Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是派拉蓬電影公司在1934年推出，著名製片人西席地密爾Cecil B. DeMille監製及導演的黑白宮廷巨片。說的是西元前半世紀，埃及一代艷后Cleopatra克麗奧佩特拉先後與羅馬帝國的凱撒大帝，以及羅馬將軍馬可安東尼之間的關係。劇本是根據美國劇作家Bartlett Cormack的劇本改編，而他本人也參與編劇。
這一部有聲黑白片是由派拉蒙女星克勞黛考貝兒Claudette Colbert主演，飾演凱撒的是Warren William，飾演安東尼的是英國演員Henry Wilcoxon，這是他在美國的第一部片子。被西席地密爾發掘後，在多部地米爾的電影中演出。
目前說起Cleopatra的電影，一般指的都是1963年20世紀福斯公司那一部 Cleopatra 埃及豔后，因為耗資最高，最多大明星參與演出，同時也最賣座。但其實在默片時代，這電影已經先後在1912年及1917年推出過兩次，片名都一樣。
這電影推出時(1934年八月16日)，好萊塢電影檢查自律機制Production Code剛剛出現(1934年七月一日)之後一個多月，所以雖然片中服裝頗為大膽，但卻獲得通融。如果再過幾個月有可能不通關。這電影推出後非常賣座，而且獲得五項金像獎提名，並獲得最佳攝影大獎。其他四項提名獎項包括：最佳影片，最佳錄音，最佳剪接，最佳助理導演(不過這一項獎項後來被取消了)。
這電影在香港推出時的譯名是「傾國傾城」，其他中文名還有：埃及豔后，傾國妖后。
劇情：
電影的背景是西元前48年。埃及兩姊弟Cleopatra克麗奧佩特拉，以及弟弟托勒密Ptolemy爭奪王位。托勒密受到首相及軍隊的支持。這一天首相Pothinos波辛諾斯將克麗奧綁架了，蒙面帶到沙漠去放逐。跟她一起放逐的還有克麗奧的策士阿波羅多洛斯Apollodorus。他並警告克麗奧，只要她回到埃及(亞歷山大港)就會將她處死。
阿波羅多洛斯建議，不如跟羅馬帝國的凱撒結盟，讓他幫助自己恢復王位。當她知道凱撒大約50歲之後，心生一計。
這時埃及首相波辛諾斯跟正在中東征戰的凱撒報告說，克麗奧逃離埃及了，請求凱撒跟托勒密簽署協議，要凱撒支持(保護)托勒密政權，凱撒索價要埃及一年進貢一百萬(當時幣值)，波辛諾斯面有難色，但是同意了。凱撒正要簽署時，阿波羅多洛斯進來，說代表人送來禮物，是一張大波斯地毯。凱撒叫人打開地毯，克麗奧從地毯中滾出來。她自我介紹是克麗奧佩特拉。波辛諾斯在一邊見到，說她是冒牌貨，不過凱撒跟她說了幾句話就知道她是真人，於是凱撒就不簽那協議了。
不過凱撒並沒有多理會克麗奧，因為他正忙於公務。而且他不簽那協議，也不是因為要幫助克麗奧，只因為他認為埃及的事應當由他們兩姊弟自己解決。不過他給克麗奧安排了寢宮跟侍女。
克麗奧見到凱撒不理她，策士阿波羅就說，凱撒正為如何得到印度而心煩，建議克麗奧去跟凱撒談印度的事。果然，當她一開口說埃及可以幫助羅馬進攻印度，凱撒立即有興趣了，願意跟她談。她就提出條件，要凱撒恢復她女王的地位，保護她。波辛諾斯知道後，決定動手刺殺克麗奧。
克麗奧一早知道會有這下場，隨時留心。這天晚上她約了凱撒在她的寢室見面時，她建議凱撒說：「我們聯手就可以統治世界」，凱撒說她太高估自己。這時她見到簾幕後面露出一雙腳，知道後面有人，於是拿起長劍一刀刺進去，刺死了波新諾斯。凱撒見到她機警，又對自己忠心，終於願意跟她談了，並且宣布克麗奧是埃及唯一統治者，並受羅馬保護。之後他們二人間的兒女私情也開始進入狀況.(下: 克麗奧佩特拉俘虜了凱撒王.)
.jpg)
當凱撒確認自己跟克麗奧的感情之後，寫信回國告訴將軍馬可安東尼Marc Antony。但其實凱撒在羅馬有妻子卡普妮亞Calpurnia，當這消息傳回國內，很多大臣及元老院的參議員表示不滿，他們擔心凱撒跟克麗奧在一起，會跟從埃及制度宣布為王，廢除共和體制。一些人並陰謀策畫刺殺凱撒。
三年多後，凱撒回國，場面盛大。眾人在街頭歡呼。不過接著大批中東女子跳著舞出現，還有中東樂隊。之後克麗奧出現，她坐在馬匹上高高的吊床上，身上穿著金線縫的長袍，每個人都驚嘆她的美麗。不過當凱撒到達羅馬，一下馬就見到一個老人(預言家)，警告他要小心，「不要(在三月15日)到元老院」，他聽了付之一笑。(下：克麗奧坐在高高馬匹上的吊床，聲勢壯大。)
不過元老院人人都在竊竊私議，由元老議員Cassius帶頭，結合了Casca，布魯塔斯Brutus等人，暗中策劃。此外在國內，凱撒的孫外甥屋大維Octavian跟安東尼對立，屋大維很不高興凱撒甚麼事都寫信告訴安東尼，他都要從其他人那裏聽說。他沒有將怨氣放在凱撒那裡，卻處處跟安東尼作對。凱撒因為沒有合法的子嗣，所以領養了屋大維，很多人認為屋大維將是凱撒的接班人。(事實是，凱撒遺囑中的接班人確實是屋大維。)
剛剛回來過了一天，這天早上他剛起身，妻子卡普妮亞就跑來對他說，她剛剛做了一個惡夢，見到他遇害了，叫他千萬不要去元老院。他覺得是笑話，說「難道因為你一個夢，我就不去元老院？」之後他坐馬車出發，先去跟克麗奧打招呼。克麗奧穿上新衣，受到大家的讚美。凱撒也說很快就回來，叫她準備好。
他到了元老院，受到群眾的歡呼。但是進去不久那些人就包圍他，之後由布魯塔斯動手，刺死了他。這讓他萬分驚訝，因為他們平時都是對自己忠心分子。他只說了一句：居然是你，布魯塔斯？就斷氣了。
克麗奧在寢宮聽到外面的喧囂，當知道凱撒已經遇害，她非常傷痛，她想去看凱撒的遺體，但是阿波羅對她說，凱撒並不是真的愛你，他只是為了羅馬帝國跟你合作。還說，現在需要你的是埃及。此外他們也知道，此時留在羅馬生命難保。立即準備乘坐自己的船離去。
不過此時元老院通過了，要安東尼跟屋大維共同治理羅馬。他們討論如何處置這個埃及女王，安東尼說他可以寫個通知給她，交代她離去，但要顧及羅馬的利益。屋大維嘲笑他，想用一紙通知解決國家大事，於是他約克麗奧在羅馬一個公開廣場見面，到時可以用士兵將她俘虜。克麗奧當然認為不可行，堅持在她的船上見面。去之前，安東尼親密的盟友Enobarbus伊諾巴布斯警告他不要輕易去見這女人，因為聽說這女人法寶很多，不知道後果會怎樣。但他認為區區一個女人不是他的對手。
安東尼到了她的船上，發現她的船美輪美奐，克麗奧所在的房間都用羽毛跟鮮花布置。她自己坐在一個高高的寶座上，下面無數的宮女在玩音樂，製造氣氛。她一拍手，就有幾十位穿著薄紗的漂亮女子跳舞出來。安東尼一向輕視女性，想立即談公事，但是克麗奧不給他機會，叫人搬上酒與食物，很多是安東尼沒有吃過的。安東尼問，他派的兩名侍衛呢，克麗奧說他們玩得太開心了，已經醉了。安東尼堅持要去看他們，果然醉得不省人事，而且嘴角含笑。安東尼開始吃東西之後，情緒改變，開始開心了，也開始喝酒。克麗奧穿著性感，她又半挑逗，半激將的方式，鼓勵安東尼喝酒。之後她又帶安東尼到海邊看女子捕蛤蠣，那些女子穿著幾乎半裸，被人用大網籃撈起來。每人手上都是一個大蚌殼，裡面都是珍珠寶石。她要安東尼將這些珠寶拋給宮殿中的女子，大家蜂擁而上搶奪，安東尼玩得很開心。(下：她也很快俘虜了安東尼。)
很快克麗奧就知道她俘虜了安東尼。於是她問安東尼為什麼不可以跟埃及合作一起統治這世界。安東尼問她難道不想凱撒，「凱撒並不愛我，他跟我只是事業上的利用。」於是安東尼決定不俘虜她，就跟她一起去了埃及。
在羅馬，屋大維憤怒譴責安東尼叛國罪名，說他不僅沒有攻擊埃及，還跟克里奧去了埃及。他說克里奧是毒蛇，羅馬必須進攻埃及，將她殲滅。
他們回到埃及後兩個月，Judea地方的一個王(等於羅馬的諸侯) King Herod來見克里奧，他說他是來幫屋大維傳話的。他說屋大維已經宣布安東尼是叛徒，如果她不想受牽連，甚至為埃及立大功，最好是將安東尼毒死。之後他的策士阿波羅也附合，說這樣做對埃及才好，叫她為埃及著想。於是克麗奧開始用囚犯試驗各種毒藥。她這時已經跟安東尼有了感情，不想他死得太痛苦，特別找了最快速死亡的毒藥，而且要一種一點都不痛苦的毒藥。(下：哈洛王要她毒死安東尼。)
這時伊諾巴布斯聽到風聲，他警告安東尼，說克麗奧在試驗毒藥，叫他小心。安東尼聽了大笑，說不可能。他還當笑話講給克麗奧聽，但是她沒有笑。這讓安東尼起了疑心。下一次克麗奧要他喝酒時，他就不喝，要克麗奧自己喝。見到克麗奧果然兩杯酒都喝了，才敢放心喝。其實克麗奧的毒藥不是放在酒杯哩，而是在一朵玫瑰花朵上，她要將這花朵在酒杯中一掃，酒就會有毒。正當他要喝酒時，有人敲門，說有羅馬的信鴿到達，安東尼就打開信籤，裡面是屋大維指責他叛國，要帶軍隊進攻埃及，安東尼見到立即要召集自己的軍隊保護他自己跟埃及。他叫來手下將軍，說要召集十個部隊，明天一早出發備戰。克麗奧見到很感動，知道他是真的為自己，愛自己。所以當他拿起酒杯要喝時，立即阻止。把酒杯推翻了。說那裏面有毒，她並對安東尼坦白說：面對你，我已經不再是女王，而是一個女人，讓我們一起作戰。(下：他們決定一起作戰。)
但是此時安東尼手下的將軍一個都沒有出現。伊諾巴布斯進來對他說，他手下已經沒有兵了，那些將軍都不會為了一個埃及女人作戰。安東尼說，這是藉口，羅馬根本容不下他跟屋大維兩個人。這時伊諾巴布斯說，他也不會留下來，他要為羅馬而戰。還說：你只剩下一個人了。他也走了。
安東尼對克里奧說，現在他們要聯合對付羅馬軍隊。於是埃及全國積極造刀劍，準備應戰。但是羅馬軍隊很快開到，埃及不是對手，很快就血流成河。安東尼節節敗退。羅馬從凱撒時期就發明了一些新式武器，例如用推動器將石頭發射到很遠。或是會抽動的刀劍，出奇不意的攻擊敵人。最後安東尼敗退到只剩少數士兵，屋大維就前來迎戰，要跟他決鬥。這時克麗奧決定自己出馬，她要去跟屋大維談判，讓他放過安東尼，她願意把埃及送給羅馬。她知道不能讓安東尼知道，他必不會允許，就私下前往，結果屋大維勉強同意。但是安東尼知道了，以為克麗奧要背叛自己，去跟屋大維投降。而且羅馬一些將軍還放話，說安東尼連一個女人都無法把握住，都要背判他。安東尼受不了這刺激，躲到後面去自殺了。
當克麗奧談判回來去找安東尼通知他這消息時，安東尼拒絕見她，等她把事情說清楚時，安東尼已經要斷氣了。他後悔地說自己太盲目了，兩人訴說最後的祝福之後，安東尼死在她的懷抱。
克麗奧知道屋大維就要進城接收。她要兩名女侍服侍自己穿上華麗衣服，在屋大維進宮之前用毒蛇自殺了。
製作與卡司：
這電影的製片及導演西席地密爾Cecil DeMille總共導過70部電影，從默片開始就是大氣的導演，還有「美國電影之父」之稱。他導演的許多電影都是經典，包括默片時期的：The Ten Commandments (1923)，The King of Kings 萬王之王 (1927)等，後面的一部片子據說有八億人(次)看過。進入有聲片之後，他的電影一部比一部更大製作，好像：Union Pacific (1939)，Samson and Delilah (1949)，The Greatest Show on Earth 戲王之王 (1952)，The Ten Commandments 十誡 (1956)，他的有關耶穌傳記的默片，也在1961年被Nicholas Ray 翻拍，但片名未改：King of Kings 萬王之王。
這片子的服裝，除了因為好萊塢電檢制度還未全面啟動，所以說起來比那個時代的更為暴露，另一方面，據說開拍前女主角克勞黛考貝兒Claudette Colbert對於派拉蒙公司為她縫製的服裝全部不滿意，她還威脅如果不重新設計，她就退出。公司在最後一分鐘找來了服裝設計師Travis Banton為她全部重新設計。幾乎是一天之內縫製出全部的服裝。結果她在這電影中的服裝非常出色，而且豪華，完全看不出是趕工出來的成品。(下：考貝兒在片中一件重達七十多磅的服裝。)
不過這些服裝就被批評太過暴露，或是透明，好多位女星(歌舞女郎)曲線畢露。據說這電影在義大利首映時，就有觀眾大聲取笑。當地教會也攻擊是廉價的，低俗的作品。
另外考貝兒非常怕蛇，但是在電影最後，她必須從一個籃子裡取出一條蛇，放在自己胸口。據說西席地密爾就將這鏡頭一直拖到最後才拍。但是還是選擇了一條非常小的青蛇。那天他還特地將一條無毒的蟒蛇圍在自己的脖子上，給她壯膽。不過連考貝兒都認為這條青蛇小得可憐。我在看這電影時也覺得那條蛇小得過分，有點可笑。
這電影的布景當然無法跟1963年那一部相比，那一部用了四千多萬元的破紀錄預算，幾乎讓福斯公司破產，但是這一部以當時的水準都算是相當豪華。例如凱撒帶著Cleopatra回羅馬時，羅馬人夾道歡呼，那街道就比較狹窄，這樣群眾人數就無需太多。不過當克麗奧邀請安東尼到她的船上時，她那船上的寢宮(客廳)就非常豪華，雖然是黑白片都能見出其富麗堂皇。
這電影排名第二位的是Warren William華倫威廉，他其實戲份不多，不過當時就比飾演安東尼的演員Henry Wilcoxon名氣要大。由於他成名較早，有King of Pre-code之稱，表示他是成名於電影檢查制度之前。他也在很多A級片中當主角，包括：Gold Diggers of 1933 (1933)，Imitation of Life春風秋雨 (1934)，Go West， Young Man (1936)等。他也是第一個在電影中飾演Perry Mason (梅森探案)的人，一共演出三部Perry Mason電影。
至於飾演安東尼的是當時28歲的Henry Wilcoxon。他在這片中戲份很多，不過因為剛剛被導演西席地米爾發現，是他在美國的第一部電影，所以排名稍後。他後來在很多地密爾的電影中演出，但一直沒有真正成名。地密爾後來記述他發現Wilcoxon的經過，當時他已經決定了這部片子的多數人選，只有安東尼的角色還未找到適當人選。這一天，他去放映室看一段片子，找一些有關馬匹的舊片拿來用，但當時放映室有人，他就在外面等，這時聽到裡面的試片上一個男人的聲音非常好聽，而且帶有少許英國口音。他問了這人的名字之後，當時就決定用他飾演安東尼。
這片子推出後相當受歡迎，據說在紐約的戲院首映之後，觀眾都起立鼓掌。而且成為1934年全年賣座冠軍電影。
主要演員表：
克勞黛考貝兒Claudette Colbert 飾埃及女王克麗奧佩特拉Cleopatra
華倫威廉Warren William 飾凱撒Julius Caesar
亨利威考克森Henry Wilcoxon 飾馬可安東尼Marc Antony
Joseph Schildkraut飾為屋大維傳信的人哈洛王King Herod
Ian Keith 飾屋大維Octavian
Gertrude Michael飾凱撒妻子Calpurnia
奧布瑞史密斯C. Aubrey Smith飾安東尼的心腹伊諾巴布斯Enobarbus
Irving Pichel飾克麗奧的策士阿波羅多洛斯Apollodorus
Arthur Hohl飾刺殺凱撒的元老院議員Brutus
Edwin Maxwell 飾元老院議員Casca
Ian Maclaren 飾元老院議員Cassius
Eleanor Phelps飾克麗奧宮女Charmion
Leonard Mudie 飾Pothinos
Grace Durkins 飾克麗奧另一個宮女Iras
Claudia Dell 飾屋大維妻子Octavia
