Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是RKO Radio Pictures (雷電華) 在 1932 年推出的黑白探險浪漫電影，說的是一個美國商船的海員，受到南太平洋一個島嶼的女子吸引，留在島上跟她生活的故事。但因為習俗及迷信，最後必須分手。主演的是原籍墨西哥的女星桃樂絲狄瑞歐 Dolores del Rio，以及喬伊麥克雷 Joel McCrea，劇本是根據美國劇作家 Richard Walton Tully在1912 年推出的一部同名的舞台劇改編。
這片子由著名導演金維多 King Vidor 執導，他成名於默片，在此之前已經拍過多部代表作：The Big Parade 戰地之花 (1925)，The Crowd 群眾 (1928)，The Champ 拳師父子 (1931)，之後還會有：Stella Dallas 慈母心 (1937)，Northwest Passage 西北通道 (1940)，Duel in the Sun 太陽浴血記 (1946) 等成功作品。在拍這部片子時，他隸屬米高梅，但是被借給RKO 的製片人 David O. Selznick 大衛賽茨尼克，他當時是米高梅老闆梅爾 Louis B. Mayer 的女婿。
這片子拍攝於好萊塢的pre-code 時期，所以很多內容比後來的影片反而更開放。此外因為版權所有人沒有延續版權，所以目前在網上可以免費看到。
劇情：
電影開始時，一艘美國的商船經過南太平洋一個島嶼，下來補充時水跟食物。島上居民見到有大船來，紛紛划著小船圍攏過來。當時這些島嶼都知道，大船上有好東西。而船上的人就會丟下很多好東西：小刀，帽子，衣服，菸斗，甚至鬧鐘，食物，那些土著見到後就會跳入水中去撿。大家都很開心。船上的人說：這是一群快樂又無憂 happy and carefree 的人。
一名年輕船員強尼 Johnny Baker 注意到有一個美麗的土著，但此時一隻鯊魚出現，土人紛紛逃開上傳。有人要用槍，他就說可以用繩子套。他拋了一個繩圈，套住了那隻鯊魚。正當他要將那隻鯊魚拉到船上時，自己的腳被繩子絆倒，扯到海裡，船上的人繼續拉扯他上岸，又怕將他的腿拉斷。這時那個美麗女子奮身跳入水中，用她剛剛撿到的小刀割斷了繩子，將他拖到接近船身。當強尼甦醒後，知道是那個美麗的女子救了他。
當晚土人有晚會歡迎他們。大家圍成一圈，唱歌跳舞，還有燒烤。這些海員第一次吃到章魚，還有芋頭。儀式中一個像是領袖的男人出來，表演一些像是魔術的東西，還發言好像教訓大家。他們的船長 Johnson姜森熟悉當地習俗，就解釋那人是當地的教士(也是巫師)，這人叫做 Pele。他是說附近有一座火山，他們必須呈獻年輕貌女的女子給火山，才能阻止火山爆發。
跳舞到最後，他們見到那些男子將一個個女子抱走，進入樹林。強尼見到剩下一個女子就是剛剛救他一命的女子，也是最美麗的一個，就上前將她抱起要帶走。這時那位巫師高喊阻止，大批男子湧到，手持長矛，嚴陣以待，他只有放手。不過他知道了她的名字：Luana魯安娜。姜森解釋，那是一個酋長的女兒，是禁忌，白人不可以碰。(下：當他要帶走那女子時，巫師出來喝止。)
第二天在船上，幾個船員都說羨慕強尼，羨慕他的青春無忌。這時強尼一個人坐在甲板上，就見到海水裡出現一個女人在水中游水，原來是魯安娜。她身上只穿很少衣服，像是一條美人魚一樣，而且對著他笑。強尼見到忍不住了，就脫了外衣，只剩內褲也下水去了。他們像是兩條美人魚在海水中穿梭。之後魯安娜游向岸邊一處很少人的地方，引導他上岸。他們到了岸上，他要強吻魯安娜，魯安娜反抗，但是當他親吻她之後，魯安娜表示開心，用手指點點自己的嘴唇，要他再親吻她。
過了一天，他們的船要走了，幾個船員說找不到強尼，船長就說，強尼決定暫時留在這裡，等他們回程時來這裡接他。另一個跟強尼最好的船員麥克 Mac 也說，他昨晚幫助強尼收拾了一個行李，除了一些衣服之外，還帶走了所有需要的日常用品，及自己的網球拍，吉他，甚至有電唱機，小艇的引擎等等，所以準備充分。
他上岸後，突然見到大家紛紛划小船出海，魯安娜也叫他去。他沒有上他們的小船，反而用自己的馬達裝在一艘小船上，以更快速度跟著出去，原來是有人見到海面上有飛魚，大家去用網子撈。他用自己的網球拍拍打，捉到好多魚。
魯安娜明顯愛上他，這天帶他到一個偏僻的海邊，進入一個樹叢，他見到魯安娜用鮮花鋪成一張床的形狀，要他躺下。魯安娜還作狀要他親吻。他們正在溫存時，有人射來一隻長矛。他們起身才發現，已經被幾十名持矛男子包圍。那些人用鞭子抽打魯安娜，之後將她帶走。他在後面追了一段路，被那些人的長矛阻止。(下：他們被土人包圍：)
第二天一個胖女人出現，指引他到一處斜坡下，原來魯安娜已經被打扮成公主一樣，上了一條「花船」，船上有鮮花鋪成的床，還有帳篷，這就是她的新娘船。而她被許配的一個年輕人就坐在她身邊。強尼見到了，晚上開著自己的小船出去，趕到婚禮舉行的地方。事先胖女人幫他將身體塗黑，混進人群。在這裡，他見到魯安娜跟一群女子在火圈中跳舞，當他見到最後只剩下魯安娜一個人時，就進去將她一把抱起帶出人群。他跑到小船邊開出去。雖然後面大批人群追來，不過他的船有馬達，所以逃過了追蹤。魯安娜帶他到了一處無人小島。
這小島上有很多植物：香蕉，椰子，麵包樹等，還有一處瀑布，所以食物跟水都不缺。不過每天一陣暴雨，讓他興起了興建茅屋的想法。經過月圓月缺，他建造了一間茅屋，魯安娜每天用矛捉魚，過著神仙一樣的日子。他們逃走時，魯安娜身上只穿著一條裙子，上身只是花環，而他也只有短褲。這樣的生活像是泰山與珍 Jean的日子。而魯安娜在他教導下，也能說簡單的英語。(下：他們在島上的穿著簡單。)
不過好的日子都不長久，一天魯安娜聽到附近的火山爆發了，她知道自己的家人及村民都會認為是她的錯，會來找她。她不在乎自己的生命，但她知道Pele也已經將咒語放在強尼身上，所以她不回去強尼也會死，所以她靜待自己人來將她帶走。果然不久五六條小船開到，十幾個人上來。當時強尼在海裡捕捉到一隻大烏龜，正好不在，這些人來到茅屋將她帶走。當強尼回到家，不僅見不到魯安娜，連他們家一隻羊也被刺殺，知道是甚麼回事。他趕忙去開了自己的船，朝向火山島出發，到了火山島，尋找魯安娜的蹤影。一度利用大樹上的樹根(樹藤) 攀跳到另外一邊，終於見到魯安娜被他們綑綁著要奉獻。魯安娜見到他叫他不要過來，他說他不能讓他一個人去送死。之後土人將他們兩人綁在兩張木架床上，放在火上燒烤，就像烤肉一樣，正當他在唸天主經時，聽到槍聲，原來他那艘船回來了，見到他們的情景，向土人開槍。先後兩槍打了兩人，包括Pele，其他人就都嚇跑了。
他們被救到了船上，強尼身上因為逃走時被矛刺傷，接受治療。幾個同僚在討論，說即使強尼將魯安娜帶回家，家人都會對他們另眼相看，強尼會真正幸福嗎？而魯安娜仍然不相信強尼會清醒過來，仍然相信Pele的咒語會讓強尼死去，所以當島上的人開了小船來追時，她決定跟那些人回去。她去強尼床邊跟他親吻，道了再見之後，跳上那些小船走了。
製作與卡司：
這是1932年，當時的好萊塢認為，一個英國人帶一個南太平洋的土人回家鄉，不會有幸福，所以讓他們在最後分手了。事實也是，當時南太平洋的土人還很土，完全沒有開化，不要說強尼的家人會無法接受，魯安娜都會難以適應。這片中的魯安娜是由墨西哥籍的桃樂絲狄瑞歐 Dolores del Rio 飾演，她是當時最美麗的南美女星，絕對不能代表當時的南太平洋土著女人。這樣的一段戀情即使真的發生了，也只能代表人生中一段美麗的插曲跟回憶，留下來在記憶中保存。但是以今日的眼光可能覺得很遺憾，甚至政治不正確，應當讓他們在一起。
這電影的劇情不怎麼樣，不過在當時題材算是新鮮，南太平洋還是一個偏遠的蠻荒之地，卻充滿了熱帶風情的幻想。導演金維多後來在自傳A Tree Is A Tree 中講述，當製片人大衛賽茨尼克找到他，構想要開拍這電影時，對他說：「你只要給我三個美麗的浪漫談情的片段，好像你在：The Big Parade 戰地之花 (1925)，Bardelys the Magnificent 勇士巴德里斯 (1926)中拍過的那樣就好了。我不管故事情節如何，片名一定要叫做 Bird of Paradise，而且一定要讓女主角Dolores del Rio 最後跳到火山口。」原來賽茨尼克需要的只是這樣的幾個「元素」，所以你不能渴求劇情有深度。你聽了這樣的指示，再來看這電影可能會覺得內容還不錯。
金維多聽從賽茨尼克的指示，最後出現火山爆發的場面，那是在夏威夷拍的，他們等了幾個星期，還歷經一次巨大暴風，終於等到火山爆發。不過夏威夷的風景就與想像中的南太平洋相差太遠。金維多在自傳中說，在夏威夷幾乎找不到「原始」風景，太現代化了。他們要拆除很多建築，另外再改建，都無法適應劇情的需要。後來很多需要真正熱帶風情的外景，就在南加州海外的 Catalina 拍攝。
RKO為這部片子不惜工本，片中幾場土人的歌舞，還特地請了著名的舞蹈策畫 Busby Berkeley 到場指導及策劃。Berkeley 是當時最紅的舞蹈策畫，紅極一時的歌舞片 42nd Street 四十二街 (1933)，Gold Diggers of 1933 (1933)，Footlight Parade 華清春暖 (1933)等都是他的作品。
至於片中談情片段，金維多也盡量做到幻想式的畫面。好像他們幾次接吻的畫面非常的「純潔」，因為魯安娜似乎是沒有親吻過，被他一吻之後喜歡上了。他們之間就存在接吻的暗號，經常以這種一連串蜻蜓點水式的接吻作為遊戲。此外當他們被綁在木柱上時，強尼還嘗試吻她。兩人艱難的扭過身子的那一個吻，也非常浪漫(雖然也帶有相當的悲劇性)。(下：他們在被綁在柱子上時，還設法親吻。)
此外他們兩人在海水中近乎裸體的游泳畫面，相當具有美感，像是兩條美人魚在水裡穿梭。一方面是因為水流造成的幻覺，一方面Del Rio穿了肉色的緊身衣，只是看起來裸體。後來上岸時，魯安娜只穿了一條花裙子，上身只戴了兩個花環，隱約可以見到，她的胸部貼了膠布，以免穿幫。不過這些都增加了神祕感及美感。(在好萊塢有了電影自律檢查機構後，這類畫面都有可能被禁止。)
男主角喬伊麥克雷 Joel McCrea 這時才26歲，他是影城出名的帥哥，而且身材健美。他身高六尺三吋 (191公分)，而且在這片中很多時間只穿一條短褲，還爬上椰子樹，以及攀著樹藤在火山口上跳過，似乎要與泰山比美。事實上他比飾演泰山的影星 (Tarzan the Ape Man 人猿泰山 等多部泰山電影的 Johnny Weissmuller) 身材健美多了，演技方面當然更強了好多倍，幸好他後來沒有再拍這一類片子。
桃樂絲狄瑞歐 Dolores del Rio 非常美麗，但是因為她的墨西哥(南美)面孔，她也只能在需要南美面孔的電影中出現，所以拍的片子不多，比較成功的除了這一部之外，還有：Flying Down to Rio (1933)，Madame Du Barry (1934)，等很少幾部。她還跟導演奧森威爾斯 Orson Welles發展過一段很長時期的戀愛，所以有機會在他的電影 Journey Into Fear (1943)中演出過。這讓我想起很多演員經常以自己的族裔作為理由，說自己遭到歧視，事實是，如果你的樣貌不是「主流」演戲機會自然會少很多。好像華裔演員黃柳霜 Anna Mae Wong就很不服氣自己沒有更多演出主角的機會，近幾年更有人為她出書申訴。其實她算是幸運的，何況不論以西方還是東方的眼光，她都不是最美麗。另一個例子是墨西哥出生的安東尼昆 Anthony Quinn，他演出了差不多十年的：印地安人，菲律賓人，中國人，中東人，希臘人之後才走紅。有時也要相信「星運」這回事。
這電影的配樂也花了功夫，是有聲片之後第一部從頭到尾都由專業作曲家(Max Steiner) 配樂的電影。這也是Steiner 嘗試性的作法，就是在電影剪接之後，對著影片全部重新作曲，所以每一個畫面的音樂都配合得天衣無縫。之後因為非常成功，他也說服其他電影公司及製片，為每一部片子專門配樂，可以說開風氣之先。而且他也是第一個在電影開始時片頭的credit 被列名的影片配樂人。
這電影用了$75.2萬元製作，賣座收入賺回$75.2萬元，電影公司說賠了25萬元。
主要演員表：
桃樂絲狄瑞歐Dolores del Rio 飾魯安娜Luana
喬伊麥克雷Joel McCrea 飾強尼Johnny Baker
約翰哈里迪John Halliday飾船員麥克 Mac
Richard “Skeets” Gallagher 飾船員Chester
Bert Roach 飾船員Hector
隆錢尼 Lon Chaney Jr. 飾船員Thornton
Wade Boteler 飾船長姜森Skipper Johnson
Reginald Simpson 飾船員O’Fallon
Napoleon Pukui 飾島上酋長
Agostino Borgato 飾巫師
Sofia Ortega 飾島上女子Mahumahu
