電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 Always in My Heart 乳燕鶯聲

2022-04-27 13:37:53

這是華納兄弟公司在1942年推出的黑白文藝片,說的是一個音樂家被冤枉殺人,並被判服刑終生監禁。他主動要求妻子跟他離婚,後來他被特赦,卻不告訴妻子,反而鼓勵她跟一個富有的追求者結婚,以便讓一子一女過更好的生活。當妻子發現後面對艱難抉擇。

這電影由Kay Francis 凱法蘭西斯跟Walter Huston華特休斯頓主演,劇本是根據美國劇作家Dorothy Bennett及Irving Whit在1935年推出的舞台劇Fly Away Home改編。這劇本在三年前已經由華納公司拍過一次,片名是Daughters Courageous。不過原著是一部喜劇,這電影改動很多,變成一部動人的家庭劇。

這電影是導演Jo Graham的處女作,片名Always in My Heart是片中男主人翁作的一首曲子,並多次被演奏及唱出。主要演唱者是片中飾演女兒的Gloria Warren,她有職業女高音的水準,這年16歲,剛剛被發現,這也是她的第一部片子。據說這劇本中的角色就是以她為對象寫的。不過她演戲不多,很快就退休。

這首歌由古巴作曲家Ernesto Lecuona 作曲,及寫了西班牙文歌詞,之後由Kim Gannon 翻譯英文歌詞。這首曲子也被提名最佳原創歌曲金像獎,結果輸給強勢對手Holiday Inn假日旅館 中的White Christmas (白色聖誕)。

意外發現這電影在網上可以看到,也是由ok.ru 放上網,而且這網頁也提供了將近十部的Kay Francis的電影。至少在加拿大地區是免費的。其他地區的人可以嘗試。(想參考 Kay Francis 比較傑出的片子,可以參閱 已經介紹過的女影星電影名單。)

劇情:

加州海岸一個單身母親梅喬麗Marjorie Scott有一子一女馬丁Martin跟維多利亞Victoria (維琪)。她以室內裝修工作扶養兩個子女多年。其實她的丈夫,孩子們的父親麥克MacKenzie Scott多年前因為一件冤案,被控殺人現在在監獄服刑,而且是終生監禁。梅喬麗知道丈夫是被冤枉,所以一直跟孩子說他們的父親死了,以免讓他的名字被沾汙。

他們家裡有一名女管家安吉Angie,她自己有一個小孫女布麗Booley也跟他們一起住,布麗活潑可愛,給他們增添很多歡樂。(下:小布麗給梅喬麗的家庭帶來很多歡笑。)

 

 

 

 

 

 

 

 

近幾個月,一個富有的男子菲利浦Philip Ames正在追求梅喬麗,梅喬麗對他也有好感,而且為了孩子的未來,願意嫁給他。這天她特地去監獄看麥克,告訴他這消息。麥克以前是作曲家跟指揮,這時在監獄也在領導一些對音樂有興趣的犯人唱歌。他聽到妻子來訪也很高興,因為他剛剛接到典獄長的通知,說在服刑13年之後,州長將特赦他,即時可以出獄。但是當他聽梅喬麗說有一個富有的追求者,也想結婚時,就支持她,鼓勵她接受。因為他知道那人的條件比他自己好很多,就隱瞞了自己獲得特赦的消息。

其實梅喬麗一直深愛著丈夫,只是知道他不可能出獄,才接受菲利浦的愛。麥克離開後,她聽到犯人在繼續演唱一首很好聽的曲子,就問典獄長是甚麼曲子,典獄長說是麥克作的一首交響樂曲Always in My Heart,正在訓練犯人演唱。之後梅喬麗心情落寞的離去了。

第二天麥克就出獄了,他坐火車到家人住的地區,希望找機會見到兒子跟女兒一面。當他經過自己的家時,聽到女兒正在彈鋼琴及練唱,他聽了一會,發現鋼琴有些走音,他就大膽敲門進去,說他可以將鋼琴調音調好。女孩維琪聽了高興,就讓他試試。他果然將琴調好了,之後維琪要給他錢,他不接受,只願再聽她唱一首歌。他聽女兒試唱的歌劇曲子非常有水準,心裡高興。直到他聽見梅喬麗跟菲利浦一起回來的聲音,才偷偷從後門離去。(下:維琪歌藝很高,菲利浦建議她到巴黎去學習。)

 

 

 

 

 

 

 

 

菲利浦為了討好梅喬麗,給馬丁買了一輛新車,讓馬丁對他完全支持。他除了送給維琪一隻小狗,也建議要給維琪買一架新鋼琴,但是被維琪拒絕,首先她說這是父親的鋼琴她要保留,其次她認為這鋼琴好好的,不想被他丟到堆填區。

麥克在碼頭附近見到一個開罐頭工廠的漁夫朋友阿喬Joe Borelli,聊天時見到馬丁開著新車招搖四處,而且帶著一個妖嬈的女朋友Lolita羅莉塔,阿喬說那就是他的兒子。於是他開始注意,卻見到一個幫派男子出來挑釁,馬丁甚至跟他們打了起來。麥克看了很難過,就決定在阿喬的工廠工作,就近找機會幫助兒子。而阿喬也是一個業餘的音樂發燒友,很高興麥克能留下來。

到了維琪生日那天,菲利浦果然買了一架新的鋼琴給她,並自作主張的將她的鋼琴送走了,她跟母親發了一頓脾氣。此外菲利浦還建議送她去歐洲音樂學院住讀,學習歌劇聲樂,她捨不得離開母親,認為是菲利浦要拆散她跟母親,多次拒絕。

麥克公餘之暇見到當地許多孩子喜歡吹口琴,就幫忙訓練他們用口琴吹奏交響樂曲,之後跟他一起在魚罐頭工廠做工的人也加入,因為在當地,幾乎每人都有一把口琴。因為他的音樂知識跟熱心,成為當地社區的一個重要精神娛樂,大家都很熱心推動。大人小孩,男人女人,連黑人工人都參加了。

維琪生日那天也收到阿喬送給她的一本樂譜,裡面很多歌曲都是平常難以找到的,也是她喜歡的,之後她到碼頭一帶找阿喬多謝他,聽到鋼琴聲,發現居然是麥克在談她的舊鋼琴。原來阿喬知道有人要丟掉一架舊鋼琴,就搶了來送給麥克。維琪好高興自己的鋼琴沒有被扔掉,他要麥克多彈一首曲子,他就彈了那一首Always in My Heart邊彈邊唱,維琪非常喜歡,他就送了這首歌的曲譜給她。

一天當維琪在家演唱那首Always in My Heart時,母親聽到覺得耳熟,問她怎麼知道這首歌,她就說那天為她修理鋼琴的男人唱給她聽的,甚至說那人現在擁有他們丟掉的鋼琴,梅喬麗開始懷疑這個人是否就是麥克。

第二天她就到了阿喬那裡,拿著地址找到麥克的住處,在他那裏等他。兩人見面她才知道麥克已經被特赦,她怪他不告訴自己,但是麥克說,因為當時你說你愛他,所以這是最好的結果,因為他的條件萬萬比不上菲利浦。他堅持梅喬麗嫁給菲利浦。他並且說他當晚就會離開這裡。(下:梅喬麗去看麥克,反而讓麥克決定立即離開。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這晚上維琪到麥克那裏去拿琴譜,準備當晚的音樂會,給菲利浦知道了,阻止她跟一群「漁夫」一起公開表演,他要阻止她時,兩人爭吵起來,管家安吉出面幫助維琪,讓菲利浦很不高興。這時梅喬麗回來,她跟菲利浦解釋,說她其實有丈夫,13年前被判終身徒刑,但是現在獲釋了,菲利浦問他是否仍然愛他,她說很難說,但是他目前沒有親人,沒有了一切,菲利浦聽了說他不介意,還是願意跟她結婚。

這時維琪到麥克那裏去找他,見他不在就自己彈那首曲子,當她找琴譜時,碰到桌上一袋文件,裡面的東西掉了下來,散了一地,她撿起來時見到有相片,有剪報,終於認識到麥克就是自己的父親。她本來就不喜歡菲利浦而且很喜歡麥克,麥克回來後,她哭訴說要跟他相認,麥克勸阻他,說目前的安排是最好的,還說自己今晚會搭船離去,勸她回家。維琪哭著跟他道別。

之後麥克通知阿喬,自己不會出席今晚的音樂會,還說維琪也不會出席。阿喬雖然失望,也知道麥克有他的原因。

當晚維琪非常失落,聽到安吉的孫女杜麗說,母親今晚就會跟菲利浦結婚,非常生氣,決定收拾行李去找父親。

與此同時,馬丁受到蘿莉塔的男友法蘭克Frank挑釁,兩人正在激烈交戰,麥克跟阿喬趕到,一方面阻止,一方面幫忙,結果麥克自己受了傷。本來對他沒有好感的馬丁帶他回去,幫他敷藥。結果誤了今晚的船,無法啟程。而維琪就以為父親在那艘剛剛出發的大船上,她見到船已出發,就開了菲利浦的一艘快艇,在風雨中一路追趕,這時被馬丁跟麥克見到,開著小船在後面追趕,見到維琪的快艇撞到大石翻覆,她被捲入海裡。麥克跟馬丁及時趕到,將她救起。

當他們回到碼頭時,梅喬麗跟菲利浦都在等他們,面對兩個男人,梅喬麗感到尷尬。這時他們才知道麥克沒有離去,而兩個孩子都表示願意麥克留下來,馬丁跟維琪還對母親表示,他們願意打工幫補家計,菲利浦見到,加上梅喬麗對麥克關懷的神情,很君子的表示願意解除他們的婚約。(下:兩個子女都願意父親留下。)

 

 

 

 

 

 

 

 

他們的音樂會很成功。壓軸是全體演奏那首Always in My Heart,由維琪主唱。之後他們的樂隊還得到電台演出的試鏡機會,而麥克也同意留下來繼續指導他們。

製作與卡司:

Kay Francis 凱法蘭西斯演這電影時37歲,已經過了光輝時期,而且她正在跟華納為了薪酬的事鬧彆扭,而且鬧了三年,所以拍片越來越少。後來雖然她贏了這場爭執,得到爭取的片酬,華納卻減少她的拍片機會,在這部片子之後就跟她解約。三十年代她是華納最賣座的女明星,也是薪酬最高的女明星,但是過去說過,她不在乎拍甚麼片子,她唯一的目的是賺錢。所以這時她也不計較拍片與否。自此之後只偶爾為獨立製片公司拍了幾部差強人意的片子。這是很可惜的事,因為她在這片中仍然十分美麗,她其實應該還有很多年的光輝期。

這電影雖然還是由她掛頭牌,但明顯男主角Walter Huston華特休斯頓的戲比她多,據說這角色最初預定由Raymond Massey飾演,後來因為檔期換了休斯頓,而且是休斯頓點名要Francis擔任女主角,才讓她有這最後機會在華納演出。同時享有過去的頂級待遇,包括由Orry-Kelly 為她設計服裝及帽子。

這是Francis跟休斯頓第四次的合作,相信休斯頓帶給這角色更多藝術氣息。休斯頓在片中有很多地方彈鋼琴,這難不倒他,因為不是特別困難的曲子。他也唱了那首歌Always in My Heart,也中規中矩。過去他多次在舞台上演出時唱歌,不過在電影中唱歌還是第一次。

其實華納在這片子中極力吹捧的是會唱歌的女孩Gloria Warren葛羅莉亞華倫。宣傳她是Deanna Durbin的繼承人,雖然她的歌唱造詣非常高,只能說時運不濟,或是欠缺一點觀眾緣,只多拍了幾部片子就退休了。(她去年九月才以95歲高齡去世。)

其實這片中還有一位童星,就是飾演小孫女布麗的Patti Hale,她這年不滿九歲,這也是她第一部片子,電影明顯為她寫了很多台詞,給她表演(搗蛋)機會,她也非常可愛。不過可惜的是她在好萊塢也沒有太多發展機會,只多拍了四部片子就轉往電視,廣告等方面發展。目前89歲仍然健在。

Always in My Heart這首歌後來風行一時,著名樂隊Glenn Miller,Jimmy Dorsey 等都演出及灌錄過,歌星如Dean Martin等也都灌錄過唱片。

這電影劇情雖然俗套,但很多細節都算感人,其中音樂部分也很細心,包括那些鋼琴演奏跟演唱,以及有兩次的口琴合奏,場面都不錯。原來那些口琴演奏者都是職業樂手,來自於一個叫做The Harmonica Rascals的樂隊。不過這片子在北美賣座普通,收入只有52.4萬元,反而是在國際市場非常賣座,收入高達158萬元,預算用了51.5萬元,所以都賺了150萬元。

主要演員表:

凱法蘭西斯Kay Francis飾梅喬麗Marjorie (Mudge) Scott

華特休斯頓Walter Huston飾麥克MacKenzie (Mac) Scott

葛羅莉亞華倫Gloria nWarren 飾維琪Victoria (Vickie) Scott

黛安娜海兒Diana Hale飾管家孫女Booley (她當時的藝名Patty Hale)

Frankie Thomas 飾兒子馬丁Martin (Marty) Scott

烏那奧康娜Una O’Connor 飾管家安吉Angie

Sidney Blackmer 飾菲利浦Philip Ames

Armida飾羅麗塔Lolita

Frank Puglia 飾阿喬Joe Borelli

Russell Arms 飾Red

Anthony Caruso 飾黑幫Frank

口琴樂隊The Harmonica Rascals 飾演他們自己

Click: 107
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011