Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是環球電影公司Universal 在1948 年推出的黑白浪漫喜劇，有很濃厚的Screwball comedy 的味道。說的是一個白宮接線生，周旋於三個追求者之間。而因為她曾經在最高法院任職，自己的父親又是白宮守衛，跟兩個機構的高層都很熟，許多大法官，甚至總統都干預到她的私生活，所以可以說是一個異想天開的故事。
主演的女影星是Deanna Durbin 狄安娜德賓，她身邊三個男人分別是：Edmund O’Brien，Don Taylor，Jeffrey Lynn，都是二線演員的小生。還有多位甘草演員飾演大法官，以及白宮職員的角色。德賓以歌唱起家，而且是具有專業水準的女高音，這部片子中她也獨唱了四首歌曲。不過這是她最後一部影片，之後就以26 歲之齡退出影壇。(下：其中三位主角，左起 Don Taylor，狄安娜德賓，以及 Jeffrey Lynn。)
這片子90 分鐘，導演是Frederick de Cordova。德賓14 歲剛入影壇時每一部片子都賺大錢，幫助環球公司度過經濟難關。但是到此時她的電影因為劇本的俗套，已經不再賺錢，特別是最後三部，是促成她退出影壇的原因。
劇情：
年輕貌美的瑪莉Mary Peppertree 剛剛休假回來，第一天到白宮上班。她的父親提摩太Timothy Peppertree 在白宮做大門守衛多年，所以大家也都認識她。瑪莉過去在最高法院做了一段時期的接線生，跟司法部的一位年輕律師菲利浦曼寧Phillip Manning 交往了一段時間，並已經談論到婚嫁。但是在瑪莉休假前，她宣布要跟菲利浦解除婚約，讓好幾位大法官都感到意外。
瑪莉的新工作也是在白宮做接線生，這裡一共有四個接線生。她剛剛坐下，就接到一個叫做大衛派斯頓David Paxton 打來的電話。他說他要跟總統說話，瑪莉說總統太忙，要他說明甚麼事，他說是有關魚的事情，瑪莉以為他開玩笑，就叫他寫信給總統。之後有兩個大法官打來給她，都是關心她為什麼跟菲利浦解除婚約，以為他們之間有誤會，約她今晚到老地方晚餐。她答應去吃飯，但是強調自己跟菲利浦沒有誤會。
晚上她到了這間他們經常聚會的餐館，兩位大法官都在，還有菲利浦。菲利浦見到她就跟她解釋，上次她見到他跟一個女的在一起，他們只是相識，根本沒有特殊關係，希望她不要誤會。瑪莉就說她根本不在乎他跟誰在一起，這是她要分手的原因，因為她不在乎。這時一位法官皮巴迪Justice Peabody 要繼續勸她，她就躲到廚房，暫時充當女侍，幫他們端湯出來，她還即興唱了一首歌：On the Wings of a Song。
當她發現父親也在時，就去跟父親坐在一起，她跟父親說起今天一個打電話的男人，說他可能是神經病，為了一條魚要跟總統說話。這時隔壁桌上的一個男人聽見，就過來生氣的說，他就是那個男人派斯頓，再度請求她安排見總統。瑪莉又說他應當去看心理醫生，但是他生氣的說他會堅持，不會放棄。
第二天她去上班時，卻見到那位派斯頓已經在門口等她，還拿著花跟巧克力，為昨晚的行為道歉，她很高興的多謝他，但是大衛又重提要見總統，她很生氣對方用花來賄賂，就將花都還給他，兩人又不歡而散。到了接線房，另兩個當班的女子都在小休，而她突然間打起嗝來，而打電話來的居然是總統，她只有道歉說自己在打嗝。總統聽見了，就教她一個停止打嗝的方法。之後又接到菲利浦的電話，約她晚上參加大法官皮巴迪的生日晚會，她說她寧願沒有伴都不去。但是她沒有切斷總統的線路，這些對話給總統聽見了。過了一會，總統的機要秘書夏威Harvey Elwood 過來，說是總統交代他過來，交給她一個紙袋，用那個紙袋就可以治好她的打嗝。她試了一下果然有效，就多謝夏威。她的上司Miss Harkness 聽見說，她在這裡工作15 年，連跟副總統都沒有這樣「親切」的談過話。(下：上司說她從未跟總統，或是副總統這樣 chummy。)
她下班時經過白宮門前，大衛派斯頓又出現了，原來他硬是要進去，一名守衛要逮捕他，這時瑪莉說可以幫他一把，帶他出去，不過交換條件是今晚要陪她去參加大法官皮巴迪的生日晚會，到時候可以為他介紹總統的秘書，大衛答應了今晚到她家去接她。
晚上當瑪莉準備出門時，有人來接她，但不是大衛，而是一位穿了海軍制服的軍官。對方自我介紹說，原來是總統聽見她今晚沒有舞伴，所以派他來執行任務，陪她去舞會。她很意外，就跟著他去了，並交代父親等會如果大衛來了，就跟他說抱歉。
她跟這位海軍軍官湯姆法林頓Tom Farrington 一起到了晚會場所，當他們到達時，引起多位大法官的意外眼光，菲利浦更是明顯的生氣忌妒，他試圖來分開他們，而湯姆也不讓步。最後湯姆贏了，但是菲利浦就安排幾位大法官一起彈琴唱歌，瑪莉無法不被叫去一起唱，她唱了兩首歌：Moonlight Bay，跟I’ll Take You Home Again， Kathleen，之後瑪莉回去跟湯姆坐在一起，但是菲利浦還是不甘心，他要跟過去，卻被法官叫回去，叫他主唱了一首：Let Me Call You Sweetheart。這時湯姆說要帶她出去，但卻遇到一位報社老闆編輯山姆Samuel Litchfield ，他很不高興的對湯姆說：你跟我女兒今晚約了去吃飯的，卻跑到這裡？湯姆解釋這是總統的命令，他也沒辦法。(下：她跟湯姆到了晚會，菲利浦企圖分開他們，但是湯姆拉她坐在雙人沙發，菲利浦端了酒來卻沒地方坐。)
之後他們一邊聊天，一邊散步，湯姆說，他最初還要推掉這任務，沒想到結果是這樣讓他開心。最後湯姆送她回家。到了家門，瑪莉見到父親跟一個男人在二樓窗口偷看他們，她就對湯姆說：你可不可以親吻我道晚安？湯姆求之不得，立即抱著她擁吻。瑪莉對這一吻似乎很滿意，湯姆則說：我可以確定，菲利浦完蛋了。之後約好明天再來約她出去。正當瑪莉要進房間時，前廊卻出現一個男人，原來是大衛，他躺在這裡等她回來等了一個晚上。他見到瑪莉說：你欠我一個約會，立即又抱著她擁吻，這時又被她父親見到了，而且跟他父親一起在窗口的是餐館老闆古斯塔夫，他不僅見到她一個晚上跟兩個男人親吻，而且他剛剛下樓出來，還把大衛看得一清二楚。
第二天瑪莉去上班時，總統聽說他的安排讓瑪莉跟那個「魚」專家失約，就親自打到派斯頓的旅館去重新安排，但是親耳聽到大衛說他的「魚」，相信他精神有問題，就派了私人秘書夏威Harvey Elwood 去親自解決。而瑪莉為了昨天的失約，就同意跟大衛一起午餐，他們買了食物在公園野餐時，大衛才說清楚，原來他父親是海洋生物專家，特別是有關魚類。為了研究野生魚類，很早以前就在夏威夷附近買了一個小島，作為研究中心，但是後來父親去世，而他在從軍四年後，想要再回到小島卻被禁止，他找過律師也沒有用，所以他來到華盛頓請求幫忙。瑪莉聽了說可以介紹他給菲利浦，說他在司法部工作，應當可以幫他解決法律上的問題，還約了今晚見。
這天下午，湯姆又來了，說總統有命令，接她去白宮看電影。湯姆還說，總統說他不喜歡大衛，所以瑪莉又對大衛失約了。她就找人傳話，叫大衛自己到餐館去找菲利浦。
他們到了白宮的電影院，總統臨時有事無法出席，就要夏威招待大家。這時大衛到了餐館去找菲利浦，菲利浦聽說瑪莉跟湯姆去約會，就毫無心情招呼大衛。當幾位法官聽見瑪莉又跟湯姆約會，就打到白宮去詢問，還把夏威叫了來，當夏威來了，幾個法官就問他總統為什麼關心瑪莉的私事，夏威說，因為總統不喜歡大衛。菲利浦聽見就去問大衛，他跟瑪莉究竟甚麼關係。大衛很生氣每一個人都為瑪莉爭風吃醋，他生氣地宣稱要離開此地，不再來華盛頓。
這時瑪莉跟夏威看完電影來到餐廳，又遇到報社的山姆，他質問湯姆再度跟女兒失約，湯姆這時已經愛上瑪莉，就說他是奉總統的命令，明顯不再理會山姆的女兒。另一邊當夏威聽餐館老闆古斯塔夫說，親眼見到瑪莉親吻大衛，就說他會去跟海軍商量，打散瑪莉跟湯姆。
第二天，菲利浦到大衛的旅館去道歉，大衛說他又不走了，因為夏威答應他可以幫忙，大約要兩三星期時間。菲利浦就說如果司法部幫他，最多24 小時可以解決。大衛很高興。
另一邊，總統又派人送來當天晚上的歌劇兩張票，要她跟大衛一起去看。原來又是夏威的安排，給他們製造機會。除了門票之外，還有禮服。於是他們一起出去，但是在車上，大衛說他對歌劇完全沒有興趣，而且華盛頓有很多風景，他要瑪莉帶路去欣賞。於是他們到了傑弗遜紀念館前去看櫻花，在這裡後面是華盛頓紀念碑，另一邊可以見到傑弗遜紀念館及前面的水池，他們度過一個愉快的夜晚。不過大衛擔心，如果夏威問起他今晚歌劇的內容，他無法回答，要瑪莉說給他聽。瑪莉說了一段，他認為太多細節，瑪莉就說她可以唱一段。原來今晚上演的是Largo al factotum (塞維亞的理髮師)，瑪莉就當場唱出主要的一段，還貼了小鬍子當理髮師，唱作俱佳。大衛非常享受。(下：他們在華盛頓的櫻花樹下談情，非常有情調。)
當大衛送她回去時，在家門與她接吻，她接吻後開始打嗝，這表示她真的戀愛了。這時菲利浦出現，原來他在等大衛，對他說他提供的合約是有效的，因此小島主權沒問題，之後對瑪莉說，他認為他們兩人還是應當在一起，叫她考慮。菲利浦走後，湯姆又來了，他向瑪莉求婚，瑪莉說他們只認識兩天，湯姆說他可以等。
但是另一邊，夏威聯絡國務院時，卻獲悉大衛並沒有美國公民身分，依照法律必須以非法入境罪名逮捕他。大衛被逮捕時非常生氣，以為又是瑪莉利用關係做的手腳。瑪莉聽說後趕到移民部，要去幫助他出來，大衛還不理她。這時才搞清楚，原來大衛的父親購買那個小島時，放棄了美國籍，所以他也失去美國身分，現在就要驅逐他回到那小島。他嘆息說，他就是要去那小島被禁止，但在卻要強迫他回去。
瑪莉安排交保時，自己沒有那麼多錢，又沒有產業，這時她說可以要求古斯塔夫幫忙，因為他有餐館。不過他不是公民，但是他今天就去考公民入籍考試，今晚就可以交保。
這時國防部又來向夏威報告，原來海軍在這個小島上建立了海軍基地，價值三億美元，而且海軍已經將這小島的名字由原來的Cocopango 改作Carlson Island。如果大衛收回這小島，這海軍基地就是非法的，國防部就損失三億美元的軍事設備，以及重要的軍事基地。於是夏威召集國務院及國防部官員在古斯塔夫的餐館開會，大衛跟瑪莉坐在一邊，瑪莉一度建議如果大衛跟美國人結婚，問題就解決，大衛以為她在求婚，很有興趣，但是夏威禁止他們發言。大衛自己則說，如果他有三億美元，跟誰結婚都有可能，這話令瑪莉生氣。而這時古斯塔夫傷心地宣布，他入籍考試沒有通過。(下：官員開會時，他們三人坐在一邊，左起古斯塔夫，大衛，和瑪莉。)
經過幾個小時的開會，最後大衛同意以一美元價格出售這小島給國防部，條件是他跟古斯塔夫都成為美國公民，而菲利浦將被任命為巡迴法庭法官，湯姆也可以選擇自己的戰艦去工作，唯一條件是兩人都必須遠離華盛頓。結果皆大歡喜。
製作與卡司：
其實最初是米高梅買到這劇本，在1941 年就宣布讓歌唱明星Kathryn Grayson 跟Dan Daily 主演，但是一直沒有拍成，才在1947年讓環球買了去。
通常影星退休前推出的影片都是失敗之作，否則也不會興起退念。就像嘉寶Greta Garbo 的最後兩部片子也是讓她失望的作品。狄安娜德賓對她拍的最後三部片子都不滿意。她說她只是喜歡唱歌，不喜歡在銀幕上假扮小女孩。這部片子就被批評內容無稽，說她只不過是一名接線生，卻受到好幾位大法官，甚至總統關注她的私生活。不過如果是當作screwball comedy，到戲院找一個多小時的娛樂，就無所謂了。
狄安娜德賓14 歲時到好萊塢，最初被米高梅MGM 看上，還跟當時只比她小六個月的茱迪嘉蘭Judie Garland 一起拍了試鏡的片子，不過當時米高梅覺得她的女高音歌喉太過曲高和寡，就留下了茱迪嘉蘭，沒有跟她簽約，於是被環球撿了去。當時她在環球拍的最初幾部片子都賺了大錢，比茱迪嘉蘭還要成功：Three Smart Girls (1936)，One Hundred Men and a Girl (1937)，Mad About Music 鶯歌燕舞 (1938)等，當時環球面臨經濟困難，這幾部片子拯救了環球，還讓環球站穩住腳。但是之後茱迪嘉蘭一路紅下去，因為米高梅很會栽培自己的演員，不僅給他們最好的待遇，幫他們修飾，整容，安排專業人員的訓練，最重要是尋找好的劇本給他們。但是其他電影公司在劇本方面不那麼用心，或是願意花錢，到後來狄安娜德賓的劇本越來越差，讓她自己對於前途也失去信心跟興趣。這片子的導演Frederick de Cordova 後來說，狄安娜到這時對於拍片已經明顯感到「很不自在」。
狄安娜在環球的12 年拍了21 部片子，到這時她跟環球還有三部片的合約，環球還不願意放棄她，所以當她說要退休時，環球還控告她，索取八萬七千萬元賠償。後來雙方庭外和解，狄安娜同意再拍三部片子，不過後來這些片子都沒有拍成，環球也就算了。狄安娜在1950 年嫁給法國的製片人Charles David，之後就定居法國，從此不再露面，甚至不再接受採訪，這是她的名氣後來比不上茱迪嘉蘭的原因。
這部片子環球為她找了三位男演員作搭檔，有如三星伴月，不過三人都不是一線演員。其中飾演魚類專家大衛派斯頓的Don Taylor 比較英俊，第一眼看上去好像是羅柏楊Robert Young，他後來在 Father of the Bride 岳父大人 (1950) 中飾演伊莉莎白泰勒的未婚夫，以及在 Stalag 17 戰地軍魂(1953) 片中都是第二男主角，後來改行做導演也都很成功。飾演海軍湯姆的是Edmund O’Brien 艾德蒙奧布萊恩，他也有很成功的演藝事業，不過都是硬漢角色，或是黑色影片film noir，比較成功的有：The Killers 殺手 (1946)，D. O. A. 死亡漩渦 (1950)，The Hitch-Hiker (1953) 等。至於飾演菲利浦的Jeffrey Lynn 樣子文靜老實，他的成名作品是1938 年的Four Daughters，因為電影受歡迎，後來繼續推出多部續集：Four Wives 四妻子 (1939)，Four Mothers (1941)等。據說在「亂世佳人」(1939)籌備時，他是第二男主角Ashley Wilkes 的第一人選，不過後來導演堅持選擇Leslie Howard 李斯利霍華，讓他失之交臂。
主要演員表：
狄安娜德賓Deanna Durbin 飾瑪莉Mary Peppertree
艾德蒙奧布萊恩Edmond O’Brien 飾白宮海軍武官湯姆Lt. Tom Farrington
唐泰勒Don Taylor 飾魚類專家大衛派斯頓David Paxton
傑弗瑞林恩Jeffrey Lynn 飾律師菲利浦Phillip Manning
瑞柯林斯Ray Collins 飾總統機要秘書夏威Harvey Elwood
Hugo Haas 飾餐館老闆古斯塔夫Gustav Heindel
哈里戴文波Harry Davenport 飾大法官皮巴迪Justice Peabody
Griff Barnett 飾瑪莉的父親Timothy Peppertree
Katharine Alexander 飾白宮接線生上司Miss Harkness
James Todd 飾大法官之一 Justice Van Sloan
Morris Ankrum 飾海軍准將Adm. Walton
Frank Conroy 飾報社發行人Samuel Litchfield
Louise Beavers 飾餐館女僕Bertha
Raymond Greenleaf 飾大法官之一Justice Williams
Charles Meredith 飾大法官之一Justice Hastings
Adele Rowland 飾大法官皮巴迪夫人Mrs. Peabody
William Gould 飾參議員Sen. Benning
