Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是米高梅 MGM 在1937 年推出的黑白家庭喜劇片，也是米高梅一系列的安迪哈迪家庭片集Andy Hardy 16部中的第二部。所以可以說新鮮出爐，熱氣騰騰。故事說的是安迪的父親，法官詹姆斯哈迪帶著一家人到加州海岸的Catalina 島上去度假的經歷。
這一集開始，飾演父親法官的演員就從第一集 A Family Affair (1937) 的Lionel Barrymore 換成了Lewis Stone 路易史東，之後他就一直飾演這角色。主角安迪則一直都由米奇隆尼Mickey Rooney 飾演。米高梅要利用這影集鼓吹米奇隆尼，同時因為這一類影片成本輕，賣座收入卻有保證，甚至一直都超出預算頗高的A級大片，所以之後的幾年，有時一年拍了兩三部之多。
這一集開始，安迪的家人角色也都固定了：母親由Fay Holden 飾演，姊姊由Cecilia Parker飾演，姨媽Aunt Milly 由Sara Hayden 飾演，同時安迪有一個鄰居女友寶麗Polly Benedict 則由Ann Rutherford 飾演。此外每一集也都有其他明星客串演出。
這一集的導演是George B. Seitz，他是米高梅的忠實臣子，可以多、快、省的一部接一部的拍片，他在當時幾乎每一年都執導五部片子以上，好像在1937 年這一年，他就執導了七部電影之多。而看過這些電影不得不稱奇這樣趕工出來的「貨色」居然可以這樣好。1941 年時金像獎委員會特別頒發一項特殊成就獎給安迪哈迪系列電影，表揚其在「呈現美國生活方面的成就」，這一點大家在看過幾集之後就會有深深感觸。因為每一集中，做父親的哈迪法官都會藉機教導子女及家人，正當的美國思想。而這一系列電影是唯一獲得這獎項的。(其實過一年的Young Dr. Kildare 電影系列，也有相同的效果。)
劇情：
電影開始時，照樣是法官哈迪James Hardy 在審訊一件案子，案件中的年輕女孩喝酒出了事，哈迪警告她：男人喝酒都影響名譽，工作，女孩子酗酒更可能影響終生的幸福。他在那女孩跟她母親面前裁決，要她今後30 天每天都在下午六點鐘上床睡覺。女孩子聽了驚呼一聲，但是只有順從。
這時一個老朋友，也是當地報社老闆的法蘭克雷德曼Frank Redmond 來找他，說自己貸款買了一塊地，需要人作保。哈迪問明白他有足夠的錢，等到交割日就可以成交。因此幫他簽了保。
這一天哈迪特別興奮，因為他計畫帶家人到加州海岸的Santa Catalina Island 卡他蓮娜島上去度假，其實他是有私心的，因為他見到觀光小冊子說，那裏可以釣到很大的swordfish 劍魚，所以他買齊了釣魚工具，準備去大展身手，只是他還沒有跟家人說。他準備晚飯前告訴家人，但是家裡每個人都有自己的心事，沒心情聽他的，最後他拖到晚飯後才說出來，但是幾個家人都不熱衷。因為他們住的小鎮Carvel 卡維爾位於美國東北的新英格蘭，而這小島位於美國西岸，路途遙遠，大家都想不通為什麼要去那麼遠。此外，女兒瑪麗安Marian 念念不忘男朋友韋恩Wayne Trent，希望能到他讀書的地方去度假。而兒子安迪Andy 就因為女朋友寶麗Polly Benedict 跟家人要去附近的湖濱度假區過暑假，他也想到那裏跟寶麗見面，所以對父親的選擇反應冷淡。(下：哈迪法官跟家人一起晚餐，左起：姨媽蜜莉，母親艾美麗，長女瑪麗安，兒子安迪，及父親。)
妻子艾美麗 Emily 本來也希望到接近父母住的地方(加拿大)度假，不過艾美麗一直都支持丈夫的決定，連帶小姨子Milly Forrest 蜜莉也都同意了。最後全家人登上了旅途。在卡特蓮娜島上的別墅住兩星期。
他們在船上時，安迪就為一對跳舞的年輕男女所吸引，對於他們跳的新式舞步更是目瞪口呆。那對男女也吸引了在場所有人的目光。事後安迪發現他們不是「一對」，他就跟那女子攀談，而那女子傑瑞汀Geraldine (Jerry) Lane 非常世故。說她母親離婚四次，父親則每月給她很多錢花，根本花不完。她還覺得剛剛的舞伴很悶，見到安迪就勾引他，讓安迪立即暈了，還約了到島上之後，一起到賭場去跳舞。
剛到了島上，長女瑪麗安就被一名健碩的救生員吸引了，立即換了泳衣到沙灘去曬太陽。這位救生員比爾Bill Rand 見到有美女也不放過，立即上前攀談。最初瑪麗安覺得對方過分激進，有些躲著他，不過很快又因為他的花言巧語，同意跟他約會，還約了周末到這裡最大的賭場去跳舞。回家就跟父親開口要買一件禮服。父親說讓她母親決定。這時安迪也要跟父親要五塊錢，父親問他要做甚麼，他也說不上，父親就拒絕了，讓安迪覺得不公平，發了一頓脾氣。(下：瑪麗安跟救生員比爾，兩人都一見鍾情。)
第二天一早五點鐘，哈迪一個人拿齊了釣魚工具，跟他約好的一艘快艇去釣魚。出租快艇的船長史文森Captain Swenson 教了他很多技巧，不過最後還是被那條大魚跑掉了。
安迪開始跟傑瑞汀約會，但是見到對方又吸菸又喝酒，這些都是父親禁止的。他也明白說，自己沒有錢，但是傑瑞汀說沒問題，因為她有很多錢，用不完的。傑瑞汀還利用機會，多次要安迪擁抱她，主動跟他接吻。這是寶麗從來不會做的，讓安迪感到開心。
白天他們租了快艇，在海上飛馳，驚動了在活動甲板上餵海狗的瑪麗安跟比爾。這時比爾繼續對瑪麗安用功夫，不住地說他已經愛上她，但是對她說，他是結過婚的，只是跟太太分居了，再過一年才是自由身。瑪麗安感激他的誠實。不過瑪麗安記得自己有一個交往多年的男友韋恩，她在心裡計算，是要選擇眼前的比爾，還是仍在通信交往的韋恩。
到這時，哈迪已經聽說安迪跟一個比他成熟很多的女孩子在一起，又聽到安迪說需要錢用，就找機會到傑瑞汀出現的地方去跟她說話。哈迪在一間小吃店見到傑瑞汀在點叫食物，就坐到她身邊跟她搭訕。他問女孩有什麼計畫，傑瑞汀說她計畫在18 歲之前做所有想做的事，到所有地方玩過。哈迪問她那19歲呢？她說也許再重複一遍。她還說母親離婚四次，她對婚姻沒有好感。當哈迪要離去時幫她付帳，她卻以為哈迪是要勾搭她，還說：你這樣做不嫌太老？哈迪啼笑皆非。
回去後，哈迪對兒子說，傑瑞汀這種女人有毒，要安迪遠離她。安迪聽了很生氣，說父親太老了，不知道談戀愛的滋味，說他觀念落伍，憤怒地摔門出去了。
之後安迪偷偷的跟傑瑞汀約會。傑瑞汀仍然非常主動，要他摟著自己，要跟他不停地接吻，安迪不習慣，躲開她，傑瑞汀就說：聽說你的姐姐跟一個有婦之夫在一起。言下之意你們家庭也不是多正經。安迪聽了非常氣憤，站起來就要離開。傑瑞汀說：你怎麼走？這裡跟你們那裏有20里路。安迪說：我可以走回去。結果他走了幾小時，快天亮才回到自己的別墅。回去之後他想通了，傑瑞汀不是自己的同類。(下：傑瑞汀的開放最初吸引了安迪，但是相處之後覺得她不適合自己。)
在這期間，姨媽蜜莉也聽說比爾是有妻子的人，就去跟哈迪法官說，希望他留心女兒的動態，不過哈迪沒作聲。到了那個約會的周末，瑪麗安穿上新買的晚禮服，興高采烈的跟比爾出去。比爾先帶她一起看星，又去看漁夫用火把幫助捕魚，之後到賭場的夜總會跳舞到凌晨才回去。她回去時偷偷摸摸的，卻見到父親在客廳等她。她意外父親沒有罵她，不過承認自己喝了三杯酒，還跟父親說，比爾結過婚，但是會離婚，這樣他們一年後可以結婚。還說她已經深深愛上比爾，從來沒有這樣的深愛過。不過安迪就勸她，這一路發展下去她不能不關注社會對離婚的看法，還說：你必須遵守這社會的規則，你要考慮將來是否可以很安樂的這樣過日子。瑪麗安的答覆是，她很確定自己目前的感覺。
之後哈迪安排一家人到海邊去野餐，而且約了比爾一起去。瑪麗安很感激父親的安排。她們一家人玩得很愉快，中途哈迪說他是法官，他要大家玩法庭的遊戲，要妻子艾美麗做法官，姨媽蜜莉做檢控官，他自己做比爾的辯護律師，遊戲內容是，比爾跟瑪麗安是否應當結婚。他說瑪麗安承認很愛比爾，還說他們等一年時間就會結婚。現在他要審訊比爾是否「配得上」瑪麗安。當蜜莉陳述他們不應該結婚的理由時，哈迪就陳述他們結婚的好處，到這時比爾越聽越不對路，他終於說話了，他說他仍然很愛他的太太，他們沒有分居，他以為他跟瑪麗安之間只是一段「夏天的海邊之戀」。他很抱歉瑪麗安認真了，說了對不起就收拾衣服離去了。
瑪莉安非常難過，回去後一直哭。哈迪去安慰她，說這一陣傷心很快就過去，她也不必將這一段經歷告訴韋恩。瑪麗安說她好像一日之間老了十年。哈迪說：「從來沒有人從快樂中得到教訓，所以這種痛苦的經歷才特別重要。」(下：瑪麗安從父親那邊得到智慧。)
就在他們要回去的前一天，哈迪收到雷德曼的電報，說他買地的交易對方不肯延期，而他現在沒有錢還那筆貸款，不知道怎麼辦。哈迪見到電報非常煩惱，因為如果法蘭克無法付錢就是毀約，而他是作保人，到時候他要負責，他計算一下，自己即使賣了房子都賠不起。
這最後一天也是他釣魚的最後一天，他跟船長史文森再度出發，這一次他有經驗多了，但是還是沒有魚上鉤，直到要回去之前突然有動靜了，史文森比他還興奮，一直叫他如何扯線，最後終於釣上一隻280 磅的劍魚，他們高興的又拍照，又拿回去做標本。
回到家裡，哈迪準備面對現實，他對艾美麗說他們可能要賣掉房子，住到鄉下祖傳的破舊農莊。艾美麗說她不在乎，只要一家人平平安安的在一起。這時哈迪突然想起釣魚時，船長史文森說的一句話，他說當地一個Bird Island 被一個內戰退伍士兵的家人買去了，因為是政府公地，只有內戰士兵後代可以拿出證明來購買(交換)。於是哈迪號召全家人一起搜尋他祖父的內戰證明，終於在閣樓找到那份證明，於是拿到華盛頓去，取得那塊原來要被債主沒收的土地。當債主Hoyt Wells反對時，哈迪解釋原來的上水道計畫被市府否定之後，這片地就被政府收回，但是原來的主人卻蒙騙雷德曼要出售給他。現在他以內戰士兵後代身分合法取得這片土地。那份買賣合約就不再有效。結果哈迪解決了他的財政危機，一家人開心回家去。
製作與卡司：
這電影結束後，飾演法官的路易史東Lewis Stone 又出現，對觀眾說米高梅已經決定，繼續拍哈迪一家人的故事，他跟他的「家人」都希望跟觀眾繼續有機會見面。結果這樣的構想持續了很多年，又拍了15集之多。
在這片中有一個人被提起，但是沒有出現過，就是瑪麗安的男友韋恩Wayne Trent，他在前面一集中由Eric Linden 飾演，他也是安迪哈迪系列影集的前身 Ah，Wilderness! 荒野情 (1935) 中的主角。這一集中他只出現一張大相片，瑪麗安寫信時就是對著他的相片寫的。這樣的安排似乎是準備他以後會再出現，不過之後他就沒有再在安迪哈迪的影片中出現過。其實他再演電影兩年多就退出影壇。
MGM 繼續拍這個電影一方面也是因為前面兩部電影都很受歡迎，戲院片商都希望米高梅繼續推出。加上米高梅認為可以以B 級片的格式拍攝，卻有A 級片的利潤，所以非常積極。而原來片中的父母：Lionel Barrymore 萊諾巴里摩，Spring Byington 史賓白因登都比較貴(片酬較高)，也不能牽制他們長期為這片子拿出時間，所以換了Lewis Stone 跟舞台上找來的Fay Holden。這一類B 級片除了預算低，通常二三十萬就足夠，因為這些演員都是拿周薪，不用另外給片酬，而且通常兩星期多一點就拍完了。但是我們看這電影絲毫不感覺是粗製濫造，因為好像當時米高梅這樣的大公司，編劇人才多多，而且都是專業人士，隨時可以湊出一部好劇本。而且跟其他電影公司的成品相比，反而好過其他公司的許多A級片。
就像這一集就有很多外景，那個度假區就是在加州海岸外的Catalina 島上拍攝的。不過奇怪的是，哈迪一家人明明住在新英格蘭的一個小鎮，度假時卻選擇(橫渡)美國另一邊的一個小島，確實是好像他們一家人說的「很奇怪」，沒有一個普通家庭會這樣做。其實在米高梅來說就不奇怪，因為這個島距離好萊塢很近，很多明星平時都到這裡度假，他們拍外景也方便，所以即使很奇怪也要選擇這裡。而觀眾就看到真正外景拍攝的電影。(至於哈迪一家人的家，也是在米高梅片場搭的布景，根本沒有去到新英格蘭。)
這片中的寶麗由Ann Rutherford 飾演，她這時剛剛20歲，樣子甜美，只是一直沒有大紅。後來她在 Gone with the Wind 亂世佳人(1939) 中飾演女主角Scarlet O'Hara 的妹妹之一，又在 Pride and Prejudice 傲慢與偏見(1940) 中飾演五個姊妹之一，最無可救藥的那一個。下圖是她跟安迪哈迪在影集中兩小無猜，經常打打鬧鬧。
這電影中有兩位客串演出的角色都很重，一個是飾演傑瑞汀的Eleanor Lynn，一個是飾演救生員比爾的Ted Pearson，不過後來他們都沒沒無聞。前者Eleanor Lynn只再演一年電影就退回舞台，而Pearson 則毫無生息。之後米高梅選派很多新星做客串，他們的派頭就大多了，這些包括：Judy Garland茱迪嘉蘭，游泳天后Esther Williams 伊斯特惠廉斯，Lana Turner 拉娜透納等人，後來都成為一級紅星。
結果這部只是以二三十萬拍攝的片子，利潤超過兩百萬元，難怪米高梅會像趕製香腸一樣的陸續推出。
主要演員表：
路易史東Lewis Stone 飾哈迪法官Judge James K. Hardy
西西莉亞派克Cecilia Parker飾女兒瑪麗安Marian Hardy
米奇隆尼Mickey Rooney飾安迪Andy Hardy
費荷頓Fay Holden 飾母親Mrs. Emily Hardey
Charley Grapewin飾報社老闆雷德曼Frank Redmond
安露絲佛Ann Rutherford飾寶麗Polly Benedict
伊蓮娜林恩Eleanor Lynn 飾傑瑞汀Geraldine “Jerry”Lane
Ted Pearson 飾救生員比爾Bill Rand
莎拉海登Sara Haden 飾姨媽Aunt Milly Forrest
Charles Judels 飾船長史文森Capt. Swenson
Selmer Jackson飾上水道工程公司負責人(土地買主) Hoyt Wells
Norman Phillips 飾傑瑞汀的跳舞男伴Harold “Fish Face”
