電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance 雙虎屠龍
電影 Gone with the Wind 亂世佳人
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Prince and the Showgirl 遊龍戲鳳

2022-08-29 22:00:02

這是華納兄弟公司在1957年推出的彩色宮廷喜劇。這電影由英國影星勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier 製片及導演,他本人也飾演男主角,而女主角就是當時30歲的性感女星瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe。她在本片中不僅性感,也非常美麗,可能是在她的電影中被拍攝得最美麗的一部電影,而她在本片中九成以上的時間是穿同一件服裝。

這電影的劇本是由劇作家Terence Rattigan改編自他自己在1953年推出的舞台劇The Sleeping Prince,說的是一個小國家的攝政王看上了一個舞台小角色,只因為第一眼見到她的性感。但是在一個晚上的相處之後,兩人都見到自己的真性情。Rattigan 有多劇本被搬上銀幕,包括 The Deep Blue Sea (1955),以及 Separate Tables 鴛鴦譜  (1958)等。

這電影全部是在倫敦附近的Pinewood Studios拍攝,幾乎沒有外景。至於劇本方面有相當的故事性,不過過程就非常通俗,而因為兩位主角有可看之處,賣座及影評方面都很成功。

劇情:

時間是1911年六月,英王喬治五世即將舉行加冕禮。各國王公貴族前來觀禮。歐洲巴爾幹半島的一個小國卡佩西亞Carpathia (虛構的國家),有一個攝政王查爾斯大公Grand Duck Charles,跟隨未成年的國王、他16歲的兒子尼可拉斯八世King Nicolas VIII前往倫敦出席。同行的還有皇太后,也就是他的岳母。當尼古拉斯(尼可)十八歲時,他就要將王權轉交給尼可。

英國外交部派遣一位負責遠東事務的副外相彼得諾斯布魯克Peter Northbrook接待查爾斯大公,任務是讓他在倫敦時期過得舒服愉快。彼得心中很不滿意,因為他對這個小國毫無所知。但是外交部的考量是,德國一直暗中爭取要收服卡佩西亞作為重要的戰略夥伴,而英國就會失去在巴爾幹一個重要的盟國。

查爾斯原來是匈牙利王子,迎娶了卡佩西亞的公主,不過妻子已經在十年前去世。名義上他不可以在卡佩西亞稱王,所以在兒子成年之前作為攝政王。彼得安排給他的一個娛樂節目,是到倫敦著名的歌舞劇團Coconut Girls欣賞她們的表演。表演完畢,彼得安排查爾斯到後台跟劇團的表演人員及後台工作人員見面。其中一個美國跳舞女郎艾希Elsie Marina對歐洲宮廷的頭銜、禮儀毫無所知,戰戰兢兢的見面時,肩部一個吊帶又滑落,引起了短暫的騷動。查爾斯見了感到有趣,也注意到了她的性感及美麗。(下:艾希的這件衣服,就是右肩吊帶滑落的那件服裝。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後,艾希就收到一張請貼,要她到查爾斯大公下榻的卡佩西亞大使館去享用消夜。她在劇團的領班梅西Maisie Springfield的幫助下,挑選了一件白色的晚裝,披上一件紫色薄紗外衣,在彼得陪同下前往。到了大使館,彼得帶她到了三樓,這讓她十分意外,因為她原來以為是一個宴會,有許多人參加,而現在她明顯是被帶到使館內的寢室部分。而她見到侍者推進來兩個小桌,有美酒跟食物,她預知是甚麼回事,立即要離去,彼得為了留住她,就向她擔保他會在中途進來打救她,藉口她的姨媽發生意外,要她趕回去。於是她留了下來。(下:艾希在助理幫助下,穿上這件白色禮服。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一會查爾斯出現,先是請她喝伏特加,她知道這些男人的下一步行動就是找機會跟她溫存,她有了心理準備。不過查爾斯喝了兩杯,就說自己已經吃過晚飯,叫她自己吃,自己有公事要辦。他就自己到一邊去打電話,處理公文。

艾希喝過幾杯伏特加,之後自己喝香檳,吃魚子醬,慢慢就有些醉了。而且她學到的第一項禮儀就是:只有當對方跟你說話時,你才能說話,於是她只有悶吃。她聽到查爾斯在電話中跟人說,那些人都是跟天真的美國人學的,學會民主抗議,其實就是鬧事。並叫他們將那些搗亂的人都捉起來。之後,旁邊臥室門打開,小國王尼可出來,憤怒地跟父親說:為什麼他逮捕了他的一個朋友而沒有告訴他,他要看到報紙才知道。同時要父親將他釋放。查爾斯憤怒地叫他回房間,之後通知自己的參謀Colonel Hoffman賀夫曼,叫他嚴格監守國王,禁止他從房間打電話出去,或是接電話。這些艾希都看在眼裡。

這時太后回來了,艾希聽說就要躲避,查爾斯笑了。他說他太太死了十年了,太后不會管他的私事。之後他開始坐到她身邊,開始吃她豆腐,艾希靈敏地閃避了。查爾斯很不高興,艾希說:只不過你要占我便宜,我謝絕了。她還說:我以為到這裡會很有氣氛,有小提琴演奏音樂,說著說著她酒氣上升,進入半睡狀態。查爾斯開始發脾氣,叫來了副官,說要送艾希回家。但也要他們在室內噴香水,又叫了人在房門外拉小提琴。之後他對艾希說,自己大半生忙於公事,從來不懂戀愛,也許要她指導。還說自己就像一個沉睡了一百年的王子,需要她的吻才能醒過來。艾希朦朧中聽見小提琴聲,突然感動起來,問他小提琴聲音哪裡來,查爾斯胡謅說,是一個匈牙利工人哀嘆他失去的愛。之後開始對艾希述說他的感覺,艾希開始感動這位大公願意花時間討好她。開始有了回應,甚至回吻他。就在這時,那位彼得覺得時間到了,敲門進來打散她們的好事,說艾希的姨媽出了車禍,叫她趕緊回去。查爾斯憤怒地叫他出去,艾希也笑了,說自己的姨媽九十多歲了。(下:她開始跟查爾斯產生了感情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

彼得出去後,艾希笑個不停,她對查爾斯說,她有可能愛上他了,說完她就醉倒地上,昏睡過去。查爾斯生氣的叫來下人把她抬到睡房。

第二天早上是英王加冕典禮,彼得見到查爾斯面色不快,查爾斯說要他盡量安排人把那位小姐送回去,他不想有醜聞傳出。另一方面就警告王子,要他少跟那些叛亂分子來往,警告他會逮捕更多人。同時警告他待在房間裡。之後他要彼得幫他今晚安排另一個舊識Lucy露西。彼得問他,你過去不是說她們都是old hat (老破鞋) 嗎?他說老破鞋都好過bare head沒帽子(沒腦子)。

當查爾斯修完面,見到艾希醒了,還穿著昨晚那件服裝。艾希很好笑容的一見面就叫他Darling,還說:我想我可能已經愛上你,我相信你確實是需要愛,現在我可以給你。查爾斯說他明天就要走了,艾希就說:那我們還有一天時間。查爾斯不知拿她怎麼辦。

當艾希一個人在客廳時,心情愉快就一個人跳舞,被小國王見到。尼克見到沒有別人,就叫她幫自己接通一個電話。他打的電話是去德國大使館,找大使說話。說完話他多謝艾希。這時艾希才說她懂德文,因為她出生於密爾瓦基,那裏都是德國移民。王子知道了非常害怕,因為他那個電話是跟德國商量在八月十五日,利用保加利亞的軍隊在卡佩西亞發動政變,趕走查爾斯,他自己提前掌權。王子問她是否會告訴父親,她只是微笑。王子害怕的離去了。(下:她一個人在房中跳舞,被尼克見到。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後查爾斯出現,說是她該離去的時間離去了,並拿出一個鑲了寶石的卡佩西亞徽章給她做臨別禮物。她要查爾斯親自幫她別在胸口上。之後黯然離去。下樓時見到太后。太后昨晚對她已經有好印象,這時就說要邀請她陪自己出席英王的加冕禮,因為她自己的宮女Lady-in-waiting生病了。見到她還是穿著那件白色禮服,就拿出一些鑽石頸鍊、頸圈及頭冠給她佩戴。另外還給了她一件毛皮披肩。她開心得不得了。出去上了馬車,查爾斯才知道她也在車上。(下:太后叫侍女給她披上披肩。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們坐著敞篷馬車到西敏寺大教堂,途中經過Coconut Girls夜總會,她的同伴都在觀眾席上跟她揮手,她也手舞足蹈的跟他們揮手。太后一些都不在意。在教堂中,她跟彼得等只能坐在外廳,但是那音樂跟詩歌,讓她感動得落淚。

回到大使館,她要彼得幫她找到一件外衣,摘下了身上的首飾,頭冠,準備離去。這時查爾斯出現,他問王子今天早上打電話的內容,王子不肯說。他就再把王子關起來,還說禁止他出席今晚大使館為加冕禮舉行的舞會。之後他質問艾希是否幫兒子打過電話給德國大使館,艾希不肯說,但是教訓他對兒子的態度太過嚴厲,完全沒有父親對兒子的應有的感情,並說尼克最需要的是愛。她還說那些話都是德文她也聽不懂,但卻說漏了一個德文字眼,這讓查爾斯立即嚴厲問她,兒子究竟說了甚麼。她還是不肯說,除非他改變對兒子的態度。查爾斯無法。她就跟查爾斯告別,還叫查爾斯再度將她剛剛在典禮前摘下的勳章,再給她別上去。於是查爾斯第二次將那別針給別在她胸口。之後她親吻查爾斯,跟他道別。

這時查爾斯叫尼克出來,他這時改變態度,溫和的叫兒子坐下。說過去的事不計較了,要他今晚一起參加舞會。尼克說他不參加,還說自己不會跳舞。不過見到父親態度好轉,就說除非艾希跟他一起出席,他才出席。查爾斯答應了,又將艾希留下來。

舞會時,查爾斯的正式伴侶是Lady Sunningdale,但是在會場中她一直尋找艾希的蹤影。而艾希則在說服尼克跟父親和好。尼克就提出一連串條件,要艾希寫下來跟父親提出要求。當查爾斯找到他們,又忌妒兒子跟艾希太接近,就拉了艾希去跳舞。在跳舞時,艾希跟他提出尼克的要求,原來他的要求中包括要一輛摩托車,並且允許他騎著在卡佩西亞自由出行,以及舉行全國民主選舉。查爾斯覺得她干預他的國事及家事,氣憤下,下令艾希跟尼克立即回去。(下:她把尼克的要求都記下來。)

 

 

 

 

 

 

 

 

當晚查爾斯回到大使館,他問彼得當晚的情況。彼得報告艾希跟尼克兩人是坐巴士回去的,他們在Victoria Station下車,之後走路回去。這都讓查爾斯驚訝不已。彼得還說,艾希還教尼克跳舞,這時艾希出現了,她見到那地方又準備了好像昨晚的兩人小餐桌,她以為是給她準備的,還多謝查爾斯跟彼得。他們擔心等會今晚真正的女客人來到,就會出現尷尬場面,於是彼得立即出去攔截露西,安排她到另外一間房,說查爾斯有公務出去了,自己陪她。

之後她自己坐下,拿出尼克今晚寫好的一份宣言,裡面說他完全支持父親。艾希說,只要查爾斯同意尼克剛剛提出的條件,他就會公開這聲明。查爾斯經過一晚的思索,明顯已經同意了兒子的條件,看完這份聲明非常開心,還說要交給電台去公開。這時艾希聽到門外有一組樂師在拉小提琴,就隨著琴聲唱起歌來。這時兩人都接受了彼此的愛。查爾斯甚至說,他嚮往一年半之後將政權交給兒子,以後過自由的生活。這晚上,艾希又留在使館沒有走。

第二天一早,尼克見到彼得時說:父親剛剛擁抱我,還叫我Darling boy,你不覺得很可疑嗎?他居然還問我是否缺乏愛。這時查爾斯一邊接受理髮師的修面,一邊還在唱歌。當尼克走進來,他還要兒子親吻他。尼克尷尬地走向前親吻他。查爾斯說會給他一本護照,讓他自己回到卡佩西亞。之後他叫彼得安排,照顧艾希的生活。艾希也對查爾斯說,她跟劇團的合約也是一年半後到期,到時候他們兩個人都是自由人了。

這時他們再度道別,查爾斯第三次幫她別上那枚寶石勳章。太后也來了,見到她還是穿著白色禮服,勸她選擇其他顏色的衣服,還送給她一個鑽石別針,跟自己的簽名相片。艾希臨走,大聲叫查爾斯記得寄給她一張簽名相片,終於離開了這座大使館。

製作與卡司:

很多年前看這電影第一個印象就是「俗」,因為太明顯,這電影就是賣弄夢露的身材,而且勞倫斯奧利維耶的角色,可以用一個字形容,就是「色」,而這電影是奧利維耶自己製片跟導演,他明顯是要藉這部片子佔夢露的便宜(揩油)。好像片中他安排自己三次,將那枚寶石勳章別在夢露的胸前,就是一個佔便宜的行動。不知有多少男人會羨慕不已。

其實當時是夢露擁有這劇本的電影版權,主動爭取奧利維耶製作及演出的。奧利維耶當時欣然同意。後來奧利維耶承認,他一開始很為夢露著魔,當然高興有機會一親芳澤。但是開拍之後他們的關係變得非常差。首先,夢露遲到的毛病這時已經非常嚴重,這個我過去提過很多次。她不是遲到幾分鐘,而是幾個小時。拍電影一個人遲到一分鐘,就是大家都要等,而每一分鐘都是幾千塊錢。一個小時就要損失上萬元。其次,夢露不聽導演的指揮。她此時在合約中都寫明,她要自己帶戲劇指導,她此時的教練是著名的方法論大師Lee Strasberg的太太寶拉Paula Strasberg,而且要公司另外付錢給寶拉,(她的薪水只低於兩位主角,比所有配角都要高)。而在拍攝時,她不聽導演的,只聽寶拉的,讓很多導演受不了。而Strasberg的方法論是老派演員無法忍受的。老派演員都主張簡單的代入(代入角色中),方法論導演則提倡演員要「努力的」去演,而且演員要先研究動機才動作,後來奧利維耶忍不住了,對夢露說:「親愛的Marilyn,你只要做出性感的樣子就成了。」但是夢露就是要一再琢磨每一個鏡頭。據說那個她吃魚子醬的畫面就拍了兩天、NG四十八次才拍好。有一次奧利維耶忍不住了,要寶拉離開片場,結果夢露也不拍了,只好再把她們兩人都請回來。

在片中飾演劇團領班梅西Maisie Springfield 的英國演員Jean Kent後來說,夢露那時不僅每天遲到,而且每一個動作每一句話,都要求教於寶拉。即使如此,同一句台詞她每一次說出來都不一樣。當時跟她配戲最多的,飾演彼得的Richard Wattis 是最難受的,因為他跟著每一次NG 自己都要跟著重來一次。結果開始喝酒,減輕壓力。飾演太后的Dame Sybil Thorndike就勸大家忍耐,一方面因為這電影沒有她不行,一方面她說,只有夢露知道怎麼在攝影機前表演。如果看拍出來的效果,Thorndike說的沒錯。

雖然兩位主角的表演技術南轅北轍,他們的演出結果卻都沒話說。奧利維耶有幾十年的舞台劇經驗,擅長莎士比亞劇作,每一部莎翁作品他都演出過不只一次。這時候五十歲的他雖然「樣子」已經不再,演技則是爐火純青。事實是,他跟妻子費雯麗在1953-54還在倫敦舞台上,演出這齣劇Sleeping Prince。所以演出這角色是駕輕就熟。

而這電影主要看的就是夢露一個人,因為是她演出,使這角色成為只有她能代表的性感角色,只要她出現就成了。或許無須演技,但是由她演來讓人看得舒服,很多時讓人目不轉睛,這就夠了。前面說過,這時30歲的夢露正值美貌的巔峰,而這片子的化妝及燈光,都讓她美麗絕倫,就像糖果一樣甜。我想男性觀眾都是要看她的身材,而這美麗的面孔就是附送的bonus。所以雖然她大部分時間只穿那一件白色禮服,都不會有人有怨言。至於她的身材,說實話是有些臃腫,尤其是小腹顯得突出。但是也因為她的天生性感,也變成不是缺點。

在那時,美國很多男人都以她為夢中情人,有機會一親芳澤的都不放過機會,約翰甘迺迪後來收羅她為情人,讓她誤以為可以嫁到白宮。棒球明星狄美喬Joe Dimaggio,作家亞瑟米勒都找了機會跟她接近,還娶了她做妻子。至於男明星,有機會跟她一起拍片都不會放過,不過後來多半是失望的多。好像克拉克蓋博Glark Gable,他在59歲那年跟夢露合作 The Misfits (1961)相信也是很高興有機會跟這性感尤物合作。但是後果是每天都在炎熱的美國西部沙漠中等待夢露出現,一等幾個小時,電影拍完兩天後,他就心臟病發,並在十天後去世了。後來蓋博的遺孀Kay Williams就明白指責是夢露害死了她的丈夫。

電影推出後,影評非常好。奧利維耶自己也說,他在拍這片子時的「辛苦」都值得了,因為夢露在銀幕上的表現展示出「沒有人有她那個模樣,以及不自覺的智慧,她的特質也都在銀幕上充分發揮。她確實是最好的。」沒有人注意到我說的「俗」,可能每一個影評人都覺得,男人(好像查爾斯大公) 見到她時這樣的反應是理所當然。賣座雖然不俗,但就比不上夢露其他影片。是一部影評好過賣座的影片。

這電影沒有獲得金像獎提名,但是獲得英國電影學院五項提名:最佳影片、最佳(所有類別影片)、最佳男主角(奧利維耶),最佳劇本、及最佳外國女星。不過都未獲獎。

主要演員表:

瑪麗蓮夢露Marilyn Monroe 飾艾希Elsie Marina

勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier 飾攝政王查爾斯Charles, the Prince Regent of Capathia

希泊桑代克Sybil Thorndike飾太后the Dowager Queen

李察華地斯Richard Wattis 飾彼得Peter Northbrook

傑瑞米史班瑟Jeremy Spenser飾國王尼克King Nicolas

Paul Hardwick 飾副官之一Major Domo

Esmond Knight 飾監督國王尼克的副官Colonel Hoffman

Rosamund Greenwood 飾太后的女侍Maud

Aubrey Dexter 飾大使

Maxine Audley 飾女賓Lady Sunningdale

Jean Kent 飾梅西Maisie Springdfield

Daphne Anderson飾劇團女子Fanny

Charles Victor 飾劇團經歷

Click: 157
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011