電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Gorgeous Hussy

2022-05-13 21:59:24

這是米高梅在1936年推出的古裝歷史文藝片,故事主線是19世紀初美國政壇一名奇女子Margaret “Peggy” O’Neal的事蹟,她的一生受到多名男子追逐,包括兩名參議員/部長,她也是當時總統Andrew Jackson最親信的人。因為這樣的關係,在當時的華盛頓造成相當大的醜聞事件,被稱為Petticoat Affair。嚴重影響Jackson總統的聲望。片名Hussy就有不好的含意,指的是一個名聲不好的(輕佻/淫蕩)女子。雖然電影的人物,時間及地點大多數是真實的,不過電影內容與真實情況有很大出入,很多細節都是虛構。

劇本是根據美國作家Samuel Hopkins Adams在1934年出版的一本同名小說改編。這名作者有多部小說被搬上銀幕,都很成功,包括:一夕風流It Happened One Night (1934)。The Harvey Girls 哈維女郎 (1936)等。

飾演奇女子Peggy佩姬的是瓊克勞馥Joan Crawford (鍾哥羅福),片中有四名男子追求她,分別由四名男星飾演:羅伯泰勒Robert Taylor,馬文道格拉斯Melvyn Douglas,佛蘭蕭佟Franchot Tone,詹姆斯史都華James Stewart,加上飾演總統的是萊諾巴里摩Lionel Barrymore。這時28歲的詹姆斯史都華還在琢磨期間,四名男子之中他排第四位,再過一年他會主演 You Can’t Take it with You 浮生若夢 (1938),之後就一路當主角了,而且都是大片。

這片子由Joseph L Mankiewicz製片,導演是Clarence Brown克萊倫斯布朗,片中飾演總統Jackson妻子的Beulah Bondi因為這片子獲得金像獎最佳女配角提名,本片攝影George J. Folsey也被提名最佳攝影。

這片子網上的中文譯名是「輕佻女子」,及「豪華的蕩婦」,都不妥當。(正確意思是「美麗/可愛的蕩婦」,也不好聽。)同時發現網上有免費下載。

劇情:

電影背景是1823年的美國首府華盛頓。一個退休少校Major O’Neal奧尼爾開了一間旅社,是華府政要經常留宿的地方。他有一個美麗的女兒瑪格麗特Margaret O'Neal (大家都叫她小名佩姬Peggy),每天幫父親招呼客人,及幫忙管帳。

這旅店經常的客人包括幾位參議員,比較著名的是新英格蘭的韋伯斯特Daniel Webster,維琴尼亞的約翰藍道夫John Randolph,田納西州的賈克森Andrew Jackson。他們每天在國會爭論,到了旅店也繼續爭論。其中韋伯斯特跟藍道夫是經常爭論得臉紅脖子粗的。韋伯斯特是強硬的聯邦派,藍道夫就以維琴尼亞的利益為優先。他們都支持憲法,但是角度就不同。

在當時,婦女是不談政治的,但是佩姬因為耳濡目染,對政治了解的跟男人一樣多,所以經常一起談論。這天住進來一個年輕海軍阿寶John Bowie (Beau) Timberlake,他一見到佩姬就愛上了。佩姬雖然覺得他風趣,樂天,讓她開心,但是她一直都暗戀藍道夫。所以跟阿寶若即若離。這時她還有一個追求者,就是跟她青梅竹馬長大的鄰居”Rowdy” Dow勞迪。勞迪每天都來纏她,她也跟他保持距離。原因勞迪很清楚,他說「華盛頓每一個人都知道你暗戀約翰(藍道夫),大概只有他自己不知道。」(下:勞迪/左,跟他青梅竹馬。阿寶/右,剛剛住進來,兩人都喜歡她。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這晚上,幾個男人又在討論政治,阿寶進來一起喝酒,這時佩姬帶了酒進來送給大家,之後出去了。阿寶說到佩姬的美麗,但是用tavern girl形容他(酒家女),藍道夫立即揍了他一拳。阿寶才知道自己說錯話,道歉了。但是說他會追求佩姬。

第二天,參議員賈克森Andrew Jackson跟太太瑞秋Rachel從田納西坐馬車到達。佩姬跟他們都很熟,還叫賈克森是Uncle Jackson。賈克森夫婦也當她是自己的後輩,很疼她。

面對阿寶的求婚,佩姬覺得她必須跟藍道夫做個了斷。她到約翰的房間去跟他表白,但是藍道夫嚇了一跳,他說一直當她是小女孩,說他們年齡相差太大,拒絕了她。佩姬很傷心地離開他的房間。

第二天,佩姬跟勞迪,阿寶等人,還有一批年輕人坐乾草馬車到郊外一間旅社參加舞會,晚會中途雷電交加,大家都回不去了。旅社女主人在阿寶的建議下,將大廳放上床墊,讓大家睡在一起。阿寶很技巧地安排自己睡在佩姬旁邊,但是旅社主人也很技巧的,將男女的棉被都縫起來,讓他們不能隨便動。但是他們兩人還是有機會在棉被外聊天,兩人增加了了解。(下:他們坐乾草車出遊,左邊是阿寶,後面是勞迪。中間的女孩暗戀勞迪。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天他們回到旅社,阿寶心情很好的跟藍道夫說起他跟佩姬求婚了,而且成功機會很大。其實這時藍道夫經過一日一夜的思考,發現他是喜歡佩姬的,還正想跟她解釋,願意跟她結婚,現在聽阿寶一說,只有嚥回這主意。

這一天,佩姬還想給約翰一個機會,她再去跟藍道夫試探,但此時他已經改變主意,認為阿寶跟她更相配,至少年齡上更接近,只好祝福她,還說越快越好。佩姬於是定下心來跟阿寶結婚了。

他們到了當地一個證婚人家裡結婚之後回到旅店。晚上瑞秋聽到隔壁房間(佩姬的房間)有她跟男人的嬉笑聲,就對丈夫賈克森說,她擔心佩姬行為不軌。賈克森立即拿了兩把手槍去敲門,佩姬打開門嚇了一跳,解釋他們已經結婚了。賈克森要看證明,但是阿寶遍尋不著,(原來他在證婚人家門口,放進口袋時遺失了。)他臨即掏出一張出征令,原來他明天就要上船出征。賈克森夫婦沒有老花眼鏡,看不清上面的字,知道是結婚證書,就開心地恭喜他們。

這時佩姬才知道他明天要出發,失望他不告訴自己,但是阿寶說,這次任務只是三個月,他很快就回來。於是第二天他就上船了。

不過還未到三個月,有兩名海軍軍官來到他們的旅社,通知他們阿寶在一次海上任務中失蹤,後來找到屍體,已經海葬了。於是她成為寡婦。

一晃過了五年,1828年,賈克森正在競選總統。他有很高的機會當選,但是國內有一批人輕視他,不論怎樣都不接受他做總統,最主要原因是說他的太太瑞秋不夠資格做總統夫人,一來因為她當初還未辦好正式離婚,就跟賈克森結婚。其次說她不停抽菸斗,甚至自己點菸,儀態不雅。選舉期間,報紙上,街頭的標語,到處都是譏笑瑞秋的漫畫,招貼。

這一晚上,他們都在酒店樓上賈克森的競選總部等待選舉結果,賈克森當選的氣勢越來越盛,窗外喧嘩的聲音也越來越高。一眾支持者就要他到窗口跟大家講話。他多次推卻後終於到了窗口,但是他一出現,群眾就發出噓聲。讓他很意外。原來是政敵策畫的。那些人高舉的牌子,叫喊的口號,都是攻擊瑞秋的,說她沒離婚就急著嫁人,因為他們後來補行婚禮,又說「你要結幾次婚,才得到一個妻子?」又說她抽菸斗儀態不雅。賈克森實在氣不過,爬下陽台到下面去揍那幾個領頭的人。這時其他的朋友也都下去,拿著棍棒打那些人。打到中途,消息傳來賈克森贏了,大家這才住手。

這次事件對瑞秋打擊很大。她本來就有病,這時就更虛弱。因為賈克森忙著組織政府,她就對佩姬說,她知道自己撐不到丈夫宣誓就職,她要佩姬幫助她,看住賈克森。除了幫助他充當女主人,也不要他講話時使用一些粗俗的字眼,好像ain’t,git,gal,等。她還說:到時候你可能面對攻擊,嘲笑,你都要堅持。佩姬答應了。

這時她見到藍道夫(被當時的總統派赴俄羅斯做特使五年),剛剛回來。言語間知道他已經回來一個星期了,這次住在另一間旅館。她對於他回來一星期才露面,很不高興。不過她此時也有一個新的追求者,就是田納西州選出的參議員約翰伊頓John Eaton。因為是賈克森的同鄉,也是政治上的盟友,賈克森很鼓勵他們交往。(下:賈克森當選後,與親友相聚。右邊坐著的是瑞秋,右邊站立的是藍道夫。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瑞秋果然等不到丈夫宣誓就職就去世了,賈克森萬分傷心。佩姬遵守她對瑞秋的誓言,但負起了白宮女主人的身分。宴會或是酒會時陪伴賈克森充當女主人。

佩姬雖然愛戀藍道夫多年,但是政治立場上,她卻跟賈克森一致,支持24個州不顧一切的團結。而藍道夫就不惜爭取維琴尼亞州的自治自主權,甚至不惜一戰,經常跟他們對立。賈克森為著在政府中安插自己的心腹,減少敵對力量,就安排約翰伊頓做戰爭部長,雖然他此時只有39歲,非常年輕。在伊頓支持下,他成功阻止了分裂勢力。(下:白宮有宴會,佩姬都充當女主人。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

佩姬有機會跟約翰藍道夫私下聊天時,約翰透露他在俄羅斯時,一直為當初拒絕她而後悔。這時佩姬就有意跟他重修舊好。她跟賈克森說了,因為他也叫約翰,賈克森還以為她說的是伊頓。後來搞清楚了,知道他們相愛,也就同意了。但是他提醒她,因為他跟藍道夫政治立場不同,以後他們可能無法再作夥伴。佩姬經過思考,知道自己跟藍道夫之間沒有前途。她去見藍道夫,說他們可以在一起,但以後他們不可以談政治。藍道夫說他做不到。他說:我愛這國家,早過我愛你。於是他們再一次斬斷情絲。

賈克森就職後,果然因為佩姬的公開出現惹起很多閒言閒語,特別是內閣中一些部長的夫人,包括副總統柯爾鴻John C. Calhoun的夫人在內,都輕視她。她們批評她是酒女出身,(因為她也在父親旅店的酒吧中招呼客人。)又說她先後跟幾個男人交往。

在賈克森鼓勵下,她答應了伊頓的求婚。一方面她認為這樣可以讓她在婦女團中得到尊重。不過結婚那天不僅藍道夫沒有出席,二十多位內閣閣員,只來了兩人。賈克森說,這些人是抵制他。還說那些都是(北方/新英格蘭)家世好的blue blood,輕視他。除了這背景原因,還因為南方人也有一部分人好像藍道夫一樣,認為州政府的權益必須取得平衡,也不喜歡他。這讓他腹背受敵。

之後佩姬聽說藍道夫賣了房子,大家減少了來往。一年後,勞迪來告訴她,藍道在家裡遭人暗殺,目前在醫院,有生命危險。兇手是一個南方人Sunderland。原來是為了阻止藍道夫跟賈克森洩密他們要武裝叛變的計畫。原來雖然藍道夫堅決支持州政府自主權,但也強烈反對武裝對立。

佩姬認為自己必須去看他。她要勞迪陪她一起去。她見到垂死的約翰,伏在他胸前,這讓她在藍道夫臨終時可以跟他說一些心底話。藍道夫也因此在斷氣前得到一些安慰。之後她悲傷的跟勞迪一起離去。但是馬車走到途中,Sunderland突然衝上他們的馬車,要他們護送他一程,否則就會公開他們兩人一起半夜坐馬車的事,勞迪憤怒將他打倒,推出馬車外。這事給那些太太團知道了,認為佩姬不守婦道。(不僅去看舊情人,還跟另一個舊情人於半夜同坐馬車。)她們發起要將佩姬逐出華盛頓。並召集會議要公審她。

會議這天,全體閣員跟他們的夫人都出席,佩姬自己也出席。群情激昂。不過賈克森說謊說,那天是他要佩姬去跟藍道夫道別,而勞迪則是伊頓要他陪著去的。即使這樣也阻止不了那些人的堅持。這時賈克森說,你們攻擊佩姬就等於是攻擊我,他要所有閣員(除了伊頓之外)都辭職,結果總共只有兩人沒有辭職。

事件過後,佩姬知道她跟丈夫很難在華盛頓立足,她請求賈克森將伊頓外派,結果他們選擇了西班牙。不久就啟程前赴歐洲履新。

製作與卡司:

這電影說的是歷史故事,很多人物跟事件都是確實的,不過虛構的地方就太多了。首先,那個阿寶其實也比佩姬大了二十多歲,不是年輕人。而且他是一個賭徒,欠了很多債。他們夫婦後來認識了28歲的鰥夫約翰伊頓,成為好朋友,伊頓還設法幫阿寶在政府中拉關係免除債務,但沒成功,阿寶就繼續出海賺錢,一去四年。

阿寶不是在婚後一個多月就去世,他們是在1816年就結婚,12年後到了1828年去世。而佩姬在丈夫死後九個月就跟伊頓結婚,這也是導致太太團不滿的原因,說她沒有遵循一定的哀傷期。加上她在丈夫長期出海期間流產,因此很自然就傳言那是伊頓的孩子,所以構成通姦。後來阿寶聽說了太太跟伊頓的事,就在海上自殺了。海軍幫他舉行海葬則是事實。(當時的電影不能將這些事都搬上銀幕,只有都改了。)

參議員約翰藍道夫確有其人,不過他跟佩姬一點關係都沒有。他也沒有被暗殺,他是身體一直不好,59歲時生病死的。

後來太太團發起驅逐佩姬是確有其事,當時叫作是Petticoat affair。Petticoat指的是當時女人穿的寬大的襯裙。這事件也叫做Eaton Affair。賈克森總統確實要所有內閣閣員辭職,之後重新組閣。不過之後並沒有派伊頓立即去西班牙。而是派他去佛羅里達做州長。當時這算是下放,因為當時佛羅里達還是沼澤區,印地安人多過白人。兩年之後才派去西班牙,做了四年特使。(下面左起是:真正的佩姬,年輕時十分美貌。其次是參議員藍道夫的畫像,以及約翰伊頓的畫像。圖片取自wikipedia。)

 

 

 

 

 

 

 

 

至於美國第七任總統賈克森Andrew Jackson,他本來是美國最受歡迎的總統之一,不是看這電影我還不知道他生前受了這樣多氣,連當選總統之後還要受謠言騷擾,他摯愛的妻子還因此氣死。當然除了政敵,當時的媒體也是幫兇,否則一般老百姓如何知道這樣多是非?他是軍人,在競選總統之前最為人知是領導軍隊在1814年於New Orleans 戰勝英軍,底定了1812戰爭的勝利。今天在白宮門前的Lafayette Square小公園,那座飛躍在馬上英姿勃勃銅像上的英雄就是他。這還是美國歷史上第一座英雄人物銅像,可見其歷史地位。我也在New Orleans最繁華的Jackson Square見到同樣一座銅像(同一個雕刻師設計),位於最當眼的位置。我還去過Nashville他跟家人以前住過的莊園參觀,每一處都被當作是國家級的博物館,珍重維修保護。(只不過2020年黑人命貴組織BLM破壞了白宮前的銅像,除了噴紅油漆,在基座上塗鴉,還用繩索企圖拉倒整座銅像,幸好川普當時發布行政命令,禁止任何人破壞歷史銅像,否則監禁,才獲得保留。)另外喜歡聽歌曲的可能會知道,歌星Johnny Horton在1959年推出的暢銷歌曲The Battle of New Orleans就是敘述他當時的功績。就像林肯總統一樣,今天被推崇是美國歷史上最偉大總統之一,他在生時也是被媒體攻擊,指罵最厲害的一個。也許都像今天的川普(特朗普),這些偉人在生時都要被這樣無情的修理。

說到佩姬(她自己說,所有親人朋友都叫她真名Margaret,沒有人叫她佩姬Peggy。)伊頓退休後在華盛頓執業律師,直到他66歲去世。之後等佩姬59歲時,嫁了一個二十多歲的義大利音樂教師,結婚七年之後,這音樂教師跟佩姬17歲的外孫女Emily Randolph私奔到歐洲,還帶走了佩姬大部分的財產,之後還跟佩姬離婚,跟Emily結婚。這讓佩姬貧病而死。不過還是活到79歲。確實是傳奇人物。

這電影雖然賣座不錯,影評卻都不客氣,瓊克勞馥自己承認選角錯誤,她不適合飾演這角色。之後她再也不敢嘗試拍古裝片。據說米高梅最初考慮讓珍哈露Jean Harlow飾演這角色,那就更糟糕完全是針對讓佩姬作為一個蕩婦的決度去拍攝。幸好沒有。另外據說RKO最初計畫在1934年拍攝時,以凱薩琳赫本Katharine Hepburn飾演佩姬,相信那會好很多。

不過瓊克勞馥在這片中得到四個男星的擁護,可以說是四星伴月,在女明星中可以說是相當高的格局,很少女星可以比美。下面左起:她跟羅伯泰勒飾演的阿寶只甜蜜了一兩日時光;她跟飾演約翰藍道夫的馬文道格拉斯也有一段情;片中的伊頓是她真實生活的老公Franchot Tone,所以下了戲服也很恩愛。

 

 

 

 

 

 

 

上面這些都是劇照,是電影中沒有的畫面。不過瓊克勞馥跟Tone在片場似乎很恩愛,其實他們在拍這電影中途感情已經有變。原因很多,佛蘭蕭對他在這片中的角色不滿,說他只有26句台詞,可有可無。認為是公司看在妻子Crawford面子才給他這角色。事實也是,米高梅的梅爾Louis B. Mayer從來都不喜歡他,因為他左傾,喜歡批評公司,又喜歡搞工會跟公司對抗。啟用他完全是給Crawford面子。而在家裡他們也無法琴瑟和鳴,因為妻子賺錢比他多很多,名氣也大過他很多。出出入入都擺架子。雖然這時他們剛結婚,他已經厭倦於事事都屈居於Crawford之下。所以電影拍到中途他已經開始消極抗議,包括因為酗酒的經常遲到。而Joan最痛恨人不守時,所以公然跟他吵鬧。

這片子雖然不如預計的叫好,但仍然是米高梅相當賺錢的一部片子,120萬預算拍的片子,賣座收入達到202萬元,(北美收入146萬,海外收56萬元),淨賺11.6萬元。

主要演員表:

瓊克勞馥Joan Crawford 飾佩姬Margaret “Peggy” O’Neal

羅伯泰勒Robert Taylor 飾阿寶,第一任丈夫Beau “Bow” Timberlake

萊諾巴里摩Lionel Barrymore 飾賈克森總統Andrew Jackson

佛蘭蕭佟Franchot Tone飾戰爭部長伊頓John Eaton

馬文道格拉斯Mylvyn Douglas 飾約翰藍道夫John Randolph

詹姆斯史都華James Stewart飾勞迪“Rowdy” Dow

Alison Skipworth 飾太太團之一Mrs. Beall

畢尤拉邦迪Beulah Bondi 飾賈克森的妻子瑞秋Rachel Jackson

路易卡漢Louis Calhern 飾暗殺者Sunderland

Melville Cooper 飾Cuthbert

Sidney Toler 飾參議員之一Daniel Webster

真洛克哈Gene Lockhart 飾佩姬的父親Major O’Neal

Clara Blandick飾Louisa Abbott

Frank Conroy 飾John C. Calhoun

Nydia Westman飾(喜歡勞迪的)女子Maybelle

Willard Robertson 飾Samuel D. Ingham

Charles Trowbridge 飾當時國務卿,強烈支持賈克森,他也是後來的副總統及總統Martin Van Buren

 

Click: 70
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011