Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是英國製片人亞歷山大柯達Alexander Korda 在1934 年為英國 London Film Productions製作及導演的黑白片，說的是傳說中的西班牙採花賊唐璜Don Juan 在生命中後期的一段遭遇。飾演唐璜的也是年過五十的、默片時期的偶像小生道格拉斯費爾班克 Douglas Fairbanks，他當時51 歲，這是他最後一部片子。片中有十多位女星演出，但主要女演員是梅兒奧白朗Merle Oberon跟Benita Hume，她們都是飾演爭取唐璜的女子。(下圖是費爾班克跟片中女子，左二是梅兒奧白朗，右二是Benita Hume。)
這電影是編劇 Lawrence Langer 根據法國作家 Henry Bataille 在1920 年推出的舞台劇本The Man With the Rose 改編的，這是一部不一樣的唐璜電影，畢竟費爾班克已經51歲了，飾演的也是五十歲出頭的唐璜，所以電影中以他的年紀跟體力做文章，非常幽默。
唐璜是一個虛構人物，不過有文學家考證，他原名Miguel de Manara，確有其人。有關Don Juan的文學及戲曲在17世紀就出現，都說他是出現在西班牙Seville 的一個男子，專門以引誘婦人為生活目標，文學家，音樂家如拜倫Lord Byron，莫札特等都以他為作品中的人物。
好萊塢拍過多次以唐璜為主人翁的故事，包括1926 年的默片 Don Juan 劍俠唐璜，由John Barrymore主演，另外在1948 年，華納再拍了一次Adventures of Don Juan 劍俠唐璜，這一次由埃洛弗林Errol Flynn主演。
劇情：
電影開始時在西班牙的Seville 鎮上，很多女人都因為丈夫的專注事業，或是不解風情而感到寂寞，紛紛在陽台上渴望有新的愛人出現。這時有一個穿披風的男人出現，向守在陽台上的女子獻上玫瑰花，她們意外驚喜，有的更受寵若驚，於是大家盛傳：唐璜回到鎮上了。婦女個個開始打扮得花枝招展，她們的丈夫則都提高警覺，一個個將房門緊閉，以免有陌生人闖入。不過唐璜不怕你關門，因為他經常是攀爬陽台去向寂寞的婦人獻殷勤，有時一個晚上到十個八個陽台上去沾花惹草。
其實現在的唐璜年過五十，正為自己的健康擔心，他覺得自己太胖了，而且不像以前攀爬陽台時一躍而上。醫生檢查之後對他說，雖然他的心臟，肺都健全，就是體力不行了。建議他以後一個星期只能爬四次陽台，然後減少到一星期兩次，最後一星期一次，甚至停止再爬陽台。他聽了大笑拒絕。
其實唐璜是有妻子的，Dona Dolores 桃樂絲忌妒心很強，她因為唐璜欠債的問題，將他告到官裏，要讓他坐牢。其實桃樂絲只要他道歉，不再去找其他女人，她就作罷，但是唐璜拒絕。因為他知道桃樂絲要獨占他，而他喜歡所有的女子。他說，桃樂絲是唯一的一個他要躲避的女人。(下：其實唐璜有一個美麗的妻子桃樂絲，只是唐璜不肯安於室。)
唐璜有一個僕人李波雷羅Leporello，他也是桃樂絲的心腹。他就時常勸唐璜吃健康食物，不要暴飲暴食，同時回到桃樂絲那裏去過正常生活。但是唐璜從來不聽。而桃樂絲每晚在家裡等他，都是失望。
這時一個年輕人Rodrigo 羅德瑞哥來找唐璜，他的衣著裝扮跟唐璜相似，他見到李波雷羅就說，他要見唐璜，跟他學習幾招。例如如何講話，如何應付女人。還說他昨晚已經爬了好幾個陽台。李波雷羅說，怪不得這幾天都聽說唐璜回來了，原來是他。李波雷羅對他說唐璜不在，那年輕人走之前，在桌上見到一本唐璜的日記，就順手拿走了。
另外在鎮上的一間酒吧，一個跳舞女郎Pepita 裴碧塔聲稱她昨晚見到唐璜，唐璜還親吻了她，她到現在還在陶醉。這番話讓附近的男女都羨慕她，大大提高了這間酒吧的生意。這影響到另一間酒吧的生意，因為這間酒吧的跳舞女郎安東妮塔Antonita 沒有見過唐璜。這間酒吧就門可羅雀。經理就對她哀嘆，希望她也有機會一親唐璜的芳澤，以改善他們的生意。
這時正好唐璜到了安東妮塔的酒吧喝悶酒，李波雷羅一直催促他離開，說桃樂絲在家裡等待，唐璜卻不肯動身。這時安東妮塔從樓上一邊跳舞一邊走下來，唐璜一見到她就目不轉睛。對僕人說他要留下來。但這裡除了唐璜沒有其他客人，安東妮塔傷心的回到內室，這時唐璜走進來對她說，他是唐璜，安東妮塔開心了。她對唐璜說，你是不是昨晚親吻過裴碧塔？她現在生意好好。唐璜說他沒有親吻過她，安東尼塔立即說要出去澄清。之後唐璜親吻她，還答應留下來晚餐。李波雷羅見他不肯走，只好自己到桃樂絲那裡，騙她說唐璜受傷了，躺在床上，不能來了。(下：唐璜見到安東妮塔，就不肯離去了。)
當晚唐璜回家時，想到要走三里路就怕了，見到一輛運載蔬菜的馬車，要求搭順風車。這時他想為了一個女人走這樣遠路值得嗎？越想越不值得。
而這時那個冒充唐璜的羅德瑞哥見到一個女人在陽台上，就爬上去跟那女子見面。女子見到他以為是唐璜，也即時融化了。但是當他們擁抱時，那女人的丈夫回來了，見到妻子跟別人親吻，氣憤填膺，就說要跟唐璜決鬥。這個羅德瑞哥的劍術及不上對方，就被對方殺死了。(下：假的唐璜/左，被一個忌妒的丈夫殺死了。)
唐璜回到家裡，見到僕人在收拾行李，他們說要準備你去坐牢，因為桃樂絲決定去告你。這時有警察進來，通知他們：你們的主人唐璜死了。李波雷羅正要解釋，唐璜叫他住口。警察說，原來唐璜今晚跟一個女人的丈夫決鬥，他被殺死了。警察在他身上搜出一本唐璜的日記，證實是唐璜。唐璜聽到了叫僕人都別說話，多謝警察。事後他對僕人說，這是好事。他死了就不用還債了，他也不用再應付桃樂絲，而且他以後可以清靜過日子，每天願意睡多久就睡多久，好好養身子。
第二天，他跟僕人微服到街上，見到所有的女人都身穿黑衣，面容悲戚。路邊賣花的生意門庭若市，每個女人都買了鮮花去弔祭。唐璜見到那些女人都是他不認得的，感到非常意外，就忍不住去問其中一兩個女子，問她們是否認識唐璜，甚至見過唐璜，她們都說不認識，但是希望有機會可以認識他，所以悲戚。他們又聽見幾個男人在談論唐璜，其中一個是劇作家Cardona 卡多納，他分析說唐璜所以「成功」，都因為那些女人太笨，聽信他的花言巧語，又說那些女人的丈夫肯定都太悶，所以讓妻子不滿意。這時他們見到人群中有人爭吵，原來是安東妮塔跟裴碧塔兩人在爭論。安東妮塔說對方根本沒有見過唐璜，還說唐璜說過只愛她一個，兩人從爭吵到最後廝打起來。唐璜見到非常開心，說：我死了她們這樣傷心，如果我回來，她們豈不是更開心？
之後唐璜隱姓埋名，他換了一個名字，說自己是退休的士兵Captain Mariano 馬里安諾隊長，住在一間小旅社裡。他每天睡到日上三竿才起床，下午才吃早餐，覺得日子再好不過。這天李波雷羅又來找他，認為他頹廢。他一點不在乎，見到門外有人出售唐璜的傳記，每本二元，據說已經賣了兩萬本。他叫人買了一本來看，裡面將他說成是讓每一個女人心動的男人，不過也說他是騙子採花賊，他也不在乎。(下：他在鄉下旅店，每天跟人喝酒玩牌。)
但是半年後，平靜的日子過久了他也感到悶了，陪他說話玩牌的人也越來越少，都說要回家去陪妻子。而那些女侍都沉迷於唐璜傳記，夢想自己能跟唐璜見面一次。這天在旅社他悶得荒，就對一個女侍羅西塔Rosita說，他見過唐璜，還說「他長得跟我一模一樣」，沒想到對方聽了大笑不已，說他不自量力。之後為了證明，他親吻對方，羅西塔還是不信，但是跟他接吻之餘，卻跟他談條件，說要一對金耳環，價值五元。他很洩氣，這還是第一次被女人索取東西，他決定還是回家。(下：他對旅社的女侍獻殷勤，對方卻有要求。)
他叫僕人李波雷羅幫他收拾行李，但此時見到旅社門口來了一輛馬車，車上女子年輕美麗，見到他注意自己，還跟他打眼色。他出去後，那女子還拿了一封短信給他的另一名僕人Pedro 彼卓，上面是時間與地址，約他今晚見面，他立即叫李波雷羅不用準備行李了，他要留下來。
到了晚上他叫彼卓幫自己按摩，還換了一套從前穿的華麗服裝，依約到了那女子那裏，他還輕快的攀繩上到女子的陽台，跟那女子見面。那女子見到他就將他拉到臥室，他非常興奮，沒想到她卻一直道謝，還說：你就像我父親當年，希望你這次幫助我。原來她現在被自己的叔父軟禁，禁止自己跟愛人見面，要唐璜幫她送一封信給自己的愛人，說自己的愛人在Seville。唐璜聽了非常洩氣，臨走前，那女子還要他「像自己的父親一樣」親吻自己。他在她的額頭輕輕一吻後離去了。
回到旅社，一路上大雨，他打了幾個噴嚏，這時旅社的徐娘半老的老闆娘見到，突然間向他說，自己現在有旅社每年有三百銀元收入，建議兩人結婚。她說：「你現在又沒錢，沒樣子，又不年輕了，我們結婚你就甚麼都有了。」他聽了大驚失色，趕忙想起自己結過婚了，那女人說：「不結婚也沒有關係，可以同居。」他說太有關係了，於是又叫李波雷羅收拾行李回家去。
到了Seville，當地正在舉行慶典，街頭都是人群及歌舞，他見到又耐不住了，說要去找舊情人，證明自己寶刀未老。他想起安東妮塔，那個跳舞女郎。原來安東妮塔現在已經升格成為舞台劇的女主角，追求者眾多，她每天只挑選其中一人坐入幕之賓。盡管這樣，她還是每天都叫人送一個花環到唐璜的墳墓去，而且每次都會忍不住流淚。(下：這時的安東妮塔已經紅了。)
而這時Seville 推出了一齣舞台劇就是根據那本唐璜傳記改編的，唐璜的事蹟。首演那天，唐璜到戲院去鬧場。當台上正演得熱鬧時，他在台下高喊要他們停止，因為他才是真正的唐璜，一邊說一邊走上台。當然沒有人相信。台上的人趕他下去，連台下的人也噓他。他們都說唐璜已死，還說已經有23個人假冒唐璜，你是第24個。有些見過唐璜的人就說：真的唐璜比你更高，至少年輕十歲，而且更好看。這時有人說，那個殺死唐璜的人Don Alfredo 跟他的太太都在，叫他們辨認，結果他們都說這人不是唐璜。唐璜見到自己的妻子桃樂絲也在，就叫她出來說話，因為她是唐璜的遺孀，不可能不知道。沒想到桃樂絲記恨在心，說「從未見過這個人」，還說唐璜比他年輕多了，於是他被警察帶走關起來。
不過事後桃樂絲到警察局來見他，這時桃樂絲說：我的丈夫結婚後半年就遺棄我，忽略我…他跟多數男人一樣愛慕虛榮，要征服更多女人，而且害怕聰明的女人…」唐璜對她說：「你可知道他心目中還是只有你一個？他現在只想做你一個人的丈夫？」這句話讓桃樂絲聽了窩心。她終於說：我歡迎你回到我的家。桃樂絲走了之後，警方釋放了唐璜。
唐璜獲釋後，不知桃樂絲是甚麼意思。李波雷羅帶領他到桃樂絲那裡，見到門窗緊閉，陽台卻吊下一條繩梯，於是他爬上陽台，到了桃樂絲的臥室，見到他正在床上笑臉迎人歡迎他。她還說：每一個女人都需要丈夫以外的另一個男人，每一個女人都需要一個自己的唐璜。
製作與卡司：
據說這部片子的起源是，英國製片人柯達Alexander Korda 要為休息了兩年的費爾班克Douglas Fairbanks 找一個適合他的劇本，費爾班克是默片時期的劍俠片偶像小生，演出過所有的劍俠英雄角色：The Mark of Zorro，Robin Hood，The Thief of Bagdad等。不過他自從在1932 年演出Mr. Robinson Crusoe 之後就沒有拍片。這部片子拍好之後是他息影後的四年，所以柯達的宣傳以Fairbanks 的復出之作為號召。不過影評人對費爾班克的演出都不看好，說這角色不適合他，說他不夠老就演那角色，是被「錯誤選角」。結果這部片子賣座失敗，其實他年紀大是事實，飾演唐璜也嫌老了些，不過這是一部笑片，不能真的當他是唐璜，何況劇本中都說他自己也覺得老了，其他女人也覺得他老了，所以他要退休了，因此他飾演這角色應當是剛好。只是未必每一個明星都願意這樣承認，這樣委屈自己。而他願意這樣做算是一種犧牲，沒想到觀眾不領情，讓這片子成為他的最後一部電影。之後他就退休了，五年後的1939 年底他就死於心臟病，享年56 歲。(下：費爾班克的劇照，他的招牌笑容。)
其實當時，費爾班克是陪同兒子小費爾班克Douglas Fairbanks Jr. 到英國尋找及安排好的拍片機會，見到柯達，就為他做了這部片子的安排。而當時小費爾班克正當紅，同一年柯達也為他製作了一部 The Rise of Catherine the Great，到此時他已經拍了幾部好的製作：The Dawn Patrol (1930)，Little Caesar(1931)，Morning Glory (1933)等。小費爾班克九歲時因為父母離異，而長時期與母親定居歐洲，與父親沒有感情，這時他跟父親恢復感情，能一起到歐洲拍片，都算是難得的父子的相聚機會。看這電影時感覺上費爾班克父子的表情跟說話聲音都有相似之處，更感覺如果是小費爾班克演出一部Don Juan 相信更稱職。
亞歷山大柯達為這部片子付出相當多的心血，除了布景方面頗花預算，更動用了十多位叫得出名字的女星飾演片中的女性。即使是兩位女主角Merle Oberon 跟 Benita Hume 她們的戲份都不多。此外片中飾演旅社女侍羅西塔的 Binnie Barnes 戲也更少，不過她就在片中清唱了一首If You Were Mine。而電影一開頭就有一個男歌星 John Brownlee 跟一個樂隊合唱了一首 The Don Juan Serenade，作為這電影的主題曲，這首歌曲還是專為這電影做的，作曲人是 Mischa Spoliansky，填詞的是 Arthur Wimperis。
結果這部七十萬元拍的片子，賣座收入僅八十萬元，算是賠本。
主要演員表：
道格拉斯費爾班克Douglas Fairbanks 飾唐璜Don Juan
梅兒奧白朗Merle Oberon 飾一間酒吧的舞女安東妮塔Antonita
布魯斯文斯頓Bruce Winston 飾咖啡店經理
吉娜馬羅Gina Malo 飾一間酒吧的舞女裴碧塔Pepita
班妮塔休姆Benita Hume 飾唐璜的妻子桃樂絲Dona Dolores
賓妮巴恩斯Binnie Barnes 飾旅社女侍羅西塔Rosita
Melville Cooper 飾唐璜的男僕李波雷羅Leporello
Owen Nares 飾男演員Antonio Martinez
Heather Thatcher 飾女演員Anna Dora
Diana Napier 一個與假冒唐璜私通者
Joan Gardner 飾因為跟假冒唐璜在一起，惹起丈夫忌妒殺死他Carmen
Gibson Gowland 飾忌妒丈夫，殺死假冒唐璜者Don Alfredo
Barry MacKay 飾假冒唐璜羅德瑞哥Rodrigo
Claud Allister 飾安東妮塔的追求者The Duke
Athene Seyler 飾旅社老闆娘Theresa
Hindle Edgar 飾一個忌妒丈夫
Natalie Paley 飾陽台上的一個女人
Patricia Hilliard 飾要求唐璜幫忙的年輕女子
Lawrence Grossman 飾女孩的叔父Pedo
Clifford Heatherley 飾唐璜的按摩師彼卓Pedro
Morland Graham 飾唐璜的廚子Hector
Edmund Breon 飾編劇Cardona
John Brownlee 歌星
