這是華納兄弟公司在1931年推出的黑白劇情片,有一點喜劇,有一點犯罪,說的是一對男女用騙術各地去詐財的經歷。因為是pre-code時期的電影,所以沒有道德約束。而因為被騙的個案不同,所以搭配的演員也很多。
男女主角是詹姆斯凱尼James Cagney,瓊布朗黛兒 Joan Blondell,其他被騙或是合謀詐騙的人有:Guy Kibbee,路易卡亨Louis Calhern,諾兒佛蘭西斯Noel Francis,雷米蘭Ray Milland等。
這片子由Roy Del Ruth導演,見到網上的中文片名:「金髮痴狂」「金髮狂凶」,雖然「信」,就不「雅」。原名是要點出這男主角對於金髮女主角的一片癡情。其實這電影的最初片名是Larceny Lane (騙子巷),也是在英國推出時的片名。這個片名要貼切得多,但是好萊塢電影公司取名字時經常是要看市場,哪一個名字(字眼)更有吸引力是重點,而Blonde跟Crazy兩個字加起來似乎更聳動,更能幫助賣票,就使用了,未必是真正貼切的片名。
此外發現網上有免費版本可以看。
劇情:
電影的背景是美國中西部一個大城市,一個女子安妮Ann Roberts到一間酒店找清潔房間的工作,櫃台跟她說已經找到人了。這時酒店的一個行李夫伯特Bart Harris見到,一眼就被她吸引,前來打岔說,他知道那工作還空著,就領她到樓上的清潔房,跟管理的大媽說,原來安排的那女子不來了,這位是遞補的。安妮覺得不妥,伯特就說,他認得那女子的男朋友,知道他們準備結婚,所以她不會來了,於是安妮多謝他。(下:伯特對安妮一見鍾情,幫她找到了清潔女工的工作。)
之後伯特立即到樓下,給那位同事十塊錢,對他說,他已經找到女子頂替了那工作,叫他跟女朋友說不要來了。這同事雖然不服氣,被他一哄也就算了。
之後伯特就找機會接觸安妮,花樣很多,安妮對他都不假辭色,但是增加了好感。伯特這人除了做酒店行李夫,還兼多個副業,包括賣私酒,玩樸克牌詐騙。也因此認識酒店中的一些旅客。其中一個住客姜森Rupert Johnson Jr.是賣廉價珠寶首飾的,這天他送安妮一串珍珠項鍊,之後就要佔他便宜,給安妮摑了一巴掌。伯特知道了,就跟安妮串通,要詐他一筆錢。(下:柏特賣私酒時,認識姜森。)
安妮假裝跟姜森好了,開著姜森的汽車在路邊溫存,這時一名警察來到,說他們沒有停車許可,要將他們帶到警局。安妮即刻說她是有丈夫的,姜森也說他是有太太的,絕對不可行。姜森還塞了十塊錢給警察,對方都不通融。這時伯特駕駛電單車經過,問明原委之後,說他認識那警察,之後把警察叫到一邊說悄悄話。之後說他解決了,要姜森出筆錢消災。事後伯特,安妮跟那警察三人分贓。伯特跟安妮各得到兩千五百元。
他們食髓知味,決定一起出去打天下。他們到了另外一個城市,住進最高級的酒店,在這裡伯特對美麗的女子都會多望幾眼,給安妮注意到了。伯特解釋,他第一眼就愛上她,但是她都沒有回應,他才會去注意其他女人。安妮就說:你不是我要的,因為我看清楚你,你不看重感情,最崇拜的是金錢。伯特說那只是他其中的一面,他以後會了解。
在這裏他們遇見一個衣冠楚楚的男子丹巴克Dan Barker,跟他的女伴海倫Helen Wilson。伯特對美麗的海倫多望了兩眼,海倫也回望他,她的男伴似乎不在意。之後雙方都似乎欣賞對方,就坐在一起。其實巴克是著名的騙子,他私下跟伯特說,有賺錢妙計,可以即刻翻倍,甚至兩三倍。他要伯特出資金,伯特說他有兩千五百塊,巴克說不夠,伯特就說服安妮把她那兩千五百塊也拿出來,加上海倫對伯特用功夫,伯特樂意的投資了。
他跟巴克一起去找巴克心目中的「冤大頭」。他的計謀是,巴克自己出一萬元,加上他們的五千元到旅館交給對方,對方即時給他們四萬五千元的好像真鈔的假鈔。伯特當場檢查那鈔票跟真的一模一樣,於是雙方交收。這時有人敲門,巴克叫他立即將錢包放到櫃子裡的抽屜,之後去開門原來是海倫。他們寒暄一陣之後,巴克跟海倫走了。巴克臨走還叫他鎖好們。他等他們走了,歡欣了一番,之後去開抽屜拿那錢包,但是抽屜是空的,他檢查每一個抽屜都是空的。推開櫃子才見到後面一個大洞,已經有人從櫃子裡把錢包拿走了。下面還有一張紙條,是海倫留給他的,恭賀他做了傻子。(下:巴克叫伯特將錢袋放入抽屜時,聽到敲門聲。)
他非常洩氣,自己的錢不見了,連安妮的也沒了,他必須想辦法「賺」回來。他見到報紙上有一則訂婚消息,說某地址的千金要跟一位伯爵結婚。他就到一間上等珠寶店,說他是那位千金家裡的私人秘書,來買一條手鐲,挑了一條一萬五千元的手鐲,對方說一小時內送貨,他又跟對方要了一張卡片。等對方送貨之後,他打電話到對方家裡,說是珠寶店打來,剛剛送到的手鐲送錯了,要取回去換一條。之後他就拿著那珠寶店經理的名片,去跟那管家取回項鍊。一來因為珠寶店打過電話,二來他有經理的名片,於是順利取得手鐲。他拿了手鐲就去一家當舖,以五千元廉價賣給對方,對方是識貨之人,同意了。
回去後,他沒有跟安妮說自己被騙的事,只是說他發現巴克是騙子,要騙他的錢被他發現了。之後他建議去紐約,那裏是大城市,可以找到大戶,安妮不反對。他們又上了火車。安妮在火車上遇見一個紳士型的青年,她假裝眼裡進了東西,要那人幫她弄出來,之後他們就聊上天。那名青年Joe Reynolds雷諾斯是著名大學畢業,現在在股票經紀行工作。他對安妮有興趣,還送了安妮一本勃朗寧Robert Browning的詩集,安妮很少有機會遇見這類學識青年,對他也動了心。所以當伯特聽說他認識了這位青年,建議下一個就向他動手時,安妮嚴詞拒絕,說「這個人不可以碰」。伯特知道怎麼回事,還說:你第一次露出弱點。安妮承認,還建議他多跟雷諾斯學習。(下:安妮假借眼裡有東西,認識了家世好的青年雷諾斯。)
他們到了紐約,安妮穿著華麗隻身到高尚場所吸引目標,結果見到了巴克。巴克見到她不疑有他,還告訴她,他曾經騙取了伯特五千元。她這才知道伯特被騙了那筆錢。她回去後問伯特:你那時是怎麼找到錢還我的?伯特告訴她是騙取了珠寶店的手鐲。安妮說「那是偷,那是搶,我們是只向騙子下手,你這樣會被捕的,要坐牢的。」對他表示失望。不過安妮也氣憤被巴克騙了那樣多錢,兩人設計將錢騙回來。
她假裝同意跟巴克一起去看賽馬,巴克原來是要騙一位上校Colonel Bellock,拉了安妮一起。這天安妮故意在家裡拖拖拉拉,結果遲了出發。他們三人一起駕車去馬場。在車上,巴克就建議他們賭第一場的贏家,原來說賭五百元,上校願意賭一千元。原來此時巴克跟安妮已經安排了一個叫做麥克Mike的騙子,他會先打電話到賽馬場查出第一場的贏家,然後將自己的車牌最後兩個數字,改成贏馬的號碼。然後開車到他們的汽車前面,巴克見到就知道第一場的贏馬是哪一匹。他認為自己贏定了。上校登記紀錄後,又賭第二場,這一次上校說願意賭一千五百元,巴克認為自己必贏,所以願意跟上。之後第三場馬賽,上校加碼到五千元。每一次巴克都將現金放到一個帽子裡。這時他們到了馬場,巴克興奮地去看賽果,居然他三場全錯,上校全對,於是上校取走了帽子裡的錢(七千五百元)。這時麥克已經逃之夭夭。原來上校跟麥克都是安妮跟伯特聘請的。他展示的三場賽馬的贏家,都是上校挑選的。之後上校,麥克都從伯特那裏分到一百元,其他的都歸伯特跟安妮。
這期間安妮跟雷諾斯進展迅速,她還見了雷諾斯的家人。安妮說,她沒有見過這樣的人,非常有學養,一家人都知書尚禮,喜歡音樂,藝術。伯特知道她是認真的了。她說她已經決定嫁給他,伯特承認:跟我在一起,你可能會有痛苦,我不會停止這種營生。他只有祝福她。當伯特說這些話時,安妮是背著他在流淚,她其實是愛著伯特,只是伯特一直沒有真正的表示,也不願意放棄這走江湖的營生。
於是安妮跟雷諾斯結婚了。那天伯特叫了車子在教堂外面,看見身穿婚紗的安妮從教堂裡開心地走出來,他才黯然離去。之後他到歐洲去旅行,大半年之後才回來。有舊識找他幹老勾當,他拒絕了,說洗手不幹了。
一年後的一天,安妮來找他,他非常高興,但是安妮說是有事相求。原來雷諾斯盜用公司的公款高達三萬元,原意是用來炒股票,但是現在全輸光了,後天就是查驗的日子。她是來借三萬元的,說事過後一定歸還。伯特說他沒有這麼多錢,但是願意幫助她想辦法。叫她告訴雷諾斯,明天早上他會去他辦公室見他。
第二天他到了雷諾斯那裏,對他說他是為了安妮來的,不是為他。之後他問清楚雷諾斯盜用的是negotiable bonds,而保險櫃中還有四萬元的 non-negotiable bonds。他設想的計謀是,他今晚來偷保險櫃,將四萬元的non-negotiable bonds留在地上,這樣公司就會以為他偷了那三萬元。雷諾斯覺得很聰明,就給了他保險櫃的密碼。但是當他要雷諾斯寫下那保險櫃的密碼時,雷諾只願意口述,要他自己寫下,他就知道這雷諾斯很聰明。(不留下證據)。
當晚他就去敲開了保險櫃,之後從窗口逃出時,卻有兩名警衛等在下面,於是他被捕了。他匆促逃走,駕車時被後面的警衛擊中受傷,撞入路邊一間商店。
當伯特躺在監獄的病床上時,安妮來看他。這時安妮告訴他,原來是雷諾斯出賣他,安排了警察等著他,這樣他可以將功補過。伯特氣憤地罵了一聲:Oh, that dirty, double-crossing rat.,我要把他撕成一片片。安妮說,她現在才看清楚自己,知道自己一直是愛著他的。現在她已經決定離開雷諾斯,還說不管將來怎樣,她都會等著他。伯特欣喜不已。等她走後,開心地大叫唱歌。
製作與卡司:
這電影美化了這一對騙子,美化了他們做的事,還美化了他們間的「愛情」,這都因為是在pre-code期間拍的電影。這一對男女其實不務正業,使用的是類似「仙人跳」的技倆詐騙。然而這電影將他們描繪成兩個有真性情的男女。雖然男主角詹姆斯凱尼James Cagney不是很英俊,女主角Joan Blondell就以美貌著稱,這就是將男女盜賊美化了,情況跟後來的 Bonnie and Clyde 雌雄大盜 (1967)相似,可以說是領導「潮流」,這在1934年以後有了Hays Code (電影檢查機構) 之後就不會再出現。
這電影中pre-code的影子非常多,好像女主角憑空出現一段出浴鏡頭就是一例。當伯特要去跟安妮要她那2,500元時,她正好在洗澡。伯特跟她隔著空氣對話,問她錢在哪裡。還假裝偷看。她回答在她的胸罩裡。伯特驚訝的問她:你在那裏面也有口袋?之後去拿起她的胸罩,比比畫畫之後,從裡面掏出所有的現金。這些都是Hays Code不會允許的。(下:Joan Blondell在片中的出浴鏡頭。不過這是劇照,與電影中的畫面不同。)
女主角瓊布朗黛兒這一年25歲,她在進入華納之前做過模特兒,售貨員,也在馬戲班表演過。當她跟James Cagney在百老匯演出 Penny Arcade時,被當時正紅的影歌星Al Jolson看上,買了版權之後向華納推銷,而且說明要舞台上的男女主角詹姆斯凱尼,跟布朗黛兒一起演出,結果造就了他們兩人的演藝生涯。布朗黛兒因為她的金髮,以及一對奪目大眼睛,立即被華納老闆Jack L. Warner 看上,跟她簽了長期合約。
這時31歲的詹姆斯凱尼也是同一理由進了華納。他是在這一年春天推出的 The Public Enemy 人民公敵 之後走紅,那一部電影以及同一年他跟Edward G. Robinson合作的Smart Money都是警匪片,而且很多暴力,所以華納公司讓他跟布朗黛兒合作這一部比較輕鬆的警匪片,試試他的戲路。他們已經合作了兩部片子:Sinner’s Holiday (1930,也就是舞台劇Penny Arcade的電影片名),The Public Enemy 人民公敵 (1931),他們之後還會再合作多部片子:The Crowd Roars (1932),Footlight Parade 華清春暖 (1933),He Was Her Man (1934)等,幾乎每年一部,直到華納有更多美麗女星出現。
布朗黛兒成名之際正當美國進入經濟大蕭條期間,而在這期間,她也成為美國報酬最高的明星及職業女性。她演出過幾部淘金女郎的電影Gold Diggers,包括:Gold Diggers of 1933 (1933),Gold Diggers of 1937 淘金女郎1937 (1936)等。雖然她不是職業歌手,但是在其中1933年那一部中,她由人幕後代唱的一曲Remember My Forgotten Man 代表了蕭條期間失業男女的心聲,甚至被形容為貧苦大眾的國歌。不過她在此時的歌舞片也極盡豪華之能事,服裝及舞台裝飾都與當時的經濟現況背離。不過就帶給普羅大眾相當的情緒發洩。她也拍了一些比較露骨的畫面,好像本片中的出浴鏡頭,這些在1934年之後都成絕響。
至於這電影的宣傳重點,就在於凱尼在片中的一句對白:Oh, that dirty, double-crossing rat!,這句對白還在2005年被美國電影學院AFI選入好萊塢電影最出色一百句對白之一。
這部片子不是一部大製作,劇本中也有很多瑕疵,不合理處,又是一部華納的:多,快,省的典型作品,幾個星期就完成的一部電影。這也是當時只有這種大電影公司可以做到的:編劇日夜趕工,拼拼湊湊的劇本;演員都是現成的,安排好了就試裝,開拍。據Joan Blondell後來說:「那時候,我們每天五點鐘就開工,化妝,趕趕趕,準八點鐘大家都到攝影棚站好位置,然後一直工作到太陽下山。每個人都要記好台詞,而且星期六也要開工一整天,到晚上。工作人員拿三明治給我們吃,好像餵馬吃草一樣。我們工作到星期日清晨,才回去倒頭大睡。」
這部片子的配角陣容也很強,飾演巴克的Louis Calhern路易卡亨,他出身於舞台劇及默片,其實他演甚麼像甚麼,只是幾乎都是配角,比較出色的片子包括:The Asphalt Jungle (1950),及 Julius Caesar 凱撒大帝 (1953)中的凱撒大帝。並以1950年的The Magnificent Yankee 一片獲得金像獎最佳男主角提名。
而飾演那個黑心的證券公司職員雷諾斯的英國演員Ray Milland雷米蘭,這時僅24歲,是他演藝生涯的初段。他當時剛剛跟米高梅簽約,一個星期才175元,而且米高梅不給他甚麼戲拍,都是在片子裡跑龍套,即使這樣還曾經被導演當堂指罵過。偶爾將他借給華納露面,而這部片子就是米高梅將他借給華納拍的。他在這裡戲不多,導演甚至很少給他正面的鏡頭。
結果這部片子因為有凱尼跟布朗黛兒,賣座非常成功。79分鐘的長度也非常緊湊,對白中很多相當風趣,是男女觀眾都受用的一部片子。所以之後公司才會讓他們年年合作。
主要演員表:
詹姆斯凱尼James Cagney 飾伯特Bert Harris
瓊布朗黛兒Joan Blondell 飾安妮Anne Roberts
路易卡亨Louis Calhern 飾騙徒丹巴克Dapper Dan Barker
諾兒佛蘭西斯Noel Francis飾女騙徒海倫 Helen Wilson
雷米蘭Ray Milland飾雷諾斯 Joe Reynolds
蓋基比Guy Kibbee 飾受騙男子之一Rupert Johnson Jr.
Polly Walters 飾清潔女工之一Peggy
William Burress 飾騙徒之一Colonel Bellock
Maude Eburne 飾酒店清潔女工領頭Mrs. Snyder
Nat Pendleton 飾騙徒之一Hank/Pete
Cliff Saum 飾歹徒之一麥克Mike
Edward Martindel 飾珠寶店經理