂隊排練,準備最後一天的演出。曼托聽了汪達說的,就說他沒有見到達西身上有戒指。他去問班頓,班頓就說他拿了。曼托叫他交出來,兩人檢查果然見到上面刻有汪達的名字。(下:曼托的助手班頓承認拿了汪達的戒指。)

 

 

 

 

 

 

這時曼托去找汪達,對他說,很快就會有人對他們問話,叫她甚麼都不要說。之後他到 B35 號房,發現史坦多夫的屍體,這時其他偵探也來了,才知道他遇刺,但還未死,大家就急忙找醫生,醫生到後他就斷氣了,所以甚麼都沒有透露。

這時船長收到上面的電報,之後對奧嘉說,現在情況緊張,他無法叫那些人不盤問她,要她跟自己的(瑞典)政府聯絡。曼托知道了,就跟汪達商量,而且第一次叫她真正的名字。汪達只好解釋,說她是一個演員,在倫敦演出時認識了葛提,兩人商量冒充公主,爭取好萊塢的合約。曼托就說,他有計,可以避過今晚的盤問。他會去跟船長說,他找到了兇手,她就不用去跟瑞典政府解釋。而他也不單純為了她,他也是為自己。還說這次合作之後,誰也不欠誰的。

這時曼托去找那個法國偵探 Lorel,說自己受到死亡威脅,希望他保護自己,要他今晚跟在自己身邊。

這晚上是演出之夜,曼托表演之後,要 Lorel 跟他一起到甲板去勾引兇手,與此同時,晚會司儀宣布要公主幫忙慈善籌款,她拿著籃子到每人座位前收錢。但是奧嘉意外發現,法國偵探Lorel 放在籃子裡的錢,就是她交給達西的錢,於是對 Lorel 起了疑心,就去跟曼托說。而曼托現在跟 Lorel 在一起,於是知道穆斯可用化妝功夫冒充 Lorel。

另外,曼托本來是計畫班頓來打救,沒想到班頓自己先被人(皮多夫)打暈了。這時穆斯可出現,攻擊曼托,曼托跟他打了一架,其他的偵探趕到,將穆斯可射傷。之後皮多夫現身,原來他是美國波士頓的一個記者,隱身上船來是為了得到有關穆斯可的獨家新聞。他打暈班頓,只是因為嫌他礙事。

最後船終於到了紐約港口,大批記者包圍奧嘉。奧嘉跟那些記者談話期間,曼托躲在房間準備今後兩人不再見面。但是奧嘉這時向記者揭露了自己真正的身分,班頓聽到後跑去對曼托說了,他知道他跟汪達還是有希望的。果然,汪達在記者會後到他的房間,說都是因為愛上了他,才這樣做。兩人擁抱後決定一起下船。

製作與卡司:

這電影跟多數的偵探片一樣,很多細節好像很牽強。特別是一個人假冒瑞典公主,還成為娛樂圈大新聞,瑞典政府(甚至瑞典人)都不懷疑的嗎?幸好幾位主要演員都有觀眾緣,而且很多喜劇元素增加趣味,所以看時還是很有娛樂性。

這電影的男主角原來找的是 George Raft 喬治拉夫特,但是他因為不滿意這片子的攝影 Ted Tetzlaff,退出了。原來他過去跟 Carole Lombard 合作過兩次,都是由Tetzlaff 攝影,他覺得Tetzlaff 把 Lombard 拍得比他好看,因此不再願意跟他合作。拉夫特的「小心眼」讓他過去因為不同原因推了不少片子,很多都是讓他後悔的決定,這包括:The Maltese Falcon 馬耳他之鷹  (1941),Casablanca 北非諜影  (1942) 兩部片子的男主角。結果造就了亨弗利鮑嘉 Humphrey Bogart,給他機會登上明星寶座。後來拉夫特不再有他目前的明星光環時,又跟Tetzlaff 合作了兩部片子,那時他已經沒得選擇。

至於說這部片子,雖然卡洛朗芭在銀幕上確實很美,不過男主角麥莫瑞 Fred MacMurray 也不差。他這時還很帥,與他後來的形象很不同,他後來多走喜劇道路,或是黑色電影,模樣改變了許多,看他的舊片見到他多次飾演小生型角色,就像他的成名作 Alice Adams  (1935),搭配凱薩琳赫本 Katharine Hepburn,非常的俊男美女。就像安東尼昆 Anthony Quinn 早期的電影,他也演了多年小生,後來整個轉型,變成專演粗曠的角色,甚至江洋大盜。麥莫瑞後來也不再「出賣色相」了,他演出了多部黑色電影中的陰暗人物,好像 Double Indemnity 雙重保險  (1944)中偕同女主角殺夫的保險經紀,還有在 The Caine Mutiny 凱恩艦事變  (1954)中,飾演為眾人不齒的一個軍中懦夫。後來又在一些狄斯耐(迪士尼)喜劇片中:The Shaggy Dog (1959),The Absent-Minded Professor (1961),都是滑稽的中年家長的角色。由一個演員一生的影片,也可以見到他們的外型的改變。通常我們都哀嘆女演員外型會跟著年紀變,從這好幾位小生型演員身上(好像安東尼昆,泰隆鮑華,佛德烈馬區Fredric March ),同樣感嘆男演員一樣可以變得很多。(下:片中的 Fred MacMurray,跟 Carole Lombard。)

 

 

 

 

 

 

 

而因為麥莫瑞跟女主角卡洛朗芭合作的效果很好,所以他們在 1935 年的 Hands Across the Table 兩情相悅,跟這部片子之後,又合作了兩部片子:Swing High,Swing Low 雙宿雙飛  (1937),True Confession (1937)。不過因為他們的型,他們合作的片子都是喜劇,而且多數偏向於胡鬧喜劇,娛樂性很高,兩個人都養眼,所以都賺了錢。

麥莫瑞在這電影中表演(玩了)幾首六角琴,後來又在船上的表演中,表演了一段六角琴 Flight of the Bumble Bee,及唱了一首歌 My Concertina,見到資料說,這些都是他自己的表演,及自己的歌聲,如果是這樣,他的才藝就真的不錯。(他在 Swing High, Swing Low 中的小喇叭聲音就是由人幕後配音的。)

片中飾演班頓的是 William Frawley,他演藝生命很長,由默片開始演出過一百多部片子,包括在 34街的奇蹟Miracle on 34th Street (1947) 中飾演法官,而他後來最為人記得的是,在五十年代轟動一時的電視劇 I Love Lucy (我愛露西)中飾演露西的房東夫婦,演出七年之久,等於第二男主角。

這電影中又說女主角是紐約布魯克林 Brooklyn 出生,代表家境很不好,出身很中下,這已經不知道是第幾次好萊塢的電影這樣描寫女主角了,好像梅西影集 (Maisie 梅西/1939) 中的梅西,還有 The King and the Chorus Girl  (1937)中的歌女,都說她們出生於紐約布魯克林,好像有這一句話其他就不用說了。其實這是很歧視性的字眼,今天大約不會再見到這樣的說法了。

這電影因為開頭換男主角,後來又加了編劇,在對白上下功夫,所以一共有四位掛名的編劇,及兩位不掛名的編劇,時間拖長了,導演也從 Harold Young 換成 William K. Howard。開拍後,導演 Howard 又跟製片人 Arthur Hornblow Jr. 鬧開了,導演堅持要製片的助理離開片場,說受不了他的指手畫腳。最後是監製出面,平息了爭執。這次的爭執為導演工會 Screen Directors’ Guild 爭取到新的權益,就是以後導演拍片時,不再受到 front office (也就是行政部門)從上而下的干預(插嘴)。這些爭執都拖長了拍攝時間,也增加了預算,不過觀眾還是捧場,令到電影有錢賺。

主要演員表:

卡洛朗芭 Carole Lombard 飾冒牌公主汪達 Wanda Nash/Princess Olga

弗烈麥莫瑞 Fred MacMurray 飾手風琴手曼托 Joe King Mantell

道格拉斯當布瑞 Douglass Dumbrille 飾法國偵探 Inspector Lorel

艾利森史姬沃斯 Alison Skipworth 飾公主的隨身葛提 Lady Gertrude Allwyn (Gertie)

喬治巴比爾 George Barbier 飾船長 Captain Nicholls

威廉弗羅利 William Frawley飾曼托的助手班頓 Benton

Porter Hall 飾勒索者達西 Robert M. Darcy

Lumsden Hare 飾蘇格蘭警場偵探 Inspector Cragg

Sig Ruman 飾俄羅斯偵探 Inspector Steindorf

Mischa Auer 飾東歐偵探 Inspector Morevitch

Tetsu Komai 飾日本籍偵探 Inspector Kawati

Gladden James 飾船上職員

Milburn Stone 飾演記者

Click: 1008
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011