電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Julia Misbehaves 玉女傾城

2023-01-24 23:26:32

這是米高梅在1948 年推出的黑白浪漫喜劇,牽涉到兩代的愛情故事。說的是一個婚後就離家的婦人,接到女兒的婚訊後回家參加婚禮,卻跟丈夫復合的經過。飾演夫妻的是葛莉亞嘉遜 Greer Garson,和華特皮俊 Walter Pidgeon,這是他們第五次合作,他們一共合作八次之多。年輕一代的則是剛剛滿16 歲的伊莉莎白泰勒 Elizabeth Taylor 跟英國籍的彼得勞福 Peter Lawford。

這片子另一個重要演員是Cesar Romero 西薩羅美洛。此外有許多名眼熟的甘草演員:Nigel Bruce,Lucile Watson,Mary Boland,Reginald Owen,Henry Stephenson等。(下:片中年輕的一對,伊莉莎白泰勒跟彼得勞福。)

 

 

 

 

 

 

 

這電影的劇本是根據英國小說家Margery Sharp 在1937 年出版的小說The Nutmeg Tree 改編。劇情很有肥皂劇的味道,不過因為有許多喜劇元素,提高了可看性。這電影是這部片子的導演Jack Conway 最後一部執導的片子。他在1952 年就會病逝。

這電影的中文譯名明顯是以片中女兒作主題的翻譯,因為片商都以片中伊莉莎白泰勒的美麗,作為宣傳重點。然而電影的主題是作為母親的Greer Garson,不僅她的戲更重,更討好,也是主軸。

劇情:

在1936 倫敦,一名舞台演員茱莉亞Julia Packett經常不敷出。這天她又沒錢還債,就假裝要自殺,讓一個好心的開骨董店的男士班吉Benjamin (Banji) Hawkins 幫她度過難關,用高價收買了她的一些舊家具。這時她收到一張請貼,原來是她住在法國南部,失聯多年的女兒蘇珊Susan Packett要結婚了,她很興奮地要去參加,但是沒有錢置行裝,班吉見到她的可憐相,願意幫她置裝,於是她道謝不止,興高采烈地出發了。

原來茱莉亞多年前結過婚,但是婚後一年丈夫威利Willie Packett就參戰,等丈夫回來兩人發現個性不合,加上她從事表演職業,丈夫的母親(婆婆)就說她不適合做母親,逼她離家,她當時也認為,女兒不適宜跟她四處表演,從此沒見過女兒。現在她迫切見到已經18 歲的女兒。她發了一封電報過去,說自己會依時到達,就啟程去法國。

當時丈夫的母親Mrs. Packett 派克特太太收到她的電報,非常意外,因為他們根本沒有邀請茱莉亞回來。她立即去跟兒子說,要他到巴黎火車站去阻止茱莉亞,以免親戚朋友見到蘇珊居然憑空出現一個母親,兒子威利突然出現一個妻子,大家尷尬。她還怪威利當時沒有跟茱莉亞離婚,威利就說茱莉亞一毛錢都不要,他也不好意思跟她離婚。不過威利就聽母親的話,到巴黎去。

茱莉亞在前往法國的渡輪上,認識了一個特技團的家族成員。他們有六兄弟,突然間他們的母親暈倒了,其中一個大哥弗萊迪Freddy Ghenoccio 見到茱莉亞,問她借嗅鹽。茱莉亞不僅借了,還幫助他們的母親醒過來。之後安排她在自己的房間休息。沒想到這位母親金諾西歐太太Ma Ghenoccio 有酗酒毛病,茱莉亞不知道,讓她喝自己房內的香檳。她一喝就喝了兩瓶,之後就醉了。等他們六兄弟發現,他們的母親已經爬到船頭的桅杆上,爬得好高,還在唱歌。這時茱莉亞才知道,原來他們的母親也在他們的表演中有一個角色,就是在一個高塔上求救,之後由他們六兄弟表演疊羅漢,將她救下來。這時弗萊迪就說母親這酗酒毛病越來越厲害,他們需要一個頂替的女演員,到巴黎時代替演出。當他知道茱莉亞也是表演女郎,就建議她到巴黎時幫他們演出一晚,茱莉亞同意了。而且因為弗萊迪樣子英俊,她已經對他有些傾心。

當威利到達巴黎時,在旅館接到一個信差派來的短信。茱莉亞說她臨時有事不能見面,還說自己是在一間戲院看表演。威利問那信差對方是從哪裡發出這短信的,信差說出了一個劇院的名字,他就自己去了。他原來以為是歌劇劇院,或是芭蕾舞劇院。沒想到是雜技表演的劇院。他對雜技沒有興趣,坐下來之後見到一些雜技表演,感到無聊之際,突然間見到一個女人在高塔上喊救命,還在唱一首歌When You’re Playing with Fire,他仔細看那女子,確實是像自己的妻子茱莉亞,於是正襟危坐開始注意。

茱莉亞因為沒有演過這角色,以為在上面唱首歌,之後順順利利下來。沒想到這時那六個兄弟要用疊羅漢的方式讓她攀附在他們的肩膀、頭頂上下來,她死都不肯,弗萊迪在下面做勢要兄弟拉她下來,再不成就推她下來,她就跟他們拉拉扯扯,口中還在唱歌。她的動作讓在座觀眾覺得滑稽,開始大笑。她越不肯下來,那些兄弟越是要拉扯她,最後硬是將她架在頭頂上、脖子上,拉下來。結果她的表演非常討好,連威利都忍俊不住。

之後茱莉亞就跟他們幾兄弟在台上各自表演,謝幕時也分開謝幕,結果她被簾幕關在外面。這時一批水兵在舞台前為她鼓掌叫好,她就跟那些水兵打成一片,並取去一名水兵的帽子戴上,唱了一首Oh, What a Difference the Navy Made to Me!,因為這首歌不在表演節目之內,幾個兄弟要阻止她,拖她到後台,她不進去,結果她的舞衣一件件都被他們脫下來,只剩下緊身衣跟長襪。觀眾繼續欣賞大笑,最後她的表演比六兄弟的雜技更受歡迎。弗萊迪就邀請她參加他們的劇團,長期表演。這時她才發覺,自己的火車就要開了,就匆忙離去。當弗萊迪送她到火車站,她多謝弗萊迪的熱情招呼,臨走在他面上親吻,還說了一句I love you,弗萊迪聽到,突然間跟她求婚,她覺得意外,加上火車已開,就沒有答覆。(下:她沒換衣服就跟弗萊迪跑到火車站。)

 

 

 

 

 

 

 

 

其實威利在表演結束就到後台去找她,但是被引導到了金諾西歐太太的房間,浪費了時間,就沒見到她。結果她先到了「家」,當管家通報派克特太太時,太太很生氣她自己來了,警告她不要在婚禮出現。她懇求見蘇珊一面再走,太太給她15 分鐘。

她到了樓上女兒的房間,見到女兒十分美麗,心裡高興。他給了女兒一份結婚禮物,是她嬰兒時帶的小帽子,代表something old。蘇珊最初幾乎沒有話說,見她臨走才叫了一聲媽,說那請貼是她寄出的,是她想見母親一面。之後她請求母親留下來到婚禮之後再走。她還說,她會跟祖母說,讓她在這裡留宿。(下:她送給女兒一個她小時候戴的帽子。)

 

 

 

 

 

 

 

跟女兒談話時,她發現自己錯過了女兒的成長時期,特別是錯過了每年聖誕節送禮物給女兒的機會,她決定一次補回,將過去十八年的禮物一次都給了。但是身上沒有錢,就想起過去這附近有一間賭場,決定去贏點錢回來。但是到了賭場沒幾下就輸光了。旁邊一個男士見到,這人是賭場常客布魯斯上校Colonel Bruce "Bunny" Willowbrook,他要借錢給茱莉亞翻本,茱莉亞沒答應,但是編造了故事,說自己的行李被偷了,要去買衣服,要向他借錢。布魯斯比她還精明,只願意陪她去買衣服。到了服裝店,她挑好了衣服,之後說要買內衣,不好意思要他陪,叫他到客廳去等,然後說要他先付錢,是6,950 法郎。等布魯斯付了錢,她卻從後門走了。

她帶著大大小小十多個包裹回到家裡,威利剛好回來。威利現在對她印象好多了,她也覺得威利比過去瀟灑。只有母親還在繼續要拆散他們,纏著威利要他開口,讓茱莉亞在婚禮之前離去,但是威利仍然開不了口。(下:其實威利這次見到她,已經重新愛上她。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚是婚禮預習,準新郎沒有來,蘇珊說他去參加朋友們為他舉行的Bachelor Party,不過新郎的父母都到了。茱莉亞見過新郎的相片,覺得他太嚴肅。不過在威利家裡,他們請了一個年輕藝術家瑞奇Ritchie Lorgan,為他們家的牆壁繪畫壁畫Mural,這晚上他就擔任彈鋼琴。茱莉亞覺得這個大孩子風采不錯,而且看得出他很愛蘇珊。蘇珊說,她跟瑞奇以前很談得來,但是後來瑞奇老是要親吻她,她開始反感。茱莉亞問她,難道不喜歡他?蘇珊也答不上來,只是覺得他太那個。

婚禮預習之後,茱莉亞開始彈奏鋼琴,這時威利走過來,開始坐在旁邊彈奏一曲他們以前的歌曲:Wonderful One,並且開始唱起來。歌詞裡面有:我愛你,我一直都鍾愛你,可愛的你…他似乎是對著茱莉亞唱的。蘇珊看在眼裡,認為父母有復合的可能。

第二天,茱莉亞計畫一次野餐,還特地囑咐瑞奇不要出去。威利聽了很高興,立即附合說可以去郊外釣魚。當他聽說還叫了蘇珊,就有些失望,主動建議叫瑞奇一起去,正好中了茱莉亞的計。他們開車到了湖邊一座別墅,是威利跟茱莉亞當年度蜜月的地方。在這裡他們跟年輕人分開,叫年輕人到樹林裡去野餐,他們兩人開船出去釣魚。但是威利堅持開一艘小的舊船,因為船上有當年他們兩人畫了心型的愛的誓言。沒想到這小船進水,很快沉沒,他們人濕淋淋地回到別墅取暖。在這裡,恢復了過去甜美的回憶。當他們換上臨時用桌布跟窗簾做的服裝,威利試圖跟她重新開始,甚至要再度跟她求婚,但此時蘇珊跟瑞奇回來,打斷了他們的溫馨時光。而在瑞琪跟蘇珊野餐時,出現黑熊,蘇珊躲到瑞奇的懷抱。瑞奇不僅保護她,而且言語幽默,讓她發現自己原來一直愛著他。(下:威利跟茱莉亞在別墅看過去的相簿。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時弗萊迪闖到他們這裡,原來他對茱莉亞是認真的。最初派克特太太不知情,說茱莉亞跟丈夫出去了,弗萊迪聽了大為生氣,說不知道茱莉亞有丈夫,他不要這女人了。派克特一聽,立即說他們的婚姻有名無實,還請他來晚餐。當弗萊迪說是跟母親一起來,派克特太太立即約他們母子都來,還請他們過來度周末。他希望茱莉亞有了婚姻就可以讓兒子立即跟她離婚。

等威利跟茱莉亞回來,派克特太太開心的宣布,茱莉亞的未婚夫來了。茱莉亞非常意外,威利則非常失望。晚飯後,弗萊迪一直述說他們訓練做各種特技需要七年時間,並展示他的肌肉。茱莉亞陪著他讚美,威利就覺得很無趣。到了晚上,當威利去敲茱莉亞的房門要跟她說話時,弗萊迪卻在一旁偷看,之後出來聲討他,說他存心不軌。威利只有回到自己房間。不過他也看出這弗萊迪是一個極端保守的男人。

威利因此很不高興,他到旁邊的賭場去喝酒,卻遇到布魯斯上校。原來他們相識。談天時布魯斯也說到自己的不幸遭遇,說遇到一個紅髮女子騙了他6,950法郎。威力想起來,茱莉亞昨天買的禮物上面的帳單就是6,950 法郎。他立即心生一計。他要布魯斯明天早餐時到自己家裡,但要假裝他們不相識。(下:威利,茱莉亞,弗萊迪早上一起早餐。)

 

 

 

 

 

 

 

第二天一早,布魯斯到他們家裡,見到正在吃早餐的茱莉亞,立即認出她,要她還錢。茱莉亞躲不過,讓弗萊迪發現這個未婚妻居然到賭場去賭錢,去騙男人的錢,而且是陌生男人的錢,立即變了臉要跟她絕交,帶著母親走了。

他們走後,派克特太太出現,跟布魯斯打招呼,茱莉亞才知道威利跟他認識,剛剛完全是他布局,生氣不理他。不過這時管家前來通報,蘇珊有電報,說她跟瑞奇私奔了,還說他們將在那間別墅正式公證結婚。威利見到紙條就要去別墅阻止他們,茱莉亞叫他不要去,但阻止不了也開車在後面跟去。他們到了別墅發現空無一人,桌上有食物及一張新的紙條,蘇珊在紙條上說他們已經結婚,要去英國度蜜月,這裡的工人都走了,兩天都不會回來,叫他們兩人在這裡共度第二次蜜月。他們見了紙條要開車回去時,卻發現兩名工人已經將他們的車子開走,現在他們走不了了。

茱莉亞堅持走回去,但是她的高跟鞋在泥地上走不了多遠,又開始下雨。她躲雨時又見到那隻黑熊,急忙逃跑躲到一個棚子底下,卻又被堆積的圓木滾到泥地裡,鞋子也掉了,急得哭起來,威利在屋裡見到,終於忍不住出來幫忙,不過當他走到泥地裡,也難免滑倒。兩個人見到對方都是滿身滿臉的泥,終於忍不住笑起來,前嫌盡釋。

製作與卡司:

這裡要解釋那隻大黑熊,原來是他們這間別墅的工人從小飼養,所以跟人相處慣了,一點危險都沒有。

這電影的內容有些地方很荒唐,所以可以列為screwball comedy,其中感情的事很兒戲。母親只見女兒一面,就鼓勵她跟另一個她也只是見過一面的男孩子私奔。她自己其實是一個女騙子,而且是中年女騙子,而她的丈夫居然還當她寶貝要回來。好像那第一個骨董商人,他若不是有便宜佔,會這樣一次又一次幫助她?反而是那個玩雜技的弗萊迪有點sense。

不過這電影的喜劇效果卻相當好。其中那一場空中救人,真的做得很好。一點都不牽強。證明了Greer Garson 葛莉亞嘉遜有演喜劇的條件,而且是飾演歌女的同時演出喜劇,這就不容易。很多女星都演出過歌女,但同時唱歌,又要讓人笑就更不容易。而且她那兩首歌是自己唱的,雖不是職業歌手水準,卻都很過得去。電影最後,她又一次又一次跌倒在泥水地裡,也很有喜劇效果。而且是很大犧牲。她這時43 歲了,真的算是犧牲。這一段戲讓人想起約翰韋恩John Wayne 跟瑪琳奧哈拉Maureen O'Hara 在1963 年拍的 McLintock! 馴妻記,片中兩個分居的夫妻也是打得一蹋糊塗,全身是泥。不過那部片子有點胡鬧,這一部就感到打鬧得比較合理。

據說米高梅是因為葛莉亞嘉遜前一年推出的 Desire Me 舊情難卻 很失敗,所以急著為她改變形象,改變作風。這部片子不僅一改過去「冰山﹞形象,用動作吸引觀眾,而且一開始就讓她演出一場出浴。(就是她假裝要自殺時)。而此時年過四張的她,出浴時還是頗有風情。除了她,連米高梅的另一個冰山美人嘉寶Greta Garbo也在1941 年被迫放下身段,在 Two-Faced Woman 中飾演一個浪蕩的雙面女人,不過嘉寶的變身不算成功,之後她就退出影壇,不再復出。(下圖Greer Garson 在片中出浴鏡頭。)

 

 

 

 

 

 

 

葛莉亞嘉遜這一次的改變形象,雖然被紐約時報的影評人Bowsley Crowther 說這角色太過輕浮,完全不適合她,她演出來也不討好,但是觀眾明顯不同意,因為影片的賣座證明她被受落。而且過了兩年,米高梅又分派給她飾演一個女騙子 The Law and the Lady 風流女拆白 (1951),也很成功。

這片子最受重視的是飾演女兒蘇珊的伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor,她拍這片子期間剛滿16歲。而且是由童星邁向及笄之齡,影城都在注視她的改變,不得不承認她是所有女童星中,改變的最令人驚豔的一個。影評人屏住氣的形容她的美麗:輕微翹起的鼻樑,少見的紫羅蘭色的深邃眼珠,細小的腰身,沒有一處不完美。泰勒在這電影中第一次拍接吻戲,而她公開表示自己迷戀彼得勞福Peter Lawford,說他是最英俊完美的一個男人。不過24歲的彼得事先就受到警告,因為泰勒在法律上屬於未成年,稍有不當就觸犯法律。加上米高梅高層有命令,哪一個(男星)敢碰這寶貝,終生排拒影城之外,所以彼得非常小心,盡管難免被她吸引,也只有跟她保持距離。

不過泰勒從小就被寵慣,她不在意這麼多警告,在片場她也公開找機會跟彼得在一起。在拍接吻戲時,因為片場裡每個人都知道她對彼得的迷戀,這讓他們兩人都有點尷尬。據說其中一場接吻戲之後,泰勒要說:哦,Ritchie (瑞奇) 我該怎麼辦?她卻說成:哦,Peter (彼得) 我該怎麼辦?攝影場所有的人都笑顛了。她真的將自己當作是跟彼德勞福在談情說愛。(下:伊莉莎白在片廠的兩個鏡頭。)

 

 

 

 

 

 

彼得勞福後來說,麗莎當時公開要求跟他約會,一次她說:我喜歡海灘,你也喜歡海灘,為什麼我們不一起去海灘?結果他們去了海灘,見到她穿泳裝的身材,非常誘惑,但也只敢欣賞而已。他說他當時跟麗莎說,他們之間是沒有希望的。泰勒因此非常傷心,回去後躺在床上好幾天不下床。後來彼得勞福親自到她家去跟她解釋,才說服她下床。之後他們維持終生的純友誼關係,下一年他們還合作了 Little Women小婦人

伊莉莎白泰勒在這部片子談了一場轟轟烈烈的戀愛,而女主角葛莉亞嘉遜卻得到一個丈夫。她剛剛在前一年1947 年跟小她12 歲的Richard Ney結束四年婚姻而離婚,(他們是在拍 Mrs. Miniver 忠勇之家 時認識的,Ney 在片中飾演她的兒子),彼得在拍這部片子時,帶了一名德州石油富商E. E. "Buddy" Fogelson 到片場參觀,並且跟Greer 介紹兩人認識。結果兩人開始拍拖,下一年就結婚了。這次婚姻維持了38 年,直到Fogelson 在1987 年去世為止。葛莉亞嘉遜自己在1996 年去世,享年91歲。(下:葛莉亞嘉遜跟丈夫Fogelson 剛開始約會時。)

 

 

 

 

 

 

 

彼得勞福是由英國進軍美國影壇,很多年後他成為瘦皮猴Frank Sinatra 領導的鼠黨一份子。此外他在30 歲時跟約翰甘迺迪總統的妹妹Patricia Kennedy 結婚,婚姻維持12 年。

這片子用了270 萬元預算,結果賣座收入將近450 萬元,其中北美市場收入294 萬元,國際市場收入155 萬元,賺了不少錢。

主要演員表:

葛莉亞嘉遜Greer Garson 飾茱莉亞Julia Packett

華特皮俊Walter Pidgeon 飾威利William Packett

彼得勞福Peter Lawford 飾瑞奇Ritchie Lorgan

伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor 飾蘇珊Susan Packett

西薩羅美洛Cesar Romero 飾弗萊迪Fred Chenoccio

露西華森Lucile Watson 飾威利母親派克特太太Mrs. Packett

奈吉布魯斯Nigel Bruce 飾布魯斯上校Colonel Bruce Willowbrook

瑪麗波瀾Mary Boland 飾雜技家庭母親Ma Ghenoccio

雷金諾歐文Reginald Owen 飾骨董商班吉Benjamin Hawkins

亨利史帝芬森Henry Stephenson 飾新郎的父親Lord Pennystone

Aubrey Mather 飾婚禮的牧師

Ian Wolfe 飾管家Hobson

Phyllis Morris 飾女僕Daisy

 

Click: 93
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011