電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie 蜜蜂總動員
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The King and the Chorus Girl

2023-08-09 20:52:06

這是華納兄弟公司在1937 年推出的浪漫喜劇,說的是一個居住在巴黎的歐洲遜位國王,因為無所事事整天睡覺,直到有一天看歌舞劇時愛上了一個美國女子。劇本出自於美國劇作家 Norman Krasna 以及影星Groucho Marx 之手,這也是Groucho Marx 唯一的不是為自己電影編劇的劇本。

飾演這位年輕國王的是很少見到的歐洲演員Fernand Gravey,他是出生於比利時的演員,這時31歲,他這時在法國已經成名,不過是他為美國電影公司拍的第一部片子。女主角是相當美麗的Joan Blondell 瓊布朗黛兒,她這時已相當有名氣。兩位主要配角也是相當有份量的人選:Edward Everett Horton,跟Mary Nash。

這電影由Mervyn LeRoy 導演,故事雖然俗套,但細節卻不通俗,兩位主要演員也都很討喜,娛樂性很高。此外發現網上有免費版本可以看到及下載。

劇情:

在巴黎住著一個年輕的遜位國王艾菲德七世Alfred VII,他整天睡覺,醒來就喝酒。原因是無事可做。每天跟在身邊的是一個姑媽Duchess Anna 公爵夫人安娜,以及艾菲德的一位長輩Count Humbert 韓伯特伯爵。他們都很為他擔心,整天勸他少喝酒,多出去走走,甚至勸他吃早餐,都沒有效果。

這天他們好不容易的勸他到一個劇院Folies Bergère 去看歌舞秀。他們坐在最前排的包廂,但是艾菲德一坐下就睡著了(他能夠睜著眼睛睡覺),要姑媽推他才醒。醒來後意外見到歌舞女郎中有一人對他拋媚眼,他感到好奇,繼續跟她眉目傳情。之後對韓伯特說,他要約這個女子今晚到他家裡晚餐。於是韓伯特趕忙到後台找經理。經理聽到非常驚喜,因為當地人都知道這位遜位國王非常富有,而且年輕英俊。他立即到後台去通知這位女子Dorothy Ellis 桃樂絲。不過桃樂絲是美國人,對這王公貴族沒有特別認識,其他女子則羨慕得不得了。(下:艾菲德跟姑媽,及伯爵一起到歌劇院看秀。)

 

 

 

 

 

 

 

桃樂絲當時就換好衣服,跟隨韓伯特的轎車前往。不過當她到了艾菲德的豪華公寓時,僕人卻說國王已經睡了,桃樂絲聽了認為這是對她的侮辱,當即離去了。公爵夫人說,這還是第一個當場walk out 的女子,她跟伯爵商量,明天乾脆就對艾菲德說,那女子不能來,吊他的胃口。因為過去還沒有女子拒絕他的約會,這樣說不定他會感到興趣。

第二天艾菲德果然想起昨晚的約會,當他聽到這女子居然沒有來,就更感興趣。說今晚要再約她。於是公爵夫人叫來了桃樂絲,對她解釋,這位國王需要的是一個獨立的女人,她似乎合乎條件。過去的女子沒有一個超過一星期的。並說希望她今晚再來。桃樂絲說,如果國王真的希望她來,他必須親自到她家去接她。艾菲德聽了,只有跟司機開車到她家前面,叫司機上去,但是司機上去後,桃樂絲說她忘了,還未換衣服,叫艾菲德上去等她。艾菲德本來氣得要離去,後來決定上去等她。結果兩人開始約會。

談話間,桃樂絲問他:聽說你總是白天睡覺,沒見過巴黎的白天?他承認是事實,並解釋說,她過去統治兩百萬國民,現在只剩下公爵夫人跟伯爵。以前國土有一千英畝,現在只剩一間公寓。唯一好的是,只要交房租,就沒人可以趕走他。

他們在這間公寓晚餐,桃樂絲發現兩人坐在長桌兩端,距離二十英尺。說是單獨晚餐,卻有八名僕人服侍。不過艾菲德欣賞她的獨立。走路時她會走在前面,吃飯時她會先坐下,跳舞時他要拉住她親熱,被她推開。艾菲德問她:哪你那天表演時,為甚麼對我眉目傳情?她說:那是我的工作,對每一個觀眾都友善。艾菲德說:那我誤會了。(下:他們在公寓跳舞,她堅持艾菲德要保持距離。)

 

 

 

 

 

 

 

 

艾菲德發現自己愛上她。他問韓伯特伯爵,當年祖父花了多少時間征服直布羅陀?韓伯特說20年。他又問韓伯特,艾菲德的祖傳座右銘,韓伯說是絕不後退。於是他決定前進。這是清晨四點鐘,他叫醒韓伯特跟司機,隨從,開車到桃樂絲的住處。房東拒絕開門,他爬牆由窗口進去。桃樂絲見到他嚇壞了。但是他進去不久,說了幾句話,自己在沙發上睡著了。於是桃樂絲自己離去,將門窗都反鎖,讓他自己睡去。桃樂絲下樓見到伯爵跟司機,就說艾菲德有好一陣子睡的,她就跟著伯爵他們回到公寓。桃樂絲在國王的公寓睡了一晚。

第二天一早,艾菲德回來,他說桃樂絲將他鎖在房內一個晚上,現在他決定今晚再去看她表演。桃樂絲見到他一個人在座,沒有特別表示。散場後,他在劇院後門等她,見到她一個人走出,就跟蹤她。途中另外一對男女過來打招呼,說要跟桃樂絲一起晚餐,艾菲德也要一起去。桃樂絲介紹他是Mr. King 金先生。另外一對男女是賈思東Gaston跟芭比特Babette Latour。艾菲德的司機見他們上了計程車,也只有在後面跟了去。

他們去的是平價餐廳,賈思東還很仔細的將計程車錢跟小費都記下來,說等下他們兩人平分。他還建議一進去,就點那個每人12 元的特餐,如果侍者問他們要不要酒,就說喝過他們的酒,不好喝等等。他都答應了。飯後當要付帳時,他左掏又掏才發現自己沒有錢包,這時桃樂絲說,她願意付他們的一半。賈斯東跟侍者都輕視他讓女人付帳。當她要出去時,女侍給他他的大衣,帽子,他發現自己還是沒有錢付小脹,就說那帽子跟大衣都不是他的,都不要了。(下:他們跟賈斯東等到平價餐廳,看這張相片知道,愛情在那一刻產生。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們出來發現他自己的座車已經在等他們,他跟桃樂絲坐上去,這時賈思東才知道他的身分。

之後他們開始約會,幾天之後,安娜將桃樂絲找去談話。桃樂絲報告他們去划船,郊遊,他們有協議,就是艾菲德不可以行為造次,也就是不可以愛上她,至今艾菲德都做到了。安娜對這些進展都滿意,不過她又說,將來艾菲德必須娶一個歐洲的貴族家庭女兒,所以希望桃樂絲盡快斬斷他們之間的關係。她說,桃樂絲已經做到了他們當初的期望,就是讓艾菲德戒酒,及恢復正常人的生活。桃樂絲說他們明天將去野餐,安娜就建議她明天在野餐時,跟艾菲德說明白。桃樂絲最後說:現在病人好了,我這個醫生病了,因為我已經愛上了他。

第二天他們騎單車去野餐,艾菲德心情很好,他說有話要跟桃樂絲說。桃樂絲說她也有話要說。艾菲德說,他建議桃樂絲退出劇團。桃樂絲也說她正有此意,不過她退出劇團後就要回美國。這讓艾菲德意外,他說:我可以跟你一起去美國。桃樂絲只好說,她有了未婚夫,要跟他一起回美國。艾菲德不相信,說這幾天我們都在一起,他甚麼時候求婚的?桃樂絲只好說今天早上。那人是一個美國醫生,晚上在醫院很忙等等。艾菲德很失望,也很不高興的兩人分手。

艾菲德回去後,對韓伯特說,他要他們準備他的遊艇,他要請桃樂絲跟她的未婚夫到船上吃飯。如果她交不出這個未婚夫,他就準備綁架桃樂絲上船。韓伯特聽了就跟安娜商量,還找了桃樂絲來。最後決定找一個美國人冒充她的醫生未婚夫。但是巴黎美國人很少,美國醫生更少。韓伯特建議到餐館去找,因為經常在餐館見到美國侍者,於是叫下屬去找。並且快速指導他應當說的話。

這晚上,艾菲德到桃樂絲家去請她到自己的遊艇晚餐,正好那假醫生Donald Taylor 泰勒剛剛到。他接受桃樂絲幾分鐘的指導,做得中規中矩。不時還在她面頰上親吻,艾菲德看了很不是味道。匆匆邀請他們上船之後就走了。他出去坐上自己的轎車,叫司機隨便開,途中他說要下車,隨便走走,見到一間餐館就進去叫了一瓶干邑白蘭地,整瓶喝完醉得趴在桌上睡著了。到餐館打烊也不醒。侍者叫來經理,原來就是那個「美國醫生」泰勒,他見到面前的是國王,非常意外,立即說了真話:「是他們要我這樣做的,你的姑媽付錢給我,叫我發誓保密。你姑媽還給錢桃樂絲,要她幫你戒酒。」艾菲德聽了震怒,說:我要回去給他們顏色看。連大衣帽子都不拿就走了。

他先到了桃樂絲那裏,說要請她跟泰勒到他的船上去晚餐,桃樂絲臨急就說她的未婚夫剛剛接到電報,到比利時去看祖母的病,不能來。他就叫桃樂絲一個人去。桃樂絲心裡是愛他的,同意去了。艾菲德說到時候司機會來接她。

當桃樂絲到了他的遊艇,艾菲德招待她進餐,但沒多久,那個泰勒來了,他們都很意外。艾菲德還故意問他:你的祖母好些嗎?泰勒說他沒有祖母。原來泰勒是拿了艾菲德的大衣跟帽子來還給他。說見到他的外衣內有文件,知道很重要,他打電話,他的下屬說他在這裡。他也不在乎身分洩漏,跟桃樂絲很生份的打了招呼就走了。(下:泰勒拿了艾菲德的衣服帽子來,還給他。)

 

 

 

 

 

 

 

 

桃樂絲知道東窗事發,接受他的辱罵,艾菲德甚至說她接受公爵夫人的錢,才作戲,對自己假惺惺。桃樂絲被他罵哭了,拿起衣服就離去,臨走說她只不過因為愛上他,才玩這遊戲玩了那麼久。艾菲德聽到這句話,高興得沖昏了頭。回去跟姑媽報告這好消息,讓姑媽相信他是真的戀愛了。

之後大家去找桃樂絲都找不到。劇院說她不告而別,不知去了哪裡。房東也說她一早離去。原來她去買票上了回美國的輪船。她在船上茶飯不思。到了晚上她換了衣服到甲板,見到一個人都沒有,到了餐廳,也只見到服務生以及樂隊,一個客人都沒有。大廳,酒吧,圖書室,都沒有人影。後來回到甲板,只見到一個穿海軍制服的軍官,她正要上前問話,走進了一看原來是艾菲德。她正要躲避,艾菲德追上來。她說要叫船長,艾菲德說:正好。原來艾菲德包下了這整艘船,船長來到正好幫他們證婚。船上一百多服務生都是婚禮證人。

最後艾菲德問她想到哪裡度蜜月,桃樂思說,她一直都想到尼亞加拉大瀑布度蜜月,艾菲德就下令開往尼亞加拉大瀑布。船長說,這艘船不開到那裏。艾菲德說:我說開到哪裡就開到哪裡。於是船頭轉向,往美加邊境那裏開去。

電影最後見到這艘輪船在Niagara Falls 大瀑布下面經過。

製作與卡司:

當然我們知道電影中這樣的郵輪無法開到Niagara Fall的底下,也進不到瀑布區。這樣的郵輪只能經過聖勞倫斯河開到Quebec City就要打住。不過這是喜劇電影,不能認真。電影也強調桃樂絲來自紐約布魯克林區Brooklyn,意思是她來自中下層階級家庭,這在當時是非常的stereotype。好像梅西電影中的Maisie,也多次強調她是來自布魯克林。這電影要強調的就是階級差異。

這電影推出時,剛好是英國國王愛德華八世Edward VIII 因為跟美國離婚婦人辛普森戀愛,宣布退位之後的三個月,當時這是舉世轟動大新聞,劇編劇之一Groucho Marx承認,他們這樣的編劇內容也不是巧合。而這影片在英國上映時,就有意的將片名改作Romance Is Sacred,避免跟王室扯上關係。

這部電影的歷史地位比不上1957 年的 The Prince and the Showgirl 遊龍戲鳳,因為那一部電影有性感尤物瑪麗蓮夢露,以及英國的演技派王子Laurence Olivier 勞倫斯奧利維耶的巨星參與。然而那一部電影真的很俗氣,從頭到尾就是賣弄夢露的性感,而當時48 歲的奧利維耶在電影中就像一個只有一個目標的中學生,劇情真的非常薄弱,也很難引起觀眾共鳴。當然,如果男性觀眾的目的只是要看夢露,那又是另外一回事。而這一部片子雖然也是循著老套的「王子跟鄉下姑娘」的劇情走,卻有許多細節與眾不同。而且兩位主角都是上佳的喜劇演員。(下:兩位主角的劇照,背景是巴黎街頭。)

 

 

 

 

 

 

 

 

男主角 Fernand Gravey 弗南德葛拉維出生於比利時演藝家庭,父親是演員,他五歲開始就在舞台及電影演出,後來在英國讀書,能說流利的英語及法語。他演這電影時31歲,是他第一次在美國電影中演出,他形象非常好,當時電影公司當他「未來之星」大力吹捧,但可惜一直沒有真正的紅起來。比較另一位法國「進口」的男星Charles Boyer 查爾斯鮑耶,他的條件要好多了。一直不明白查爾斯鮑耶怎麼會走紅,他演 Gaslight 煤氣燈下(1944) 中的企圖殺妻男子還說得過去,但是飾演 Love Affair(1939)中談情說愛的浪漫角色就很破壞氣氛。相對的葛拉維樣子更清新,正派,也充滿喜劇感。他的英語雖然有口音,卻完美無缺,也許當時好萊塢確實需要一個口音很重的外國人。(據說另一位法國男星Maurice Chevalier 就故意將法國口音說得很重,以顯示他是法國人。)所以說,「星運」這回事是無法控制的。

女主角Joan Blondell 瓊布朗黛兒這時已經很紅了,在十多部電影中擔當女主角。她的金髮,大眼睛讓她突出於眾女星之中,不過她的大辣辣性格,又讓她被定型在鄉土圈子裡。就像被形容出生於紐約布魯克林區。她雖然演出電影無數,但直到1951 年才因為The Blue Veil 一片獲得最佳女配角提名,又在1965 年因為The Cincinnati Kid 一片獲得金球獎最佳女配角提名。她不挑揀角色,所以能夠一直演出電影及電視到73 歲那年。(她的電影介紹名單,見:已經介紹過的女影星電影名單)

這片中另一個女配角是跟他們在餐館一起吃飯的朋友,賈斯東的女友,是由當時只有19歲的珍惠曼Jane Wyman 飾演,她在1932 年15歲時踏足影圈,到這時還在跑龍套時期,真的可以說星路艱難,一步一步爬上去。在這片中也只有幾句台詞。她要到1940 年之後才有機會在B 級片中挑大樑,之後登上高峰,1945年的 The Lost Weekend 失去的周末 證明了演技,1946 年的 鹿宛長春The Yearling 奠定明星地位,1948年的 Johnny Belinda 心聲淚影 更為她奪得金像獎最佳女主角。她跟布朗黛兒的地位後來倒置,好像在The Blue Veil 中,她獲得最佳女主角提名,布朗黛兒則獲最佳女配角提名。

飾演韓伯特的是經常見到的甘草演員Edward Everett Horton,他的習慣跟動作如一,經常飾演他自己,喜劇感十足。飾演安娜公爵夫人的是Mary Nash,她可以演貴婦,也可以演貧苦鄉下人,好像在剛剛介紹的 Gold Rush Maisie 梅西淘金記 (1940)中,飾演貧苦鄉下婦人,在 費城故事The Philadelphia Story (1940) 中飾演女主角Tracy Lord 的母親,在這裡又飾演貴族。

這片中開始時的Folies Bergere 劇團演出時,有兩首舞曲,其中之一是On the Rue de la Paix,是典型的巴黎式大腿舞,三數十位穿著長蓬裙的女子,不時露出大腿。另外一首是For You,由男歌星Kenny Baker 演唱,之後大群女子在舞台的樓梯上出現,及跳舞。這首舞曲出現兩次,場面都很壯觀。最後,雖然這電影的背景是巴黎,卻全部是在好萊塢的片場拍攝。

主要演員表:

弗南葛拉維Fernand Gravey 飾艾菲德七世Alfred Bruger VII

瓊布朗黛兒Joan Blondell 飾桃樂絲Dorothy Ellis

愛德華艾弗瑞荷頓Edward Everett Horton 飾伯爵韓伯Count Humbert Evel Bruger

亞倫莫布瑞Alan Mowbray 飾未婚夫泰勒Donald Taylor

瑪麗奈許Mary Nash Duchess 飾伯爵夫人,姑媽安娜Anna of Elberfield

珍惠曼Jane Wyman 飾女朋友Babette Letour

路易亞伯尼Luis Alberni 飾賈斯東Gaston

Lionel Pape 飾教授醫生Professor Koenisch

Kenny Baker 飾Folies Bergere 劇團男歌手

Al Shaw and Sam Lee 二人飾演諧劇演員(Shaw and Lee)

 

 

 

Click: 1002
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011