Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是1930年米高梅推出的黑白文藝片，說的是某一個港口區一間小旅館女主人，為了避免養女的幸福被無良親生母親摧毀，不惜殺人的故事。劇本是根據原籍蘇格蘭的女作家Lorna Moon在1929年出版的小說Dark Star改編。
電影的主要演員有：瑪莉德萊斯勒Marie Dressler，華萊斯伯里Wallace Beery，Dorothy Jordan，前面兩位都是所謂的性格演員，也就是樣子很不好看的粗曠的演員，但是片子賣座空前的好。證明在有聲片剛剛崛起時，一部好的劇本就可以吸引觀眾。
這電影拍攝於pre-code時期，也就是好萊塢還沒有電影檢查(自律)機構，所以部分劇情在未來幾年可能被禁止，例如做娼妓的母親，之後幾年就不會被允許。
這電影的導演是George W. Hill，他在拍完這部片子之後再拍了一部片子就自殺死亡，相信跟他在1934年遭遇一場嚴重車禍有關。他死時39歲，當時正在籌劃執導 The Good Earth「大地」 (1937)，結果這部片子換了導演。
這部電影除了賣座，還獲得最佳女主角金像獎提名(Marie Dressler)，而且獲獎。此外我見到網上有多個免費版本，至少在加拿大(或是美國)可以看到。
劇情：
在一個港口區，一個中年婦人阿明Min Divot經營一間附帶酒吧的小旅館，她跟那些每天捕魚的魚夫都混得很熟，那些漁夫也經常光顧她的酒吧。其中一個漁夫比爾Bill長期住在她的旅館，跟她的關係也好過一般朋友。只是因為比爾愛喝酒，他們也經常鬥嘴，爭吵。但是私下卻是彼此關心。
阿明多年來收養了一個女兒南溪Nancy Smith，她從幾個月大就開始扶養她。南溪的身世，只有阿明知道。原來她母親是一個妓女貝拉Bella Pringle，女兒六個月大她就丟給阿明，之後14年來都不知所蹤。
為了讓南溪不走上她母親的後塵，她管教南溪很嚴，禁止她跟那些漁夫接近。很多年輕的漁夫看上南溪，經常撩她，都被阿明轟走。不過阿明也要求南溪在旅館跟酒吧打雜，一刻都不閒著。南溪有時也埋怨阿明管理太嚴，特別是她逐漸長大，也很希望能結交朋友，特別是男朋友。其中一個叫做艾利克Alec Johnson的，他們偶爾私下談天，阿明見到一定拆散他們。不過心理上，南溪很親近阿明，感激她扶養自己。也知道阿明心理上疼愛自己。(下：阿明很怕南溪學壞，管她管得很緊。一旁是比爾。)
船上的漁夫很多都在岸邊一間魚罐頭工廠工作，一天南溪倒垃圾到海裡時，髒東西濺到一艘遊艇上的年輕人，兩人吵了起來。比爾說那年輕人是罐頭工廠的少東，叫她不要得罪。她不服氣，趁那人不在跳上那艘小遊艇，這時阿明來阻止她，她卻將小船開走，結果小船在港口一帶飛速行駛，阿明嚇得不得了。她們的船高速衝過其他的船隻，好幾次要跟其他大船相撞，也多次衝過橋下的圍欄。最後阿明被拋到海中，是後來比爾他們的小船來將她救起。
南溪一直沒有上學，據說她上過學，但是不喜歡那些同學，經常逃學。阿明也就不堅持。但是警方就經常來調查，詢問她不上學的理由，還說有人告狀，說南溪被阿明當作童工一樣虐待。加上她這酒店被人申訴非法賣酒，她更擔心警察的不時抽查擔驚受怕，整天都在躲警察。一天警察又帶著當地小學校長來檢查，說如果再不給南溪上學，就吊銷她的酒店跟旅館執照。她知道躲不過，就將南溪送到那個校長家裡去寄宿，讓她正式進學校。這校長Southard蘇哈德夫婦人非常正派，家庭環境也好，阿明放心的走了。只是南溪哭著不肯離開她。(下：這天警察來問話，南溪幫著阿明跟警察解釋，但是她的解釋卻對阿明沒有好處。)
只是南溪在那裏不習慣，又懷念阿明，經常私逃回來。學校的報告也說她逃學次數多過上學的次數。一次她又逃學回到阿明這裡，她說蘇哈德家裡太安靜，連吵架聲音都沒有，她不習慣。阿明警告她如果再回來，就不再理她，她才含淚回去。
一天貝拉突然來訪，這是14年來第一次，見到比爾兩人立即熟絡起來。阿明見到她很不高興，亟欲打發她走，甚至同意送她一筆錢，讓她去舊金山發展。但是貝拉說她要暫時留下，看看附近環境。甚至打聽女兒下落。阿明騙她女兒早在多年前死去。貝拉很失望，說還希望等女兒養她天年。阿明知道這不是長遠辦法，就將自己多年積蓄的棺材本都拿去給蘇哈德，要他安排南溪到外地的高尚學府去住讀。說要將南溪管教成為一個高尚淑女。校長說他知道一間很好的私立女子學院。阿明叮囑他一定要在24小時之內將她送走。
從校長那裏回來，她見到貝拉跟比爾在房間裡鬼混，立即用棍子將貝拉趕走，之後跟比爾大打一架，打得比爾到處躲，幾乎將房子都拆了。
兩年後，阿明接到南溪的信件，說她明天就坐船回來，還說自己已經跟一個年輕人交往了一陣子，說那人迪克Dick Cameron就是港口魚罐頭工廠的少東，家世很好，也不在乎她的出生。她會帶他來見她。阿明心裡高興，但是跟比爾說，她不會見她。發了電報給南溪，說她不準備見他們，南溪非常失望，也不了解原因。
阿明不準備見南溪，但她偷偷躲在碼頭，只是希望見她一面。沒想到貝拉居然跟南溪同一班船回來。原來她在船上繼續接客，被警察驅逐時，她還潑婦罵街，被甲板上的南溪跟未婚夫看到，很不齒她的行為，當時就躲開了。現在阿明在碼頭見到南溪離去後，又見到貝拉下來，就拖住她強迫她跟自己回到旅館。(下：阿明見到貝拉又出現，非常生氣。)
到了旅館，她拉著貝拉到理髮室幫她做頭髮，阻止她出去。但這時南溪來了，她叫迪克在外面等她。阿明見她來了，就拖她到旅館房間，要她趕快離去。南溪不了解，說帶了迪克來見她，還要她出席明天的婚禮。說婚後他們會定居波士頓，要阿明去跟他們一起住。阿明假裝著很不高興的故意跟她發脾氣，說不接受他們的施捨，讓她自己在這裡安靜過日子。南溪說這不是施捨，他們真心歡迎她。但是阿明還是態度冷淡，還叫她以後不要再來。南溪聽了很難過，失望地走了。迪克安慰她，以後他會像阿明一樣照顧她。
阿明自己都很痛苦要跟南溪說那一番話。不過貝拉剛剛就懷疑這女孩是她的女兒，這時就決定找出答案。她也聽說這裡的富翁明天要娶媳婦，懷疑就是自己的女兒。她對阿明說，要打扮漂亮去找那位Smith小姐，跟她相認。阿明聽了非常生氣，她警告貝拉不要夢想，並說禁止她離開這房間。阿明終於坦白說：「這是她一生第一次有機會可以過好日子，我不准你破壞她。她不會再有這樣的機會，你會毀了她，你這樣做比地溝老鼠都不如。」
貝拉聽她這樣說，拿起一個燙髮的熱捲子丟向她。阿明立即拿出手槍朝她開槍。兩槍斃命。這時比爾跟那個艾利克都聽見了，比爾先進房門見到屍體，立即跟阿明說，他的船今晚離開去墨西哥，叫她詪自己一起走。他們離去後，艾利克進房門也見到屍體，就去報警。
當阿明跟比爾到了碼頭，見到迪克跟南溪等人，在家人簇擁下走向碼頭的一艘大遊艇，阿明見到南溪滿面笑容，不忍離去，躲在人群中偷看。她一直看到他們上了遊艇，但此時已經有多位警察來到，比爾問他們來做甚麼，說沒有人犯法。警察說，她知道她做了甚麼，於是將阿明帶走。阿明被帶走時嘴角含笑，她知道南溪將有幸福的一生。
製作與卡司：
這是一個簡單但是感動人的故事。特別是有關養母跟養女之間的感情，描繪深刻。描述母親疼惜兒女的劇情很多，但是有關養母情深的故事就不常見。唯一有點不能完全取信於人的是，阿明對南溪很多時當她是下女一樣的工人，一天工作十幾小時，是唯一性格不太統一的地方。也許像阿明這樣沒有甚麼教育的婦人，有另外一種愛的方式。
飾演阿明的瑪莉德萊斯勒Marie Dressler演這電影時62歲了，她出生於加拿大，14歲就離家開始在舞台演出，默片時代是著名喜劇演員。不過五十歲時非常落魄，將近十年沒有戲拍，靠積蓄維生，跟朋友合住一個小單位。直到59歲(1927) 才開始再拍片，而這一年1930可以說是她最光輝的一年，除了這部片子為她贏得金像獎最佳女主角，還拍了Anna Christie 安娜克麗絲蒂，之後在1932年拍了一部Emma，為她第二次贏得金像獎最佳女主角提名。之後在1933年在大片 Dinner at Eight 八時入席 中演出。這幾年時間，她是米高梅片酬最高的演員之一，每星期酬勞五千元。只可惜在1934年65歲時死於癌症。這時她已經有了三十多萬元遺產。(下：Marie Dressler在1932年為本片獲得一座金像獎。她跟同年獲得最佳男主角的Lionel Barrymore一起領獎。Barrymore是因為 A Free Soul 一片獲獎。)
男主角Wallace Beery剛剛拍完 The Big House 牢獄鴛，獲得金像獎最佳男主角提名，聲名大振，這部片子更奠定他的影壇地位，下一年更因為The Champ 拳師父子 贏得最佳男主角金像獎。這期間他是好萊塢片酬最高的明星。他跟米高梅在1932年簽的合約中有一項條文，任何演員的片酬若是高過他，他都必須再高過那人的片酬一元。這條款一直到男星克拉克蓋博Clark Gable (奇勒基寶)在1939年演出 亂世佳人Gone with the Wind 之後，才取代他的地位。
米高梅見他們兩人合作成功，又在1933年安排他們合作了一部Tugboat Annie，也非常成功。那一年，瑪莉德萊斯勒已經連續三年都在好萊塢十大最賣座明星名單內。
編劇是Frances Marion，以及Marion Jackson，劇本中很多感動人的句子，也不時引人莞爾。女主角瑪莉德萊斯勒承認，Frances Marion在她早期默片電影中的一些對白(當時以字幕表達)，是讓她受影迷歡迎的原因。德萊斯勒說過一句話：「即使是世界上最好的明星，加上最好的導演，製片，及攝影師，但是如果故事不好，就一點用都沒有。」很多演員都有同感。
不過雖然觀眾都喜歡Wallace Beery，但是在銀幕下的個性很不討人喜歡，他自私，搶鏡頭，連兒童都不放過。他在拍攝 The Champ 拳師父子 時，跟裡面的童星Jackie Cooper 搶鏡頭，每拍完一個鏡頭就粗暴地推開他。後來跟Margaret O’Brien合作Bad Bascomb時，O’Brien說他一點人情味都沒有，還偷她的午餐。他年輕時的第一任太太Gloria Swanson也說他不僅酗酒，還打人，所以結婚兩年就離婚了。據說米高梅的老闆梅爾Louis B. Mayer一方面保護他的形象，一方面又不能忍受他，每年付他15萬元片酬，卻只讓他拍片12個星期。
片中飾演南溪的是當時25歲的Dorothy Jordan，她演這角色很稱職，好像南溪就應當是這樣的。她此時在影壇已經相當有地位，不過她在1933年就嫁給Merian C. Cooper ( King Kong 金剛 一片的導演及製片)，之後就退出影壇，只偶爾在約翰福特John Ford的電影中客串演出：搜索者The Searchers (1956)，The Wings of Eagles (1957)，角色都不重。
主要演員表：
瑪莉德萊斯勒Marie Dressler 飾阿明Min Divot
華萊斯伯里Wallace Beery飾比爾Bill
桃樂西喬丹Dorothy Jordan 飾南溪Nancy Smith
瑪喬麗蘭寶Marjorie Rambeau 飾貝拉Bella Pringle
Donald Dillaway 飾魚罐頭工廠少東迪克Dick Cameron
DeWitt Jennings 飾警察Groot
Russell Hopton 飾漁夫艾利克Alec Johnson
Frank McGlynn， Sr. 飾校長蘇哈德Mr Southard
Gretta Gould 飾演校長夫人Mrs. Southard
