電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Between Two Worlds 陰陽之間

2022-11-06 21:37:17

這是華納兄弟公司在1944年推出的黑白靈異劇情片,說的是一群剛剛死去的人踏上了一艘前往陰間的船隻,但是他們要到旅途中途才會逐漸發現這事實。這電影是華納在1930年推出的 Outward Bound 翰海孤帆 的翻拍,而那一部電影的劇本是根據英國劇作家Sutton Vane在1923年推出的舞台劇本Outward Bound 改編。

這電影主要演員有:保羅亨利Paul Henreid,約翰嘉菲德John Garfield,伊蓮娜派克Eleanor Parker,以及西尼葛林史崔特Sydney Greenstreet,艾德蒙關Edmund Gwenn等。跟1930年那一部相比,多了三個角色,其實只是拖長了劇情,並不影響故事。這電影112分鐘,也就是將近兩小時,而1930年那一部只有83 分鐘。此外這部電影因為拍攝於二戰期間,增加了戰爭的元素,也是原著中沒有的。

劇情:

電影開始時是1944年,在倫敦附近一個碼頭,很多人在等候踏上一艘前往美國的輪船。其中一個人是奧地利的鋼琴家亨利Henry Bergner,他請求職員給他一個位置,但是對方說,這是戰時,沒有出境許可任何人都無法離去。還說即使可以離去,都要等大約六個月。這時擴音機說,上船的人必須遵守戰時的規定,不可以詢問問題,即使問了也不會有答案。

就在大家等候時,警報響了,大家飛奔逃避,很多人出到街上,一輛軍車開來,大家匆忙上車。一個叫做安妮Ann Bergner的女子在街上跑,她見到這輛車正要開出時,一個炸彈落在汽車上,汽車爆炸,裡面的人無人可以倖免。

安妮繼續跑,原來她是在找丈夫亨利,最後她跑回到家裡,發現亨利已經回去了。她見到亨利正在放唱片聽音樂,但是他卻像是昏睡沒有表情。她把他叫醒,這時才發現窗戶底下的縫隙都塞了毛巾,知道他在開煤氣自殺。原來亨利最近加入法國的外國軍團,在一次轟炸中手部受傷,無法再彈鋼琴。安妮將他叫醒後,他說自己現在已經不是一個完整的人,將會成為她的負擔。安妮說:要走帶我走,我只要跟你在一起,其他都不重要。於是他們在房中擁抱,一起自殺。

之後,他們兩人踏上了那艘輪船。亨利感到奇怪,說不是要我等六個月嗎?但是他們上了船卻發現,船上是空的,幾乎不見人影。之後才見到一群人上來,安妮說她見過這班人,見到他們上了一輛軍車,都被炸死了。於是他們聯想到這些人跟他們一樣,都已經死了。亨利問她害怕嗎?她說不怕,只要能跟他在一起都不怕。這時他們在一間房間見到一座鋼琴,亨利立即坐下去開始彈琴,才發現自己的手是好的,沒有受傷。(下:亨利坐下去彈琴,發現自己的手好了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

在船上的酒吧跟吸菸室,一名牧師乘客杜克William Duke,跟一位穿黑衣服的女乘客Mrs. Midget美吉太太在聊天。美吉太太對牧師說,她好像甚麼事都不記得了,時間地點,或是自己要做甚麼。牧師說,不用記得那麼清楚,還說,也許是海風的關係。

一位乘客班傑明Benjamin Cliveden-Banks 聽到鋼琴聲,對他的太太珍妮芙Genevieve (班克斯太太)說,他喜歡這音樂,讓他想起二十年前從南非開普敦回英國時,跟她第一次見面。珍妮芙說她不知道他也喜歡音樂。班傑明說,有很多事情是妳不知道的。他還說:你那時候真是漂亮。

另一個乘客是湯姆普萊爾Tom Prior,他是一位駐外記者,他跟女朋友,一個舞台演員美心Maxine Russell一起上來。這位美心有志於成為大明星,卻一直沒混出頭。這一次她是要到歐洲勞軍。但是見到普萊爾不停地喝酒,認為他沒出息,提過多次要跟他分手。這時一個商人林立Mr. Lingley 來到,他一到就很不高興的說,他跟自己的秘書和隨員分開了,還要船上的服務人員史葛比Scrubby幫他將那些人找來。史葛比說現在船開了,沒有辦法讓任何人上船,林立就繼續發脾氣。普萊爾見到了就插嘴,說這是戰時,你說的秘書隨員,根本是保鑣。林立看他一眼,普萊爾就自我介紹,說他是某報的特約記者,還說「是我揭發你當年的經商非法行為,結果你施加壓力讓我被開除了。」林立說根本不關那件事,是因為你喝酒鬧事,才被開除。之後去了甲板。但是美心追出來跟他解釋,叫他不要放在心上。(下:普萊爾跟美心在酒吧見到林立,原來是舊識。右邊是史葛比。)

 

 

 

 

 

 

 

 

一個美國商船的船員Pete Musick穆希克見到亨利在彈鋼琴,見到兩人似乎愁容滿面,就去跟他們聊天。他說自己長年跑船,三次被魚雷擊中,都保住一條命,都因為他有一個幸運符,還拿出來給他們看,還叫他們也不要擔心。安妮好奇的問他說:你不記得了嗎?那次空襲大家都被炸了?穆希克說:我們不是都上船了,沒問題的。之後他還好心的去對史葛比說:那一對年輕人好像很擔心,你去勸他們,要他們放輕鬆。史葛比就去對亨利跟安妮說:他還不知道,其他人也都不知道。只有你們知道,因為你們是自殺的,所以知道。亨利說:你有義務讓他們知道。但是史葛比說:還是讓他們自己發現比較好。亨利說他要去告訴他們,被史葛比勸開了。這時安妮問他:我們這艘船去哪裡,史葛比說:去天堂,去地獄,不過最終都是同樣的地方。(下:做水手的穆希克對亨利跟安妮,顯示他的幸運符。)

 

 

 

 

 

 

 

 

普萊爾一個人在甲板,見到美吉太太一個人坐在角落,問她為什麼不跟別人在一起。她說在城市久了,很喜歡這種安靜。還說到她的夢想是在海邊有一座小別墅,有一個花園,種了很多玫瑰跟天竺葵。普萊爾問她有沒有見到其他乘客,工作人員?她說沒有。普萊爾覺得奇怪,說整條船似乎就只有他們幾個人。

他們都下去晚餐,牧師遲到,他說睡過頭了,之後很高興的說,這次旅行對他是新鮮事,從來沒有出國的他,將會開始人生新的一頁,同時將自己的理想帶到各地。安妮聽到這裡受不了了,覺得他們都太天真,即刻跑出去了。亨利也追出去,他勸安妮不要衝動,那些人自己會慢慢發現的。安妮說,她無法再見到他們,見到他們被蒙騙。這時那位林立也跟了出來,原來他是軍火商,現在要請亨利做他的保鑣,因為他聽說亨利剛剛參加戰役,做過士兵,應當有資格。他說可以給他五十英鎊,亨利不答應,他繼續加到五百英鎊,還給他一把槍。亨利無法說出真正原因,只有接受了。

林立離開後,安妮叫他退回這筆錢,說這是欺騙。亨利說:「我不能明說,他們跟我們不同,我們是自殺的。」其實這時安妮剛剛的行動讓普萊爾警覺,他也跟著出去,聽到亨利跟安妮這時的對話,證實了他早先的疑慮。原來他們都已經死去。他走向前說:我想起來了,你原來是不能上船的,還有我們的車子被炸了,…。亨利叫他不要說,但是普萊爾卻高興地說,這是最好的機會對大家說明白。(下:普萊爾/左,去跟亨利他們打招呼,終於知道真相。)

 

 

 

 

 

 

 

林立自以為請了保鑣,就計劃下一步行動。他見到美心對自己頻送秋波,就要史葛比今晚午夜送香檳,魚子醬等食物到他的房間,而且是兩人份。這些普萊爾都聽見了。他就向大家說:大家注意到沒有,這艘船沒有駕駛艙,沒有遊客,只有一個等級的房間,…班克斯太太珍妮芙說她要抗議,生氣的離去。林立也說他胡言亂語,是一個失敗者。普萊爾說:等你發現事實真相,就會更難受。這時普萊爾拿出一副撲克牌,表演他拿手的魔術。穆希克跟牧師都很佩服。但是林立跟美心就獨自走向甲板。事後美心對普萊爾解釋,林立已經跟她示愛,而他有錢,可以提供給她豐裕的生活,是是她一生遇到的最好機會,叫他別破壞。普萊爾就罵她是傻瓜,「你以為這些真的會實現?你去做夢吧。」

他回到大廳,牧師跟穆希克都建議他表演魔術,否則這旅程太沉悶。普萊爾同意,但是說他要所有人都一起來。等所有人都坐下時,亨利要阻止他,但是他叫亨利拿出林立給他的所有的錢,然後放到一個玻璃碗中點火燒了,大家都以為他在變魔術,林立也來問他,真的鈔票在哪裡。他說已經燒掉了。林立很生氣。他問林立:你怕我嗎?他又在亨利身上取出林立給他的手槍,指著林立說:你怕我嗎?林立叫他別開槍,見他好像很認真,嚇壞了。他卻真的開槍了。林立應聲倒地,但是發現自己沒有流血,非常意外。普萊爾就宣布:你不會死,因為我們都已經死了。

普萊爾隨即解釋:這船上沒有船員,船長,沒有人掌舵…還說:你們問這一對年輕夫婦,他們是自殺死的,他們知道。牧師就問亨利,他說的是否確實。亨利點頭證實了。牧師傷感的說,他要去看世界的夢碎了。穆希克也氣憤地說,他的船三次被魚雷擊中他都沒有死,現在等著回家去看妻子剛剛生下的兒子,卻在這時死去。他說他不願意接受這命運。林立也著急地說,他有錢,他要付錢改變這命運,他問誰可以接受這筆錢。這時史葛比就說,誰也無法改變這命運,現在就等一位審核官Examiner上船來考核每一個人的未來去向。

史葛比在一間房間準備好桌椅,這時林立說,他願意做大家的代表,去跟審核官談判,但是沒有人贊同。當考核官上來,牧師杜克說是他認識的,不久前死去的同行湯普森Tim Thompson。湯普森見到他也很高興的敘舊,還說他會被分配到新的工作,等於是未來考核官的預備工作Examiner-in-training。當林立堅持要立即接受考核,還說自己有錢可以捐出來,湯普森提醒他;不管你有多少錢,在這裡都沒有用。林立說自己白手起家,努力工作三十年,才有今日的成就。湯普森就指責林立:你過去三十年讓多少人受苦受氣,現在你要承受那些人的痛苦。之後叫史葛比帶他去甲板,還說要見到他走到正確的通道。(下:考核官/左到了,其次是牧師,安妮,史葛比,亨利。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後叫來班克斯太太珍妮芙,她很高興地到達,詢問自己未來是否有一座別墅Villa,還說她要粉紅色的屋頂,餐廳要至少坐30人。湯普森答應她不僅有別墅,甚至會給一座城堡castle。珍妮芙聽了非常高興。不過湯普森說,未來將沒有人去看她,她將永遠一個人在城堡裡。珍妮芙非常失望及氣憤,說至少丈夫班傑明會跟她在一起。湯普森說,經過20年的婚姻,班傑明已經變了。「這麼多年你多少次公開讓他難堪,給他戴綠帽子,他一忍再忍,現在終於看清你了。」珍妮芙說,那些事班傑明都不知道的。班傑明走過來說,他都知道,還說:「我一開始跟你結婚就知道我配不上你,因為你太漂亮。對你的態度也一再容忍。不過就像剛剛聽到的音樂,20年前那種感覺已經不在了。」珍妮芙知道沒有希望了,臨走還詢問湯普森:你說的城堡是真的?就跟著史葛比離開了。而班傑明就被分配到一個地方,可以跟老友相聚,天天打高爾夫球。

之後美心被帶過來,她洗盡鉛華,承認過去的膚淺現實,湯普森給她機會改過自新。然後是普萊爾,他不改常態,願意拿前途賭博。他要湯普森選一張牌,對方說他不會贏的,但是他堅持,結果每一鋪牌都輸了。湯普森裁決他的未來不能再給自己假面具,偽裝自己。也不能再無所事事。他說他做不到,美吉太太這時挺身而出,說願意幫助他,做他的管家。湯普森說,已經安排給妳一座海邊的別墅,還有花園。但是美吉說她可以放棄。這讓普萊爾意外:你願意為我放棄這些?她說她願意,之後高興的跟著普萊爾離去。臨走湯普森稱呼她普萊爾太太。原來湯姆是她以前交給人領養的兒子。現在非常願意做兒子的管家,說這好比是她的天堂。

之後輪到穆希克,他抱怨見不到剛出生的兒子,湯普森答應他,將來他的家人都會跟他團聚。這時史葛比說,還有一對年輕夫婦,湯普森說他們是自殺的,情況不同。不過他說他可以帶安妮走,但是亨利要留在船上,好像史葛比一樣,直到永遠。安妮聽說了堅決抗議,說她必須跟丈夫在一起。史葛比也幫她請求,雖然亨利勸她服從,她也不屈服。最後湯普森同意了。他自己走了,留下他們在船上。這時亨利聽到有鐘聲,及玻璃脆裂的聲音,他走到甲板上,安妮叫他不要走遠,史葛比就叫她跟上前去,還要她叫亨利回來。安妮說見不到他了,她趕緊上前去,終於追上亨利,他說他又聽見玻璃脆裂聲音。之後他們都聽見了,還有人聲說:他活過來了。…他們都活了。

原來有炸彈炸破了他們的窗戶,讓新鮮空氣進去,所以他們都被救活了。而且這時他們都發現,這世界值得他們留念。

製作與卡司:

這電影與原著最大不同是,增加了戰爭元素,主要是因為拍攝於1944年,美國的國情跟戰爭脫不了關係。所以一開始,這些船上的死者(除了兩名自殺者) 全部是被炸死的。此外,這部電影跟1930年那一部比較,增加了三個角色,不過分析起來,這新增的角色對於豐富劇情的作用不大,只是拖長了時間。好像美心Maxine Russell這角色,可有可無。船員穆希克的角色,也是可有可無。第三位是班克斯的丈夫,在前面一部電影中,他已經先死了,在這一部片中,他跟妻子一起上船。

增加美心的角色,可能要讓男主角John Garfield 約翰嘉菲德多一點戲,因為他是男主角。而且為了讓他多點戲,還讓他會變魔術,卻顯得不倫不類。雖然人更多,細節也增加了趣味,但是無論懸疑性,或是戲劇性,反而比不上前面一部。據另一位男主角,飾演亨利的Paul Henreid說,他認為這一部電影因為一開始就揭露了船上的人都已經死了,削弱了電影的懸疑性,他歸咎於導演Edward A. Blatt 經驗不夠。

另一個不同的地方是,前面一部電影拍攝時好萊塢沒有電影檢查制度,而這一部拍攝時,就不能說他們是婚外戀,改成為他們是夫妻,這就大大減弱他們必須自殺的理據。哪有一對夫婦因為丈夫炸傷了手,不能再彈琴就一起自殺的?而且一再強調他們必須在一起的道理。此外,空襲時大家都找防空洞躲避,但是這一群人卻乘坐上一輛來路不明的汽車也是說不通的事。

這電影的一個主題是「最後的審判」,但是好萊塢的一個對人終審的標準也很「好萊塢」,奸商林立被裁決要下地獄,或許他真的是奸商,真的必須下地獄。但是做為記者的湯姆普萊爾,整天喝喝酒,賭博人生,玩玩女人都 OK,最後還裁決讓他的母親做他的終身女僕。這兩種標準就很明顯是好萊塢的編劇,先天的偏袒,(偏袒文化人)。那個班克斯太太嫌貧愛富,也確實令人討厭,她屢次給丈夫戴綠帽子,也該受到懲罰。但是那個美心不是也差不多?但是她卻被給予一個機會改過自新,兩者差距也大了些。

這部片子可以說是女主角伊蓮娜派克Eleanor Parker的第一部做主角的片子,在此之前她都是演出跑龍套一類的角色。她此時只21歲,非常美麗清純,與後來影片中的成熟氣質很不相似。不過最多人記得她的可能是她在1965年的電影The Sound of Music (真善美)中飾演配角,被船長Von Trapp遺棄的女朋友。

飾演亨利的Paul Henreid 保羅亨利也是很多影迷的熟面孔。他是奧地利出生的歐洲演員,稍微有歐洲口音,所以多數被編派飾演音樂家之類的角色。他最為人記得的角色應當是:Casablanca 北非諜影 (1942)中英格麗褒曼的丈夫,一個歐洲游擊隊長。Now,Voyager (1942) 中,跟貝蒂戴維斯在船上認識,而發展戀情的已婚男子,Deception (1946) 中的大提琴手,Song of Love 克拉拉與舒曼夢幻曲 (1947) 中飾演作曲家及鋼琴家舒曼等等。他在這片子中也是一個鋼琴家。

主要演員表:

約翰嘉菲德John Garfield 飾湯姆普萊爾Tom Prior

保羅亨利Paul Henreid飾亨利Henry Bergner

西尼葛林史崔特Sydney Greenstreet 飾考核官湯普森Tim Thompson

伊蓮娜派克Eleanor Parker 飾安妮Ann Bergner

艾德蒙關Edmund Gwenn飾船員史葛比Scrubby

喬治托白亞斯George Tobias 飾船員穆希克Pete Musick

喬治高洛里斯George Coulouris 飾林立Mr. Lingley

費艾美生Faye Emerson飾美心Maxine Russell

莎拉歐古Sara Allgood飾美吉太太Mrs. Midget

Dennis King 飾牧師杜克William Duke

Isobel Elsom飾珍妮芙班克斯Genevieve Cliveden-Banks

Gilbert Emery 飾班傑明Benjamin Cliveden-Banks

 

Click: 135
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011