電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville - 批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 Titanic 鐵達尼號 (泰坦尼克號)
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨 Imitation of Life
電影 Pinky 一部講述黑白問題的電影

電影 The Man with the Golden Arm 金臂人

2022-04-24 21:22:30

這是著名導演奧圖柏明嘉Otto Preminger 在1955年與聯藝公司United Artists 推出的黑白文藝片。說的是一個癮君子被送到監獄治好了毒癮之後,卻無法阻擋外間的誘惑,在一個女友協助下戒除毒癮的經歷。這電影是好萊塢第一部有關毒癮以及戒毒的影片,在當時無法獲得電影檢查機制的批准,但是柏明嘉跟聯藝公司逕行推出,沒想到賣座相當成功,導致好萊塢電檢制度從此受到考驗。

這電影由法蘭克辛納屈Frank Sinatra (法蘭克仙拉杜拉),伊蓮娜派克Eleanor Parker,以及金露華Kim Novak主演,劇本改編自美國作家Nelson Algren在1949年出版的同名小說,這是他最著名的一本小說,他還有另外一部1956年的作品也在1962年搬上銀幕 Walk on the Wild Side 神女生涯原是夢。Algren 是立場左傾的作家,喜歡以娼妓,毒品,黑暗人物為主角。這電影也被歸類為film noir黑色電影。

這電影獲得三項金像獎提名:最佳男主角(法蘭克辛納屈),黑白片最佳藝術指導(布景),最佳配樂,不過均未得獎。辛納屈還同時獲得英國影藝學院及紐約影評人協會的最佳男主角金像獎提名。這電影因為沒有續延版權,所以網上可以免費看到。此外也在2020年被美國國會以歷史,文化及藝術價值收藏在國會圖書館。

劇情:

1940年代,一個叫做法蘭基Frankie Machine的男子出獄,回到芝加哥南區,他先就去了當地風化區一帶,似乎每個人都認得他。他到了一間酒吧Tug 'N' Maul Tavern,首先見到一個綽號麻雀的男人,兩人見面擁抱。他對麻雀說,他已經戒掉毒癮,那六個月像是在醫院,不像監獄。這一次他下定決心,絕對不再沾毒品,要做一個鼓手,監獄的醫生還送了他一個鼓,要他練習。之後他要麻雀幫他找一套像樣的衣服(西服),他要穿了去見工。

麻雀個子瘦小,他的「工作」是收留流浪狗,弄乾淨之後轉賣圖利。他非常崇拜法蘭基,也是他最好的朋友。不過在酒吧也見到過去認識的毒販路易Louie,向他暗示可以免費給他毒品,他堅持說自己不再碰那東西,他說他知道,只要碰一次他就重蹈覆轍。並說「自己背上那隻40磅的猴子已經死了。」路易說:總之你知道我在哪裡,需要的時候來找我。

之後他回家,他住在一間出租小公寓的三樓。這一帶都是波蘭移民。太太Zosh倬雪知道他要回來,自己做了一個小標語歡迎他,還買了一個蛋糕。倬雪因為一次車禍受傷,目前還坐在輪椅上。她見到法蘭基熱烈擁抱他,口中還叨叨不休的「愛他,想他」。聽她說,法蘭基過去的雇主許維卡Zero Schwiefka 每個月給她五十元做生活費,但是不很夠。許維卡是經營非法賭檔的,過去法蘭基幫他做賭場莊家。不過法蘭基現在決定洗手不幹了,轉行做正正經經的樂隊鼓手。倬雪聽了不太同意,認為他欠許維卡的人情。他說,出獄的時候,監獄的醫生給了他一個娛樂經紀的電話,他立即到樓下去打電話。(下:他一到步,就跟毒販路易/右,以及賭檔老闆許維卡/左相聚。)

 

 

 

 

 

 

 

 

打完電話,約了明天一早去面談。這時那個麻雀來了,拿給他一套西裝,還有襯衫,他換上新衣,自己都覺得精神很多。不過倬雪聒噪不停的說話讓他受不了,他很快又出門到了酒吧,見到鄰居茉莉Molly Novotny跟一個男人坐著。剛剛他打電話的時候,就見到茉莉從一樓房裡出來,身邊還有這個男人。茉莉介紹那人是Johnny,兩人都有些尷尬。原來過去茉莉跟法蘭基暗中是情侶。這時他正要叫酒喝,卻來了兩名警察,要逮捕他跟麻雀,原來麻雀那套衣服是從商店偷的。他要警方放他一馬,說自己明天有工作的面談,警察不理。把他們兩人關到牢裡。

關進去不久,許維卡就來保他出去,而且警察可以不留案底,這時他才知道是許維卡去跟他一個親戚警察報案,以便讓他再欠許維卡一個人情,為了還這保釋金,他答應再幫他做一次莊家。

法蘭基在賭場這一行有金臂人的綽號,就因為他洗牌,發牌,跟贏牌都超人一等。只要他做莊家,就能幫許維卡贏錢。這晚上做莊不久,他感覺到手開始發抖,那個毒販路易也見到,偷偷跟他說:我可以幫你解決,何必忍著。他還是忍著,堅持不去。

之後他到一間脫衣舞夜總會去找茉莉,她在這裡做招待跟陪酒。法蘭基問她怎麼回事(找了一個新男友),茉莉說她也會寂寞。原來那個Johnny是個酒鬼,這時他來找茉莉要錢,說只要一塊錢,茉莉很不高興地給他了。Johnny走了之後,法蘭基說:你可以找一個好一點的。之後他說,他想過他們的問題,只要他賺夠錢,給倬雪找個好醫生,治好她的病,他就可以跟她分手,跟茉莉在一起。他說:「如果她不是有病,如果她不是那麼愛我…」最後他說:所以我不能常常下來(你那裏)。茉莉說她了解。(下:他到夜總會找茉莉敘舊。)

 

 

 

 

 

 

 

 

倬雪是在三年前一次車禍傷了脊椎,而那次車禍發生時是法蘭基開車,而且他是酒後駕駛,所以他一直內疚到現在。也因為這內疚,他們當時在醫院就結了婚。其實倬雪已經能走路了,但是她故意坐在輪椅上,延長法蘭基的內疚,拴住他。每當沒人在家時,她就下來,活動自如。

第二天一早他去見了娛樂經紀哈利Harry Lane,哈利警告他,說他很願意幫助他,但警告他如果再吸毒,只要一次就會失去機會。因為過去戒毒之後的人,多數再度吸毒,讓他信用全失。法蘭基鄭重保證他不會。哈利叫他回去等消息。

他回到家裡高興得跟倬雪說,他會正式做一個鼓手了,倬雪卻撥冷水說,哪有那麼容易,勸他安心做洗牌的莊家。他幫太太按摩一陣之後又出去了。到了酒吧見到麻雀又找到一隻新狗,是小的尋回犬(小獵犬),會幫主人取回東西,他覺得很有趣,叫他將這隻狗拿去給倬雪,給她解寂寞。之後他感到心慌,忍不住到了路易那裏。路易聽見他來了,急忙從一隻皮鞋裡面找出隱藏的毒品,他也很熟練地捲起袖子。路易跟他要五元,他說以前不是都兩元?路易說甚麼都在漲價。他還說:「猴子」是不會死的。

他回到家裡要練習打鼓,但是倬雪反對,說鼓聲讓她頭疼。兩人吵了起來,倬雪就說「你可以拿到樓下女朋友那裏去吵她。」這讓他意外,倬雪說她早就知道了。他氣不過又出去了。到了酒吧見到茉莉,兩個人聊天。他說心情不好,因為那個經紀人到現在都沒打電話。茉莉就說,你可以打給他,也許他丟了電話號碼。他覺得有道理就去打了電話,對方果然說已經安排好了,叫他下星期一去面試audition,而且是一個頗有名聲的樂隊。他很高興,多謝茉莉的好主意。之後他要求到將鼓搬到茉莉家裡去,在她家練習,因為倬雪怕吵,茉莉最初不同意,說Johnny會不高興,又擔心兩人因此恢復交往。但是見他無路可去,同意了。(下:他跟茉莉聊天時,茉莉建議他跟經紀打電話。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後茉莉下班回家都見到他在練習。不過許維卡跟路易都在找他,因為他們拿法蘭基做招牌,招來了兩個大客,要玩一場大牌局。他們到法蘭基家裡,找不到他,連倬雪都不知道他在哪裡。其實這一天他面試成功,心情愉快,跟茉莉去吃飯。並且說,已經加入樂手工會,很快就會有固定收入,達成願望。

他回到家裡,宣布將正式成為鼓手,倬雪還是反對,甚至要撕掉他的工會卡,他氣得搶回來,之後又出去了。在這裡路易又出現,說服他只要幫許維卡一次,一個晚上可以給他二百元,甚至250元,他心動了。加上路易的說服,他又到了他哪裡注射了一次。他知道自己已經又走回舊路。之後他到茉莉的夜總會,茉莉問他為什麼都沒有見到他練習打鼓,又看他的眼睛看出他又去注射毒品,非常生氣。而此時那個Johnny又來要錢,他見到氣不過跟他打了起來,惹得夜總會經理前來發脾氣,還訓斥了茉莉,茉莉一氣之下離去。等他趕到茉莉哪裡,見到她已經在收拾行李,他怎麼解釋她都不聽,之後出門叫了計程車走了。

這晚上就是許維卡有大客的牌局的哪晚,這兩人出手都是一百元一次籌碼(現金),很快就加到每人五百元,雖然他手上只是一對九,卻讓對方以為他至少是三條,甚至同花順,結果他大贏。這讓對方不服氣,一直要玩下去。他已經兩天沒睡,但對方不願意停。許維卡則十分高興。他知道自己第二天就要開始上班,最後他堅持停下來,跟麻雀出來,讓許維卡自己坐莊。他回到家裡,倬雪在睡覺,他正想睡下去卻毒癮發作,他去找路易,路易卻堅持要他繼續幫許維卡,他才肯幫他打針,因為那兩人又開始贏了,他只有又坐下了。他睏得眼睛都睜不開,加上毒癮發作,結果被那兩人發現他作弊,袖子口藏了一張牌,他們輸了錢已經不開心,又找到他的痛處,立即將他痛打一陣離去了,這時許維卡居然當著眾人向他吐口水,說他是騙子,今後不再雇用他。連路易都走了,只剩下麻雀一個人留下來安慰他。

他站起身後精神更差,極力要得到毒品。他到了路易那裏,路易完全不理他,堅持要先收錢才幫他注射。他氣得跟路易打了一架,將路易打倒在地上,然後翻箱倒櫃尋找毒品,卻到處都找不到。這時麻雀來找他,他才想起來已經是星期一下午,就趕到面試的地點,最初他還可以支撐,坐到樂隊鼓手的位置,但是打了幾下就撐不住,完全沒有節奏,他知道自己不行,放棄了。

回到家裡他跟倬雪要錢,倬雪說家裡哪裡有錢?他四處翻了一下,找不到錢只有走了。他剛走,就見到路易來找他,他偷偷從後門逃了。路易到了倬雪那哩,見到門沒鎖就進了去,沒想到見到倬雪剛剛站起身在廚房,倬雪見到他更是吃驚,嚇得不敢動。路易就說:原來你可以走路,你們夫妻玩甚麼騙人把戲?他見法蘭基不在就要出去,倬雪怕他將自己的秘密說出來,就追出去要他回來,禁止他說出去,但是路易不聽,兩人在樓梯上拉拉扯扯一陣後,路易就被她推下樓梯。她嚇得回到房中坐在輪椅上。

法蘭基想起茉莉,找到夜總會給他的地址,坐車到了茉莉哪裡,立即跟她要五塊錢,茉莉一看見他就知道他毒癮發作,堅持不給他。他一直哀求,說只此一次,之後他一定戒掉,茉莉說如果他再去注射,會永無止境。這時Johnny又來跟她要錢,她在門縫裡說自己不方便,叫他明天再來。這時路易問她:你聽到消息了?路易被人打死了,現在警察四處找他。Johnny走後,茉莉問他這事,他堅持自己沒有打死路易。更不可能在他自己家裡發生。茉莉相信他。法蘭基知道現在出了大禍,哭泣說不能讓警察冤枉他,殺死他,茉莉就說唯一的方法就是把毒癮戒掉,她會幫助他。但是他說他戒過一次,知道那過程非常痛苦,而且危險,他會為了取的毒品殺死身邊的人。茉莉說她不怕,願意冒險。她把他鎖在臥室,不論他如何叫喊都不理他。有時怕他聲音太大,就開大收音機。他在房間中痛苦得在地上打滾,茉莉將房中所有的金屬用具都收走了,他一度拿衣櫥的鐵線企圖自割。

這期間茉莉去見倬雪,他要倬雪跟警方說實話,說法蘭基當時不再家裡,倬雪聽了更生氣,說:不要以為他被放過,以後就是你的人。只要我坐輪椅,他就是我的,你別作夢。茉莉只有走了。另外麻雀也被警方叫去問話,他也是一句話都不說。(下:警察盤問倬雪,她嚇得甚麼也沒說。)

 

 

 

 

 

 

 

 

茉莉回去時,見到法蘭基正要打開天窗逃出去,她適時阻止了。法蘭基憤怒下用椅子打她,她避過了,但之後兩人打成一團,滾在地上。茉莉趁機將他推到衣櫥內,將他鎖在裡面。這樣過了許久,她聽不見他的聲音,叫他也不應,她打開衣櫥,只聽見法蘭基全身發抖,說他好冷,茉莉趕緊給他蓋上被子,給他按摩,直到他真的睡了,茉莉也累得睡了。

過了好久,有人敲門,又是Johnny,茉莉從門逢給了他幾塊錢,送他走了。之後法蘭基也醒了,這時他是真的好了。他打開窗說要呼吸新鮮空氣,茉莉陪著他,兩人都好開心。但是剛剛離去的Johnny正在樓下抽菸,見到他們在窗口,就回去通知警察。這一邊法蘭基則跟茉莉說,他要回去跟倬雪交代,離開倬雪,之後跟她一起面對警方的調查。

當Johnny帶著警察來到時,法蘭基已經走了,他回到家裡收拾行李,對倬雪說他要離開她,倬雪很意外也很不高興,說「我知道你要跟茉莉一起,但是我仍然不能走路,你不能離開我。」法蘭基不理她,只是叫她別愁生活,他會按月寄支票給她,同時拿著行李往外走,這時倬雪急起來離開輪椅站了起來去攔阻他,讓法蘭基十分意外,而且正在此時警察跟茉莉,Johnny等人都到了,大家見到她都嚇一跳,都有疑慮她怎麼站了起來,倬雪則自己知道穿幫了,她要跑出去,到了三樓窗口見到無處可去,就從窗口跳出去,大家趕到地面,救護車來到時她只剩下一口氣。法蘭基安慰她,說不會有事的。倬雪則說:我是真的愛你。

製作與卡司:

這電影當時沒有得到Production Code當局批准,主要是因為截至當時還沒有電影觸碰毒品問題,而這電影不僅有注射毒品,還有癮君子發作時的狀態。其實後者是有教育意義,讓人警戒吸毒的後遺症。(不像後來的電影,只介紹吸毒畫面,卻沒有其可怕的一面。)此外這電影沒說法蘭基究竟是注射甚麼毒品,但很明顯是海洛因。在原著中,法蘭基是在戰後回國,為了治理戰時受的傷,而染上嗎啡癮。

這電影有很多地方與原著不同,包括原著中法蘭基是二戰退役軍人,電影中他卻是一個賭檔的老千,而且說他當時染上毒癮是為了求一時的開心。書中的許維卡不是壞人,電影中他是完全的反派。書中倬雪的殘疾是心理疾病,電影中則說她是偽裝的。此外書中法蘭基確實打死了路易,電影中則說是倬雪下的手。書中最後法蘭基被逼自殺了,電影中卻讓倬雪做了反派,而且安排她死了,讓法蘭基跟茉莉可以團圓。

所以後來原作者拒絕為這電影宣傳,甚至說這電影跟他的書毫無關係。

這電影版權最初是在1949年由男星John Garfield約翰嘉菲德獲得,但是因為電影檢查方面的問題,拖到1952年他已經去世(年僅39歲)。之後奧圖柏明嘉將劇本的上半部同時交給法蘭克辛納屈,跟馬龍白蘭度的經紀人,辛納屈只是看了部分劇本就立即簽了合約,而白蘭度的經紀人拖了幾天才將劇本交給他,這時Sinatra已經簽了約。這可能是他一生做的最正確的事,因為這電影讓他獲得一次最佳男主角的金像獎提名,(他在1954年因為 From Here to Eternity 亂世忠魂,贏得一次最佳男配角金像獎。)據說為了詮釋這角色,他還到戒毒診所去觀察病患戒毒的情況,所以演起來頗有真實感。只不過電影中限於時間關係,真正的戒毒需要的時間可能會更長。

不過馬龍白蘭度後來也板回一城,後來當奧圖柏明嘉參與The Godfather (教父)一片的改編過程時,認為Frank Sinatra是最適當人選,(他是義大利人,傳聞跟黑手黨也有關係),但是辛納屈拒絕了,(大概也不想被因此定位),結果便宜了馬龍白蘭度,讓他得到一座最佳男主角金像獎。

法蘭克辛納屈拍電影不喜歡排演,他認為多排幾次反而僵化,不自然,但是導演柏明嘉說服他,結果他完全接受,後來跟柏明嘉相處得非常好。而當時僅22歲的金露華經驗還不多,有些膽怯,辛納屈對她很照顧,據說有一個兩人對手戲要重拍35次之多,他也沒有怨言。

這電影一個失誤是,由伊蓮娜派克飾演不受歡迎的Zosh,首先她很美麗,讓人同情,卻給了她一個嘮叨不停的討厭角色,她不是演得不好,甚至可以說演得很好,但是總讓人覺得可惜。如果按照原著,她是心理病坐在輪椅上,她應當是一個很值得同情的角色。而電影中金露華排名第三,但因為她的角色美麗溫柔,讓她非常討好。而伊蓮娜派克只不過大她11歲,目前也不過是33歲,就給她這樣一個不吃香的角色,有些過分。看演技她比金露華要好很多,但是影評人的注意力都在金露華那裏。(下:影片中的金露華,跟伊蓮娜派克。)

 

 

 

 

 

 

 

 

伊蓮娜派克其實也紅過,做過多年的主角,好像:Scaramouche 美人如玉劍如虹 (1952),Above and Beyond 原子彈轟炸廣島記 (1952),Interrupted Melody 西廂情斷 (1955),等,不過今天多數人記得她的多是她在The Sound of Music (真善美/1965) 中那個男友被搶去的女伯爵。

這電影北美市場賣座收入高達410萬元,預算只是一百萬元,所以獲利頗豐。

主要演員表:

法蘭克辛納屈Frank Sinatra飾法蘭基Frankie Machine

伊蓮娜派克Eleanor Parker 飾倬雪Sophia “Zosh” Machine

金露華Kim Novak飾茉莉Molly Novotny

Arnold Stang 飾麻雀Sparrow

Darren McGavin飾毒販路易Louie Fomorowski

Robert Strauss飾許維卡Zero Schwiefka

John Conte 飾酒鬼Drunkie John (Johnny)

Doro Merande 飾房東太太Vi

George E. Stone飾賭客之一Sam Markette

George Mathews 飾賭客之二Williams

Emile Meyer飾警察Captain Bednar

Will Wright 飾娛樂經紀Harry Lane

 

Click: 117
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011