電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 To Hell and Back 百戰榮歸

2022-09-24 22:18:13

這是環球國際電影公司在1955年推出的彩色大銀幕戰爭片,是由美國的二戰英雄奧迪墨菲Audie Murphy親自演出的、他自己的英雄事蹟。奧迪墨菲16歲就從軍,(虛報一年歲數),因為作戰勇敢,屢創戰績,是美國歷史上獲得最多勳章的軍人。這電影劇本是根據他在1949年出版的同名自傳改編。

奧迪墨菲出生於德州一個貧窮佃農家庭,家裡12個孩子他是第七個,但是父親很早就拋棄家庭,沒有蹤影。他12歲就輟學工作,供養兄弟姊妹,只除了長姐已經嫁人。15歲母親去世後,他安排幾個年幼的弟妹被基督教孤兒院收養,之後在姊姊幫助下,虛報年齡從軍,將收入全部寄回家供養弟妹。

 

 

 

 

 

 

 

奧迪墨菲退伍之後拍過四十部電影及電視影片,其中最傑出的除了這一部之外,還有1951年推出的內戰電影 The Red Badge of Courage。這電影除了他,沒有出名的演員,但卻是環球電影公司截至當時為止最賣座電影,這紀錄直到1975年的Jaws (大白鯊)才被打破,可見其受歡迎。

電影的導演是Jesse Hibbs,他們合作愉快,後來又合作了六部片子。

劇情:

電影開始時是1937年,在德克薩斯州東北部的Hunt County,一個姓墨菲的家庭有九個孩子,但是他們的父親卻無故離家出走,當時12歲的長子奧迪Audie每天出外打獵,讓家裡有肉吃,這天他又打了一隻兔子。母親每天在家裡等信都等不到。他知道父親不會回來,母親則仍抱希望。

家裡只有大姊已經結婚,但是她也自己有兒女,自顧不暇。奧迪見家裡實在難以支撐,要求母親讓自己輟學,在鄰居農人Ben Houston 休斯頓家裡做全職工作。15歲那年母親去世,他接受姊姊跟休斯頓的建議,讓三個最小的弟妹到孤兒院暫住,他說等存夠錢就將他們領出來。(下:他請求鄰居給他全職工作。)

 

 

 

 

 

 

過了一年珍珠港遭到日本突襲,美國向日本宣戰,他急欲從軍,因為可以賺多點錢,而且軍中教育課程可以彌補他的教育之不足。但是即使姊姊為他宣誓虛報了一歲的年紀,試過海軍陸戰隊,海軍,及傘兵部隊都不收他,原因是個子小,體重也不夠,(他的身高有的說五呎七吋,有的說五呎五吋,體重130磅),後來勉強被陸軍收錄。不過一路上都受到其他士兵取笑,笑他太過瘦弱。

他雖然從小沒停止過工作,體力卻不適應野戰生活。他沒有坐過船,在船上的時間都在暈船。而且因為小時候沒有打過疫苗,最初時期整天都在生病。他的領導哈里斯中尉Lt. Harris建議將他調到體能需求較低的部隊,但是他堅決留下來,甚至請調到作戰部隊。上司見到他的紀錄,他所有收入都寄給家裡的姊姊作為弟妹生活基金,以及他參加了部隊中所有的教育課程,特准他留下。而這時那些當初開他玩笑的態度也都改變了,都當他兄弟一樣,甚至主動照顧他。

第一站他跟隨第三步兵團到了北非的Casablanca卡薩布蘭加,他們在這裡等待作戰,期間到過當地的酒吧。士兵都會喝酒找樂子,他年齡不夠,不能喝酒,甚至不會跳舞。一個跟他一樣的上等兵江森Private Johnson很照顧他,叫一個跳舞女郎教他跳舞。就在等待期間,消息傳來在北非的德軍投降了,他們在這裡的任務取消。士兵以為可以回家了,卻接到命令,要到西西里島去參加下一次的任務。

他們坐船到西西里,他又是一路都暈船,非常辛苦。到了西西里,他們進攻上岸,走了一段路覺得這太容易了,沒有敵人的蹤影。正當他們慶幸時,原來有德軍躲在不遠處的山坡上,等他們距離靠近了就用機關槍掃射。走在前面的有死有傷,哈里斯中尉第一個殉職。一名士官叫他跟江森,還有布蘭登Private Brandon三人上前探測,當他們發現對方只有一架機關槍時,那名士官回身去通知士官長克拉斯基Sergeant Klasky,站起身時卻被德軍掃射死亡。墨菲見到有同僚遇害,心情難過又憤怒,他就冒險爬向前面,企圖用手榴彈對付,江森見到他一個人向前衝,也跟著向前衝,說要保護他,他阻止不了。結果他們三人用手榴彈將對方唯一的一座機關槍炸毀,連趕來襄助的幾名德軍也被他們炸死。使到後面的部隊可以自由的向前進行。這時他們他們才能停下來歇口氣。

就在這樣的每天攻擊幾十碼的努力下,他們幫助盟軍(美軍加上英軍,及加拿大部隊)在38天之內佔領了整個西西里。這時頂替哈里斯的新的領導曼寧中尉Lt. Manning到了,他宣布墨菲過去表示的勇敢及領導能力都傑出,上級決定擢升他為corporal下士,他表示自己沒興趣升官,但是曼寧說這事由不得自己。

他們的目標是繼續護衛盟軍登陸義大利本土。他們在陸地行走多日,到了一個河邊,兩岸都非常寧靜,這情況更讓人緊張,因為不知道危險埋伏在哪裡。這晚上他跟同僚布蘭登聊天。他見過布蘭登身上的一張他跟前妻,和女兒的相片。布蘭登說他結婚時太年輕,後來後悔放棄太多,就離開了家人,也就是拋棄了妻子跟兒子,但是他現在很想念他們。墨菲聽了立即想到自己的身世,勸他回去跟家人複合。布蘭登說他沒有把握平安回去,也不確定妻子還要他,墨菲叫他不要胡思亂想。這時士官長克拉斯基傳達命令,叫墨菲率領手下過河到對面引開德軍,以便其他部隊前進。他知道這任務危險,叫齊了手下,但是對布蘭登說,克拉斯基叫他去談話,就沒讓他跟去。

他們到了對岸,見到有一隊德軍走過,立即藏身在岸邊的水中,之後他們開火,成功殺死這一批德軍。之後更多德軍出現,於是他們撤退回到對岸。損失了數名士兵。回來後,曼寧說他們任務成功,因為英軍成功過河了。不過布蘭登問他,為什麼不讓自己去,他說你已經冒險太多。布蘭登懂得他的意思。

第二天早上,他們繼續攻擊對岸,但是對岸的德軍有大炮,他們只有機關槍。這一次兩名士兵死亡,士官長克拉斯基也殉職了,曼寧則受了傷。當墨菲在無線電話跟後面的上級報告時,他受命暫代士官長職務,並且繼續留守。這一次人員損失慘重,不過就成功護衛盟軍的第七軍過河,當他們到了對岸也遭到德軍一個砲兵隊的攻擊。到這時墨菲雖然年紀最輕,資歷也最淺,但是已經受到上級重視,知道他最有領導能力及最勇敢。

未來的兩個月他們在義大利的山區前進,邁過一座山又是一座山,而且天氣也不幫忙。終於有一天在Cassino時接到命令不再前進。他們在雨中等候命令,等了多日大家都開始有脾氣。最後傷勢復原的曼寧終於來到,並下達命令,說他們將到那不勒斯Naples附近的基地休息兩個星期,等待支援及補充軍火,大家都很開心。曼寧又宣布幾個人的任命,包括墨菲這一次升士官長,江森也升了下士.(下:他年紀最輕,但是領導能力強,快速升職.)

 

 

 

 

 

 

 

等他們到了那不勒斯,天氣晴朗,不僅風和日麗,街上還見到很多女人,這是幾個月來大家第一次見到女人。多數士兵到酒吧喝酒,找女子談天,墨菲則被街頭的兒童吸引,每一個都讓他想起弟妹。很多孩子跟這些大兵索取香菸,他都不給,只給他們糖果。

他在這裡結識一個義大利女子,因為他給孩子們糖果,這女人說他們不向士兵行乞,堅持請他回去吃飯。這女子叫瑪麗亞Maria,會說英語,但是因為她的父親及哥哥都在非洲戰場被說英語的士兵打死,所以她母親對於說英語的士兵沒有好感,同時禁止女兒說英語。吃飯時空襲警報,他們家人都躲到地下防空洞,他沒有跟去,但之後瑪麗亞出來跟他談話,兩人慢慢談出感情。

之後他們又護衛盟軍登陸中部的安其奧Anzio,在那裏設立橋頭堡死守,目的是牽引德軍,結果牽住了四個師的德國部隊,以免他們到諾曼第去阻擾聯軍的登陸計畫。

到了安其奧,他們與德軍展開槍戰,這時新的增援也到了。他們的任務是將一座被德軍當作總部的兩層樓農莊炸毀或是佔領。但是德軍防衛森嚴,他們第一批進攻時的損失慘重,死了五個。他們正在討論未來計畫,有士兵認為如果只是占領一個農莊,無謂損失這樣多人。這時上面的一個中尉Lieutenant Lee來到,他指出這農莊除了是德軍指揮總部,還是瞭望台,如果不除去,會有更多德國跟義大利的坦克進攻,於是墨菲下令全力進攻。他知道,一方面要靠他們的人力跟武器,一方面如果繼續下雨,也可以阻止德國坦克進來。

這一次他們都趴著前進,但是再有兩人喪生,一個是波蘭裔的士兵Kovac,一個是傷勢剛剛復原的曼寧中尉。他們都哀嘆,曼寧幹嘛要回來?他可以不回來的。而幾個同僚更為Kovac的死唏噓不已,因為相處久了,知道他的家人都在波蘭被納粹殺害,他是孤注一擲,為親人報仇,其他人不可能了解。

他們終於攻進了農莊,墨菲跟手下用接力方式,一個接一個,用手榴彈丟進農莊,之後進去直到殲滅最後一個德軍。不過此時那農莊已經被摧毀不堪。正當他們坐下來休息時,見到外面更多坦克由海岸處開過來,他們用無線通話,指揮附近海上的盟軍戰艦向這些坦克開砲,炸毀不少坦克,德軍開始撤退。

到了晚上,墨菲在窗口見到一輛困在泥地裡的坦克,幾個德國士兵下來企圖修理。墨菲叫了三個士兵跟他一起出去。幾個派來支援的新兵都志願要去,他拒絕了,而且態度很見外。那些人不解,江森跟他們解釋,他們跟墨菲都是朋友,在軍中有朋友是很難過的事,見到同僚死去心情會很不堪,所以盡量不跟人做朋友或是接近,以免以後難過。至於以前的朋友就算了。

墨菲跟那三人出去後,他叫那幾人在中途等他,他一個人爬行到前面,到近距離時射擊那三個德國兵,後面三人幫他掩護,結果殺死那三名德國士兵,坦克也炸毀了。第二天,隊長馬克Captain Marks聽聞事件特地來對他說,已經建議他受勳。他說還有三人一起,馬克說,就是那三個人報告的。馬克還說,上級要他升少尉,但是他說他不符資格,首先教育程度就不及格,其次他必須先被調到另一個單位,他不肯這樣做。

這時有人見到大批德國及義大利坦克開進來,還有上百士兵隨行,同時不停向他們這裡開火。可能是經過一夜,地面乾燥所以恢復進攻。馬克叫他們立即撤退到原來的地方,說他去通知後面上級。

他們撤出農莊,跑到後面一座庇護石牆後面,這時江森倒下了,打開他的襯衫,胸口已經露出鮮血,還沒說話就死了。墨菲默默地將一件防雨塑膠布蓋在他身上。有人說:為了一個破農莊。

他們在安其奧守了四個月,死傷慘重,主持這次戰役的郝威中校Colonel Howe說,他們派一師部隊進來,對方又派來兩個師,不過最終盟軍已經成功的將第一批坦克運上岸。同時在空軍掩護下,預料未來會比較順利。並且宣布凌晨五點鐘向羅馬進軍。之後郝威對馬克說,現在他們這中隊缺一個少尉級軍官,要他填補。馬克說墨菲是適當人選,但這人很奇怪,他不願意負擔這責任,但他事實上一直都在負起這責任,而且他沒有經過調動單位。郝威說,這他可以想辦法。

第二天,盟軍的飛機及坦克都到達了,墨菲的士兵在坦克掩護下,向德軍坦克拋擲紅色煙霧彈,引道盟軍飛機轟炸,結果一舉殲滅剩餘的德國坦克。當他們準備向羅馬進軍時,上級的命令是到法國南面海岸接受兩棲訓練。

這時在法國的德國部隊已經開始撤退,他們在法國海岸登陸後,以為會比過去平靜,但只上岸不久就遭受德軍襲擊。原來草原上還有德軍隱藏的洞穴。四名士兵前去探測時,兩人受傷。墨菲見布蘭登沒有消息,獨自前往探測。沒想到布蘭登主動來找他,他們兩人合作,炸毀了一個德軍洞穴,布蘭登以為對方都已經死了,起身查看時中彈身亡。這是墨菲第二次這樣傷心。為了報仇,他氣憤得衝向德軍洞穴,見到兩名德軍已死,又拿了他們的衝鋒槍前去第二個,第三個洞穴,將剩餘德軍全部殲滅。他回到布蘭登陳屍處坐下,久久不能自已。這時其他士兵來到,在布蘭登的屍體旁豎立他的槍桿,勸他離去。

當晚,這一支部隊的指揮說上級有命令,要將一個德軍指揮炸毀,否則盟軍無法前進。他們的決定是在讓墨菲負責。之後指揮官親自告訴墨菲,保送他到西點軍校。墨菲又表示他不夠資格,連小學都沒有畢業。指揮說可以給他私人授課彌補,與此同時當場給他升了少尉,說戰時軍官人數不足,經過國會特准,所有規定都可以暫時通融。另一個同僚Kerrigan升了士官長,Valentino也升了下士。他們立即進行攻破德法邊境一個德軍守望塔的任務。途中被通知馬克的汽車遇上地雷受傷,換了一個Black中尉來幫他們。(下:上級親自將少尉的標誌給他別在衣領上。)

 

 

 

 

 

 

 

 

途中又遇到大批德國坦克跟兩支步槍隊伍近百人,向他們進攻。墨菲用電話指揮海上軍艦的砲手,向德國坦克發炮。用這方式摧毀不少坦克,但是剩餘的坦克及步槍隊繼續向前,他叫其他士兵都撤退,自己仍然不肯走,一直得德軍就要攻到他面前了他才起身撤退,即使是這時,他還爬到自己的坦克上用上面的機關槍掃射,直到最後的德軍開始撤退。其實這坦克上不少汽油,後面的同僚都叫他趕緊逃走,以免爆炸時走避不及。他直到最後一刻逃走時,坦克即刻爆炸。終於擊退這批德軍。而他此時臀部也受了傷。

他這次的傷讓他被迫退出軍隊,也無法進哈佛。電影最後說,1945年,在他從軍三年後,也是還未到19歲生日時,他榮譽退休,並獲得士兵最高榮譽,國會頒發的榮譽勳章。除此之外,他還獲得:三枚紫心勳章,一枚銅心勳章,一枚銅心配箭頭勳章,一枚特殊軍團成就勳章,兩枚銀心勳章,一枚傑出服務十字勳章,及法國政府發出的榮譽英雄勳章。當他接受這些勳章時,他眼前出現的是那些與他一起作戰時喪生同僚的面孔。(下:電影最後他接受上級頒發的最高榮譽勳章。)

 

 

 

 

 

 

 

製作與卡司:

這電影如果不是已經知道是真實的人物事蹟,而且是真正的人物自己飾演這角色,真會以為是一部軍方宣傳電影,哪裡會有人這樣勇敢,而且當時他只是16-18歲。

這電影中的人物跟1941年賈利古柏Gary Cooper拍攝的 約克軍曹Sergeant York 很相似,那也是由一位真實的軍人的事蹟改編的,那一位士兵也是鄉下出身,也因為從小用獵槍打火雞,而練得一副好身手。後來作戰時非常勇敢,一次擒獲幾十名德國士兵,而受上級獎勵。不過那一位士兵倒不是貧窮,只是生性淡泊,之後退隱回家。

奧迪墨菲的事蹟在當時確實轟動一時,他上了好多雜誌封面,特別是時代雜誌,都展示他獲得的十多枚勳章,他被稱為是美國歷史上授勳最多的軍人,單這一點已經足以讓他成為全美國人的英雄。他的自傳在1949年出版時,也是轟動一時,連續14個星期高居暢銷榜的第一名。不過他雖然出版了傳記,卻不願意自己演出,他說不願意被認為他是在自我宣傳,他一再強調,真正的英雄是那些死去的士兵。他建議由湯尼寇帝斯Tony Curtis飾演他那角色。因為他與湯尼寇帝斯合作過幾次,兩人已經演出多部電影,兩人關係很好。不過電影公司及製片人都希望他自己演出,他才勉強同意。(下:奧迪墨菲配戴勳章的相片,及當時出現在時代雜誌等刊物的封面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

奧迪墨菲演這電影時30歲,但是看來仍然非常稚氣,可以想見他在16歲從軍時多麼孩子氣,難怪其他的士兵最初會笑他,之後會主動照顧他。片中一個上級封他為少尉時,叫他去「洗澡,刮鬚」,之後看了他一眼說:只要洗澡就好了。可見他連鬍子都沒長出來。

據說墨菲對於電影細節非常重視,他檢查每一件制服,都要做到準確。甚至每一次爆炸後的洞孔顏色都要正確,每一場戰役都要盡量逼真。此外看這電影時,感覺到他跟幾位士兵之間談話時的語氣跟內容,知道不是職業編劇編造的台詞,全部都是當時的情景,所以這電影的台詞看得出非常真實。而且他跟江森,布蘭登,Kerrigan等人之間的關係都不同。這是看這電影時與看其他電影時會有的不同感覺。

不過墨菲本人對這電影卻不滿意,他說這電影好像是「穿了軍服的西部片」,特別是有關戰爭的部分過分淨化,好像在安其奧的戰役,都是在冰雪地面進行,當時下雨又下雪,非常寒冷,而電影中當時是晴天,而且是在溫和的美國西岸華盛頓州拍攝。完全體會不出那場戰役的辛苦,殘酷。事實是當時看過墨菲小說的人說,那本書中充滿了仇恨,憤怒,恐懼,失望的情緒,而電影中顯示的只是:勇氣,希望,與成果。所以他說電影跟現實相差了一千里。事實上,當時環球公司的製片跟編劇根本不想把這種負面的感情表現出來,特意的用幽默,人情味來取代,否則也不可能這樣賣座。其實這也是所有戰爭片的通病,即使說是反戰電影,都無法將戰爭真正的恐怖、仇恨、絕望表達出來。因為觀眾未必喜歡看。

此外這電影也有一個多數好萊塢電影都有的通病,就是硬加上一個女子跟男主角談了幾分鐘的戀愛,完全沒有必要。那個義大利女子憑空出現,跟他一起吃了一餐飯就愛上了。非常多餘。

這電影沒有說的是,奧迪墨菲退伍之後,曾經加入德州的國家防衛軍National Guard,負責訓練新兵。後來升到少校。此外他也得了戰爭後創傷症,在心理上造成經常性的恐懼、驚慌、難過,失眠、沮喪等情緒,為此他也經常四處演講,幫助其他軍人適應戰後生活。

華納公司影星詹姆斯凱尼James Cagney在時代周刊上見到奧迪墨菲的故事之後,邀請他到好萊塢,並且跟他簽了演出合約,為他跟弟弟William Cagney合開的電影公司拍片。同時訓練他演技,說話及歌舞。不過他跟William合不來,在1947年拆夥。之後他在1949年跟環球電影公司簽約,周薪2,500元,(相當於目前的兩萬八千美元),之後的20年他拍了四十部電影及電視影片,其中西部片占多數。

不幸的是,墨菲在45歲那年(1971年) 乘坐一架私人飛機時,因為天氣惡劣墬毀喪生,飛機上駕駛員及其他四名乘客全部喪生。他後來葬在華盛頓阿靈頓國家公墓,雖然他要求簡單的墓碑,甚至拒絕接受其他英雄墓碑上應有的gold leaf的裝飾,而且是在一個隱蔽的地方,但是卻是整個阿靈頓公墓中,除了約翰甘迺迪總統的(巨大)墓地之外,最多訪客的一個墓地。當局必須在他的墓地旁邊開出一條小路,以應付絡繹不絕的訪客。

奧迪墨菲還有一個天分就是寫詩,他的詩很多被編成歌曲,多數是西部歌曲,有二十多首被歌星錄唱,版權費收入也不少。不過奧迪墨菲卻因為賭博,多次輸光所有積蓄,所以死後沒有遺產。幸好法庭後來因為墬機意外,賠償他的遺孀及兩個孩子250萬美元。

奧迪墨菲演出這電影時,除了獲得十萬元報酬之外,還因為擔任技術指導,獲得電影利潤的一成。此外因為原著是他跟朋友David McClure合作,所以他還獲得25,000版權費中的六成。因為電影賣座,他應當賺了一兩百萬元。

主要演員表:

奧迪墨菲Audi Murphy 飾他自己

馬歇爾湯森Marshall Thompson 飾士兵江森,死於進攻農莊時Private/Corporal Johnson

查爾斯德萊克Charles Drake 飾上等兵布蘭登,死於登陸法國後Private Brandon

Jack Kelly 飾士兵之一Private/Staff Sergeant Kerrigan

Gregg Palmer 飾中尉曼寧,死於攻進農莊時 Lieutenant Manning

Paul Picerni 飾士兵之一(原籍義大利)Private/Corporal Valentino

大衛詹森 David Janssen 飾中尉Lieutenant Lee

Richard Castle 飾上等兵之一(原籍波蘭),死於攻進農莊時 Private Kovak

Bruce Cowling 飾隊長馬克Captain Marks

Paul Langton飾上校郝威Colonel Howe

Art Atagon飾上等兵之一Private Sanchez

Felix Noriego 飾上等兵之一Private Swope

Denver Pyle 飾上等兵之一Private Thompson

Brett Halsey 飾上等兵之一Private Saunders

Susan Kohner 飾義大利女子子瑪麗亞Maria

Anabel Shaw 飾 Helen

Mary Field 飾母親Mrs. Murphy

Gordon Gebert 飾奧迪墨菲小時候

Julian Upton 飾一名下士,死於西西里登陸時Corporal Steiner

Rand Brooks 飾中尉哈里斯Lieutenant Harris

Harold “Tommy” Hart 飾士官長克拉斯基,死於登陸義大利本土後Sergeant Klasky

Howard Wright飾鄰居農人Ben Houston

John McIntire 電影旁白

 

Click: 165
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011