Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是美國製片人Anatole Litvak安納托李維克在1961年製作及導演的電影。故事是瓊瑤式的戀愛故事，一個中年婦人因為男友長期的不忠，跟一個年輕她15歲的大男孩相戀。劇本是根據法國女作家Francoise Sagan佛蘭西斯莎岡的小說Aimez-vous Brahms? 改編。所以還有一個片名「你喜歡布拉姆斯嗎？」。莎岡在19歲時出版的Bonjour Tristesse也在1958年搬上銀幕，完全的青少年為賦新詩強說愁，沒有深刻意義。而這一本小說則是她在24歲出版的小說。
電影有三個很強的卡司，女主角是原籍瑞典的英格麗褒曼Ingrid Bergman，男主角有美國的安東尼柏金斯Anthony Perkins，及原籍法國跟義大利的伊夫蒙坦Yves Montand。這時29歲的東尼柏金斯的 驚魂記Psycho (1960)剛剛推出，所以可以說正是全世界最紅的男星。這電影在歐洲比在美國受歡迎，東尼柏金斯還獲得法國康城(坎城)影展最佳男主角大獎，導演Anatole Litvak也被提名金棕櫚最佳導演獎。
這電影大部分外景都在法國拍攝，這也是東尼柏金斯跟派拉蒙解約後，到歐洲拍的第一部電影，之後他會留在歐洲五六年，之後才再回美國拍片。這電影也擺脫了他被Psycho (恐怖片)定型的命運。我發現這片子被人放上網，可以免費看到。
劇情：
電影的女主人翁是巴黎一個室內設計師寶拉Paula Tessier，她有一個在貿易公司作高層的男友羅傑Roger Demarest，他們交往了五年，羅傑都不肯結婚，他認為這樣很好，說兩個人都有自由。事實是，他在外面經常交結不同的情婦，一夜情。寶拉都知道，但是她深愛羅傑，期望有一天對方可以安定下來。
寶拉有一個顧客是富有的美國太太范德貝斯太太Mrs. Van der Besh，她是當地最富有女人之一，給了寶拉很多生意。這天她在范太太家裡展示一批布料時，范太太的兒子菲利浦Philip 回來了。他對寶拉似乎一見鍾情，堅持送她回去。在車上他要約寶拉晚餐，寶拉說她40歲了，兩人不適宜交往，而且她今晚已經約了男友，拒絕了他。(下：菲利浦第一眼見到寶拉就愛上她。)
25歲的菲利浦學法律，目前在律師行工作，他學的是公司法，但是沒有工作慾望，上面交給他的案子，他都敷衍了事。這天他回去，對女秘書說他終於見到一個所愛的女子，雖然還不知道她的名字，但是：她熱情，迷人，但是看來悲哀。
這天晚上，羅傑難得的有空，跟寶拉到一間有酒吧跟跳舞的餐廳晚餐。餐後要跳舞時就見到菲利浦來了。寶拉以為是巧合，菲利浦就說，他一個晚上跑了十多間餐廳找她，終於找到了。羅傑邀他坐在一起，但是他似乎已經喝多了，不久就躺在椅子上睡了。最後羅傑送他們回去。
第二天當寶拉在店裡時，菲利浦又出現，他說要為昨晚的行為道歉，並請寶拉午餐。寶拉推不過，他們去了一間在河邊的露天咖啡座。菲利浦說以他的家庭背景不可能從事刑事法，不過他就模仿刑事法律師在法庭中的辯護方式，唯妙唯俏。他後他模仿法國法院的辯護程序，然後說最悲慘的刑罰就是讓被告一個人監禁，沒有愛。寶拉說以他的年紀，不應當有這種想法。希望他能夠開心一點。菲利浦說他習慣了，因為父母常在各國之間搬家，他換過27個學校，從未交過朋友。
飯後他送寶拉回公司，但是寶拉下班時他又等在外面。剛好牆上貼了布拉姆斯鋼琴演奏會的招貼，他就問寶拉「你喜歡布拉姆斯嗎」，要約她一起去看。她又拒絕了。
另一邊，羅傑又跟一個年輕女子在床上。這些女子都年輕貌美，但是羅傑都當她們是過路客，甚至不想知道她們的名字，每一個女的他都叫做Maisie 梅溪。這次這個女的相當黏人，纏著他要一起度周末，他答應了，就打電話給寶拉，說他臨時有生意要到布魯塞爾，叫她周末自己開心。寶拉聽了非常失望，她猜到又有可能是女孩子。
這天，菲利浦開車經過一條大街，見到羅傑在路邊等人，之後一輛計程車停在路邊，一個年輕女子下車，提著行李上了羅傑的車子。之後他回到家裡，剛好寶拉跟母親談完裝修的事要離去，菲利浦很開心見到她，問她周末是否有空。寶拉說羅傑有公事去了布魯塞爾，他沒說甚麼，就約她去聽布拉姆斯的鋼琴演奏會。(下：他們在聽音樂會時，菲利浦的注意力都在她身上。)
寶拉跟菲利浦欣賞鋼琴演奏會時，回憶起跟羅傑相識的經過。五年前他們也是在一個路邊咖啡座結識的，之後她就只有羅傑一個男友，但是羅傑卻不肯定下來。他們的約會經常被羅傑取消，連她家裡的鐘點女傭Gaby都看不慣。想到這裡，菲利浦企圖握她的手，被她推開。音樂會後，菲利浦要約她晚餐，她又拒絕了。菲利浦不高興問她為什麼，她說：因為我愛他。菲利浦問她：那他愛你嗎？他又問：你們在一起多久，你快樂嗎？至少你現在是不快樂的。你說你快樂，但是你現在一個人…寶拉被他說到心裡，不開心地走了。
羅傑跟那年輕女人開車回來，車上收音機正好播放布拉姆斯的鋼琴曲，那年輕女孩不愛聽，她要轉台，但是周末收音機節目都差不多。羅傑好不容易擺脫了她，回到寶拉那裡，見到她第一句居然問她：你喜歡布拉姆斯嗎？嚇了寶拉一跳。她說好久沒有被問到這樣的問話，還有好像：你愛我嗎？好久都沒聽到了。她對兩人的感情越來越不確定。羅傑卻說，他們一開始就這樣約定，沒有變化。
之後羅傑說他們可以一起出去晚餐，寶拉換衣服時問他這趟旅行是否成功，羅傑說到回來時經過的公路時露出馬腳，因為他說的那條公路已經封閉了幾個星期，寶拉立即知道他在說謊。羅傑也知道穿幫了。這時女傭Gaby送來一封信，說是有人親自送來的。她打開信件原來是菲利浦送來，又是為剛才的事道歉，不過說他明天就會去倫敦，因為有一件重要的案子在那裏開庭。「不過我會一直想著你，我愛你，你的菲利浦。」她唸完兩人一起出去，寶拉叫羅傑別在意，因為他只是一個孩子。
菲利浦在倫敦的法院中是一個大狀的助手，將準備好的資料一件件交給大狀。審訊中，有人交給他一封信，原來是寶拉的回信，他看了信立即告訴身邊的秘書，說有要緊事必須回去。
他回到家時，剛好母親在家裡宴客，寶拉跟羅傑斯都在座。母親見他回來很高興，叫他坐下，但是他搬了張椅子就坐在寶拉身邊。坐在范太太身邊的羅傑很不是滋味。寶拉問他為什麼這樣快回來，原來他將寶拉信件中的客套話當了真，真的「快快回來」了。
過兩天，羅傑真的有生意要跟幾個同事到義大利、丹麥跟德國去十天。臨走在機場寶拉趕來了，她在機場跟羅傑說，要跟他一起去，羅傑說不太好，因為幾個同事必須都在一起。他以為寶拉擔心菲利浦追得太緊，但是寶拉說：我不是擔心他，是擔心我自己。羅傑說，他十天就回來，一回來就立即去找她。
寶拉打電話到菲利浦公司，告訴他他們不應該再見面，她決定跟羅傑定下來。要他了解。菲利浦聽了很失落，到餐廳酒吧去坐，幾天都不回家。這天寶拉下班回家時，見到菲利浦站在她家門前路邊淋雨，全身濕透，問他等了多久，他也不知道。寶拉見了不忍，叫他上去換衣服。這晚上他就留下了。
第二天一早，菲利浦開心地醒來，寶拉要去上班，他問了寶拉六點才下班，就決定開車在巴黎市區逛到她下班。他在凱旋門買了氣球，在街邊咖啡室小坐，又去遊戲室玩彈子機，等到六點接她一起回去，每天就這樣甜蜜的過日子。(下：菲利浦搬到寶拉的家之後，兩人都開心。)
羅傑已經感到不對勁，回來那天，由機場直接到她公司去約她午餐，因為他在德國就打電話找不到她。一見面，他就說希望今後兩人會經常見面，但是寶拉態度比過去冷淡，她說，他仍然是過去的他，仍然有那些女孩子，仍然不會說那句話，然而菲利浦愛她。之後就跟他道別走了。但是她開著車，卻滿臉都是淚水。(下：寶拉應約去跟羅傑午餐。)
之後羅傑繼續跟那些不同的女人在一起，只是感覺跟過去不同，他禁止那些女人叫他Love，也不跟她們親近。而在寶拉家裡，她見到菲利浦每天睡到日上三竿，也不上班，臥房都是酒瓶，開始埋怨。菲利浦說：我知道你討厭髒亂，討厭懶惰，你總有一天趕我走，就開始哭起來。之後說：我會去工作，你看著，我會改。
她在菲利浦身上得到羅傑不能給她的：完全的關注。一天他們出去吃飯，遇到菲利浦家的一個朋友帶著子女出來吃飯，他們見到菲利浦都為他身旁的女人的年紀而意外，事後還竊竊私語，讓寶拉受不了，立即要離去。菲利浦勸她不要在意別人說甚麼，還說願意立即跟她結婚，但是說他知道，問題在於她仍然放不下羅傑。
范太太也知道兒子跟寶拉的事，但是毫無意見。這天菲利浦說，他辭職了，還要跟她慶祝。她怎麼勸都沒用。他們在餐館，菲利浦點了最貴的菜，之後兩人跳舞。這時她見到羅傑也跟一個女人來了，坐在一邊吃飯。當羅傑見到她跟菲利浦在跳舞時，很不開心。之後也拉著女伴下去跳舞，他們越跳越接近，寶拉伏在菲利浦的肩上看著他，當他們跳到只差幾吋距離時，羅傑伸出手握著寶拉的手，寶拉也忍不住流淚了。羅傑見到，知道自己還有希望。(下：他們跳舞時，羅傑伸手去拉寶拉的手。)
菲利浦見到她的表情，也知道自己沒希望了。當晚一起回去時就問她：以後我們怎樣？她說不知道。當晚羅傑約她出去，終於說他不能沒有她。他說：我說了這句話了，也不是很困難。寶拉感動得哭起來。
回去她跟菲利浦解釋，他們必須結束這一段戀情。他們在彼此需要的時候在一起，兩人都不虧欠。菲利浦苦笑著說，他等於做了他們的紅娘。他開始收持行李，但是情緒越來越激動，沒法繼續下去，叫寶拉將他的行李送回他家，就哭著走了。寶拉在他身後哭著對他說：只不過，我太老了。
沒幾天，寶拉就跟羅傑結婚了。羅傑每天都在家哩，寶拉回家見到他就開心。這一天星期五，她下了班就很興奮的叫Gaby幫她弄洗澡水，拿出今晚要穿的衣服，準備跟羅傑去吃晚餐。但是還沒洗澡，羅傑電話就到了，說他不能回來。她知道，羅傑又故態復萌了。Gaby非常有經驗的，又把她要穿的衣服放回衣櫃。寶拉落寞的一點精神都沒有了。
製作與卡司：
這電影當時在美國不賣座，原因之一是觀眾還不能接受女主角跟一個小她15 歲的男孩相戀，片中還暗示他們上了床。特別因為東尼柏金斯的年紀看來比真人還小。而英格麗褒曼此時已經45歲，但其實她樣子起來要比這年輕，而且非常美麗。劇作家Donald Spoto為英格麗褒曼寫的傳記中指出，為了讓她在電影中不那麼年輕漂亮，化妝師還必須在她眼睛下畫點陰影，又在眼角加了皺紋。她真是得天獨厚。
不過英格麗褒曼在電影圈也有一個不好的名譽，勾引每一個男主角跟她上床，電影拍完就不理人了。她在 For Whom the Bell Tolls 戰地鐘聲 (1943)中的男主角賈利古柏就說了他們的經歷，還為她這種性格嘖嘖稱奇。據說她在拍這電影時，就企圖勾引東尼柏金斯。一個說法是，她把東尼叫到化妝間，要跟他練習片中的接吻鏡頭。東尼自己在一次People雜誌的訪問中，也說英格麗褒曼希望跟他發展關係affair，這些傳言褒曼相信也都聽說了，在她自己於1980年出版的自傳My Story中就解釋，因為她自己比較害羞，在攝影機前拍親密鏡頭她會臉紅，特別當對方是不熟的人時，所以只是要東尼跟她練習一下，減輕這壓力。
褒曼在片場當時就寫了一封信，說到拍這電影時非常喜歡兩位合作的男演員，說他們(伊夫蒙坦，跟東尼柏金斯)飾演那兩個角色都非常好，是她好久都沒有遇到過的現象。兩個人都和善，性格也大方，雖然兩人全然不同，還說難怪她的角色(寶拉)會兩個都愛。
後來大家都知道東尼柏金斯是同性戀者，但是當時圈內人未必都知道。據說他曾經接受五年的心理治療，希望糾正這傾向。他有過多個同性戀伴侶，包括男星Tab Hunter，但後來也結婚，生了兩個兒子。柏金斯外型非常英俊，如果不是同性戀，肯定會成為一個偶像明星。不過他本人不願意做偶像小生，還長期在舞台發展，演出一些很有份量的電影。非常遺憾他在60歲時死於與愛滋病相關的疾病。(下圖是東尼柏金斯1961年在坎城的街頭，面對地中海的沙灘。那年他獲得坎城影展最佳男主角獎。他真的演得很好，實至名歸。)
這片中有一個黑人演員Diahann Carroll黛罕卡洛，她也是歌星，在這電影中當菲利浦不開心時在餐廳一坐就是半天，Carroll唱完歌就安慰他。另外據說男星尤伯連納Yul Brynner在這片中也有一個一閃即逝的鏡頭，但我沒看見。他此時41歲，已經很紅了。還願意做咖哩菲。
這片子裡有兩次出現布拉姆斯的作品，也經常做為背景音樂出現。此外歌星Diahann Carroll在片中唱的那首歌Love s Just a Word，也是布拉姆斯的三號交響曲改編的，然後由Dory Previn填詞。
主要演員表：
英格麗褒曼Ingrid Bergman 飾寶拉Paula Tessier
伊夫蒙坦Yves Montand 飾羅傑Roger Demarest
安東尼柏金斯Anthony Perkins 飾菲利浦Philip Van der Besh
Jessie Royce Landis 飾范太太Mrs. Van der Besh
Pierre Dux 飾寶拉的老闆Matire Fleury
Jackie Lane 飾羅傑女友一號First Maisie
Jean Clarke飾羅傑女友二號Second Maisie
Michele Mercier 飾羅傑女友三號Third Maisie
Uta Taeger飾寶拉的女傭Gaby
Alison Leggatt 飾律師行秘書Alice
Dacid Horne 飾倫敦法庭大狀
Diahann Carroll 飾餐廳歌星
