電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Because You’re Mine 金縷情歌

2022-11-01 22:46:09

這是米高梅在1952年推出的彩色歌唱喜劇,主演的是男高音馬里奧蘭莎Mario Lanza,說的是一個著名歌劇男高音,被徵召加入美國步兵隊,在軍中的生活。一方面因為歌星身分遭到特殊禮遇,一方面也因此遭到忌妒,受到排擠。

這電影女主角是Doretta Morrow,其他重要演員還有:James Whitmore,Rita Corday等。Doretta Morrow也是女高音歌手,她歌藝相當好,參與多部舞台劇演出。不過這是她唯一的一部電影。她在這電影中也唱了多首歌曲,包括與馬里奧蘭莎合唱了主題曲。此外馬里奧蘭莎自己的父母也被安排做了臨時演員,至少出現兩次。

馬里奧蘭莎在這電影中唱了十多首歌曲,其中半數是義大利歌劇,另外有多首是藝術歌曲,其中主題曲Because You’re Mine由Sammy Cahn作曲,Nicholas Brodszky填詞,並獲得金像獎最佳原創歌曲獎提名,不過輸給了當年同時提名的 日正當中High Noon 的主題曲Do Not Forsake Me。

這電影由Alexander Hall 導演,雖然劇情俗套,但是穿插很多幽默地方,幾位主要演員(馬里奧蘭莎,James Whitmore)演出相當得力,給劇情增加實力。賣座也十分成功。

劇情:

電影開始時,一位歌劇明星羅沙諾Renaldo Rossano被徵召入伍,經過體格檢查也適合所有軍種。他此時是當紅歌劇明星,演出合約不斷,他的經紀人艾柏Albert Parkson Foster非常不捨,因為怕斷了財路。要設法為他關說,但是他認為無所謂,欣然入伍。

他在身體檢查時填寫表格,問到他一星期的收入,他填了五千元,還被負責官員損了一頓,以為他說的是年收入。他說:如果情況好,我一個星期可以賺六千元。

他跟其他年輕士兵剛剛下火車時,就被路人認出他是著名的羅沙諾,索取簽名,還說聽過他演唱Pagliacci (丑角),加上他衣冠楚楚,這讓在車站負責集合的士官長不高興,酸溜溜地要他當場獻唱那首Pagliacci,沒想到他的歌聲一出,吸引了路人及其他士兵的欣賞,讓這士官長更生氣,命令大家立即上車。(下:剛下火車他就讓士官長不滿,對他發脾氣。)

 

 

 

 

 

 

 

 

到了基地,他們這一組人的士官長是Sergeant “Bat” Batterson,綽號巴特的巴特森。他的態度跟前面一位一樣,一見面就說:你們這一群猴子,上面照例的每年送給我像你們一樣的一批低等動物,我的任務就是要讓你們至少像個樣子。你們不合作,我就會讓你們以後的日子不好過。現在滾到你們的納稅人給的營房……於是他們被趕到營房裡。羅沙諾忍不住在背後損這士官長,沒想到巴特就在身後都聽見了,自然要拉他出來教訓。但是當他見到羅沙諾,認出他就是唱歌劇的大歌星,態度立即變了。他把羅沙諾請到自己辦公室,不僅跟他要簽名,還巴結他。說自己聽過他唱每一齣歌劇,說自己也喜歡唱,只是嗓子不行,不過自己的妹妹會唱歌,有機會還希望他提拔提拔。

羅沙諾正好希望下個月請假到紐約去錄一張新唱片。他可以因此大賺一筆。就答應有機會帶巴特的妹妹到紐約去試音。但是說不知道是否可以離營外出一個周末。巴特神氣的說他有辦法。還說:美國軍隊都靠士官長管理,沒有甚麼事是士官長做不到的。之後巴特對其他士兵說,他已任命羅沙諾做代理下士。大家聽了都愕然。

之後巴特叫進羅沙諾,在房間裡放唱片The Song That Angels Sing,並要羅沙諾配著音樂唱。當羅沙諾唱時,大家都聽入神了,連窗外經過的士兵都停下來聆聽。當羅沙諾唱完,裡裡外外的士兵都鼓掌,這部隊一個上尉羅林Captain Burton Nordell Loring見到了,立即進來查看。因為他是這個部隊的長官,巴特也不得不立正敬禮。羅林說:軍營嚴禁舉行音樂會,他們必須立即停止。巴特答應了,但之後他叫羅沙諾別擔心,他會「處置」。(下:士官長放唱片,他就依著音樂唱了The Song That Angels Sing。)

 

 

 

 

 

 

 

 

因為有了巴特的保證,羅沙諾就打電話到紐約給經紀人艾柏。一方面說自己下個周末可以到紐約為新唱片錄音,一方面他要帶一個女孩子去試音。這女孩子是他的士官長的妹妹,所以要特別照顧。不過他在紐約的女朋友,一個很會吃醋的歌劇女高音Francesca Landers佛蘭西斯卡偷聽了這電話,就很不高興羅沙諾特意瞞著她。

巴特很為自己妹妹的前途著急,特地約了妹妹布瑞吉Bridget一起見面晚餐。他也同時約了自己在軍營餐廳工作的女友培蒂Patty Ware。布瑞吉這時的工作是在電台唱歌,她不喜歡哥哥干預自己的事業,引導自己唱高音藝術歌曲,所以見到羅沙諾時,只是隨便表演了一首類似童謠的廣告歌曲Gummy for Your Tummy,哥哥知道她故意搗亂,羅沙諾就建議她唱一首訴說自己心意的抒情曲。布瑞吉見他有誠意,就唱了一首柯爾波特的You Do Something To Me。這支曲子詞曲都優美,也需要一定的技巧,所以羅沙諾非常滿意。之後他們一起到軍中餐廳吃飯。(下:布瑞吉故意唱了一首廣告歌,連她哥哥聽了都意外。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時羅沙諾已經對布瑞吉傾心,一到餐廳聽見音樂就拉她一起跳舞。跳舞時聽見音樂很好,羅沙諾就跟著音樂對著布瑞吉唱情歌:Lee-Ah-Loo,其他正在跳舞的士兵聽見他的歌聲,都停止了跳舞,靜聽他的歌聲。那個無時不在的上尉羅林又經過了,進來見到就去跟巴特訓話,還說羅沙諾一個上等兵不應當在此時出現在這裡,他是擅離職守。巴特見到他假裝不知道這事,就說他會解決,立即上前去對羅沙諾訓話,當眾說:「你怎麼會出現在這裡?而且我不是說過了,軍營內不能唱歌?明天就罰你去廚房掃地。」聽得羅沙諾一頭霧水。等羅林走了,巴特立即向他道歉。

他們走回軍營時,經過軍營的小教堂,羅沙諾聽到風琴聲音,就說要進去。他對裡面彈琴的女兵說,他從15歲起就在復活節時在教堂唱「主禱歌」Lord’s Prayer,他問那女兵是否可以為他伴奏?女兵答應了,於是他開始唱。他的歌聲吸引了剛好經過的將軍Louis Montville蒙特維和軍中牧師。他們聽見這樣好的歌聲,立即安排他在星期日的復活節唱這首主禱文。

復活節那天讓他意外的是,他的母親也被將軍請來了。他聽說他的母親每一場他的演唱會都去聽,所以這一次也不想錯過。彌撒結束後,母親說她帶來了自己做的義大利千層麵Lasagna ,可以拿到哪裡去加熱。巴特就叫來妹妹,一起到培蒂那裏去弄午餐。母親見到兒子跟布瑞吉在一起很親熱,非常開心。原來母親一直都不喜歡佛蘭西斯卡,見到兒子對布瑞吉的真情,有心撮合。在這裡,羅沙諾還跟布瑞吉合唱了一首Because You’re Mine。(下:羅沙諾跟布瑞吉進入情況,母親見到都高興。)

 

 

 

 

 

 

 

 

不過巴特對於羅沙諾就不放心,擔心他這樣的知名人士,會傷害妹妹。羅沙諾就擔保說,他認識布瑞吉那天就已經結束了過去的花心,巴特聽了很滿意。

不過羅沙諾有三個同僚,見到巴特總是優待羅沙諾心裏不舒服,就去跟羅林告狀,說他得到巴特特別的許可pass,兩人要去紐約。羅林聽說了,正好見到羅莎諾在電話亭根部瑞吉談情,這時他還要布瑞吉唱歌給他聽,她唱的是:Be My Love,羅林當場取消了他們的外出許可。這讓巴特非常氣憤,羅沙諾也十分洩氣。

不過這一次他在教堂唱歌,還見到蒙特維將軍的太太Mrs. Edna Montville,原來她也是歌劇迷,久仰羅沙諾的大名。她就跟將軍建議,下個月聯合國一些大員要來參觀,屆時沒有節目招待,不如就邀請羅沙諾以歌劇招待。巴特聽說了,就要自己的女友培蒂去請求將軍太太,特准他們的周末外出許可,交換羅莎諾為官員唱歌。結果他們獲得外出許可。

他們到了紐約,就到錄音室先錄音,錄的是羅沙諾跟佛蘭西斯卡的歌劇。不過那個佛蘭西斯卡早有預謀。她見到布瑞吉,就私下跟她說,羅沙諾經常安排漂亮的女孩來試音,她見多了,不會在意,因為羅沙諾最終都會回到她身邊。布瑞吉沒有很多交結男友的經驗,聽了這話就很不開心。之後她又私下去跟巴特說,多謝他這次給羅沙諾安排外出證,這樣羅沙諾才能到紐約安排這一次錄音,因為他非常需要這筆錢。巴特跟妹妹兩人聽說了,就認為羅沙諾是利用他們,目的只是到紐約來賺錢,於是在羅沙諾還在錄音時就離去了,還留下紙條寫了很不愉快的話。(下:羅沙諾跟佛蘭西斯卡一起錄製唱片。)

 

 

 

 

 

 

 

 

羅沙諾知道是佛蘭西斯卡從中作梗,很不開心,當場跟她鬧翻。但是回去後,他企圖跟巴特解釋,對方卻不聽。而且巴特態度完全改變,對他不假辭色,還安排他做廚房工作。他要約會布瑞吉也見不到對方的面。

因為兩人交惡,當巴特要羅沙諾開始參加彩排,在聯合國貴賓前唱歌時,羅沙諾拒絕。那位上尉羅林不知就裡,要巴特負責,巴特說羅沙諾不願意去排練。羅林說,如果他安排不到,會調他到冰島。在女友培蒂壓力下,他去跟羅沙諾低頭,要他參加彩排,羅沙諾還是拒絕,說他的任務不包括非軍事項目。於是兩人真正鬧翻了。

此時羅沙諾在紐約的母親聽說這事,就去見布瑞吉,對她說,她了解自己的兒子,知道他這次是認真的。布瑞吉聽了,就到軍營去找羅沙諾,正好他在值勤,聽到布瑞吉的解釋不僅不聽,還以為她是因為哥哥要被調到冰島才來找他,以為是利用他。

在軍營裏,羅沙諾的同僚也感染了音樂氣氛,但是他們只有一個口琴,於是他們在口琴伴奏下,其他士兵用敲打木棍,或是腳踏地板發出節奏,由一個有跳舞天分的士兵Artie Pilcer表演跳舞:Garbage Can-Can,大家都很盡興。這時巴特也過來看,羅沙諾見到他,就諷刺他要妹妹來跟自己求情,說他是懦夫。巴特根本不知道妹妹去找過他,當然不認帳。羅沙諾也不相信,指責他說謊,兩人一言不合打了起來。這時羅林又出現,將他們兩個都捉去坐牢,等待軍法審訊。

兩人關在相鄰的牢房。羅沙諾體會到巴特的境遇跟他不同,因為軍中生活是巴特的全部,經過這次事件他可能被迫退伍,而且是不榮譽的退伍。因此願意跟他談合,他也願意為聯合國官員唱歌了。於是他們請求同僚去跟將軍太太關說。不過當將軍太太去跟丈夫說時,蒙特維將軍卻說,這牽涉到軍中司法,連他都幫不上忙。

第二天,軍營歡迎聯合國官員舉行閱兵儀式,除了儀隊表演,還有空中飛行表演。巴特說這是八年來他第一次無法參與。表演之後,羅沙諾由窗口見到,聯合國貴賓中有一位法國將軍是他認得的,就在牢房開始唱一首法語的歌劇,當這位將軍聽見,立即說這是他的老朋友羅沙諾的歌聲,就跟蒙特維兩人一起走到牢房,見到羅沙諾立即問好。在他要求下,將兩人都釋放。

當天晚上,羅沙諾就成為晚會的主要表演節目。他在唱完一首歌劇之後,就邀請台下的布瑞吉跟他一起唱那首Because You're Mine。而他的母親也在台下欣賞。最後終於皆大歡喜。

製作與卡司:

這是一部歌唱片,而當時是馬里奧蘭沙最走紅時期,他的最成功的影片 The Great Caruso 歌王卡羅素 (1951)剛剛推出,所以影片中的歌曲在當時都極受歡迎,主題曲Because You're Mine也是銷售上百萬張的金唱片。其實這電影領先了後來貓王Elvis Presley 主演的 G.I. Blues 軍中春宵 (1960),也是說當紅歌星到軍隊中發生的一些趣事,兩部電影都一樣受歡迎。

這電影雖然劇情薄弱,主要的搭配影星(女主角)也不是很夠份量,但是片中歌曲卻非常具有份量,喜好藝術歌曲跟歌劇的影迷必然非常滿足,因為他在片中唱了很多齣歌劇,有些還很完整:Questa o quella,O Paradiso,Addio alla Mama,Mamma mi ache vo sape’,Sextette,Casta Diva,Ora e’ per sempre addio,等。此外據說馬里奧蘭沙對於劇本不滿意,多次提出抗議,後來妥協時建議,在片中加了一首教堂中演唱的主禱文Lord’s Prayer,說可以提高影片水準。結果這首歌的效果非常好。

說起這電影的女主角Doretta Morrow莫蘿,她在紐約百老匯剛剛走紅,特別是剛剛推出的The King and I (國王與我)中有重要角色,這電影的製片人Joe Pasternak就是在百老匯見到她的演出,邀請她主演這電影。但是說實話,莫蘿雖然歌唱得好,面孔跟一般女明星比起來屬於不夠漂亮,而馬里奧蘭沙一見到她就明白表示這一點,讓她知道自己不夠漂亮,不夠性感。甚至表示她應當任人吃豆腐,彌補這缺點。好幾次將莫蘿弄哭了。Pasternak聽說了,表示他會跟蘭沙好好談談,但是都於事無補。所以很難怪,這是莫蘿的第一部,也是最後一部電影。

馬里奧蘭沙的問題很多,他的性格是其中之一。他的歌聲在當時無人能及,但是他的性格就經常讓與他合作的人受不了。他經常到片場時已經喝醉了,之後的行為跟酒醉很有關係。他又有暴飲暴食的問題,體形隨時可以有一二十磅的差別,他的戲服也必須一改再改,甚至要做新的服裝。據說他在這片子剛剛開拍時,身體是很標準的160磅,但是片子拍到途中,可以增加到230磅。在這電影中,當他經過那間小教堂時,建議走進去,之後不久,拍到他到了裡面要求女兵為他彈Lord's Prayer的曲子時,就已經胖了很多,走進去之後的服裝就是重新做的,大了好幾個尺碼。

就因為他的性格,這電影成為他在米高梅的最後一部片子。他後來在1954年又為米高梅拍了一部 The Student Prince 學生王子,不過那時就因為他的性格到了難以忍受的地步,米高梅在他錄好歌曲之後將他開除,結果只用了他的歌聲,換了男主角Edmund Purdom用對口唱的方式拍完。我在介紹那部片子時,曾將期間的爭執說得很清楚。

其實這影片的配角陣容很強,特別是飾演士官長巴特的James Whitmore詹姆斯惠特莫,他演這角色非常有性格,就像是完全代入。事實是他在1949年已經在米高梅另一部有關二戰的影片 Battleground 戰場 中飾演士官長,非常成功,還為他贏得金像獎最佳男配角提名,看過兩部片子,我想很多觀眾會推舉他是最佳士官長人選。這片子也很給他發揮機會,還讓他唱了一首歌劇Trovatore中的片段Per me, ora fatale。他唱時表情豐富,但歌聲非常的普通,只是給他滑稽表演的機會。(下:巴特演唱歌劇 Per me, ora fatale。表情似模似樣。後面三人左起:培蒂,布瑞吉,及母親。)

 

 

 

 

 

 

 

 

前面說過,馬里奧蘭莎的父母Tony Lanza跟Mary Lanza也在片中做臨時演員,一次是在最前面,當羅沙諾跟一群新兵剛下火車時,一對衣著很光鮮的夫婦走過聽見他說起自己的名字,立即停下來跟他要簽名。那婦人有一句台詞:「可以有你的簽名嗎?」這婦人的台詞說得很生硬,對比一般的臨時演員差了很多,可見平常在影片中出現的臨時演員,都有一定水準。還有一次是最後,當羅沙諾對著聯合國官員唱歌時,可以見到他的母親坐在第一排,莫維特將軍的旁邊,位置非常顯眼。(這裡說的他的母親是真正的母親,而非他在影片中的母親,那一位是由影星Celia Lovsky飾演。)

這電影中,男女主角都是著名歌星,不過飾演羅沙諾的歌劇搭檔佛蘭西斯卡的女演員Rita Corday就不是會唱歌的,她的歌聲是由Peggy Bonini 幕後代唱。

這電影為米高梅賺了不少錢,當時在美加市場賣座收入226萬美元,海外市場收入230萬美元,淨賺73.5萬元,在英國當年排名第五位。不過在美國卻是20名以外,也是馬里奧蘭沙影片中,營利最低的影片。

主要演員表:

馬里奧蘭沙 Mario Lanza 飾羅沙諾Renaldo Rossano

桃樂塔莫蘿 Doretta Morrow 飾布瑞吉Bridget Batterson

詹姆斯惠特莫 James Whitmore 飾士官長巴特Sergeant “Bat” Batterson

Dean Miller 飾士兵之一Ben Jones

Rita Corday  飾佛蘭西斯卡 Francesca Landers

Jeff Donnell 飾巴特的女友培蒂Patty Ware

史賓白靈登Spring Byrington 飾將軍夫人Mrs. Edna Montville

Curtis Cooksey 飾將軍莫特維 General Louis Montville

Don Porter 飾上尉羅林 Captain Burton Nordell Loring

Eduard Franz 飾紐約經紀人Albert Parkson Foster

Bobby Van 飾士兵之一 Artie Pilcer (也是表演Garbage Can-Can跳舞士兵)

Ralph Reed 飾士兵之一 Horsey Jackson

Celia Lovsky 飾羅沙諾的母親 Mrs. Rossano

 

Click: 113
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011