這是米高梅公司在1937年推出的黑白警匪片,不過與其他警匪片不同的是,故事主軸並非以警匪對恃為主,而是表現一位強悍的黑幫,在最後顯示出人情味的一面,不惜犧牲了生命。
這電影由愛德華魯賓遜Edward G. Robinson,跟詹姆斯史都華James Stewart主演,其他演員有:Rose Stradner,Lionel Stander,約翰卡拉丁John Carradine等人。愛德華魯賓遜跟詹姆斯史都華是一對奇怪的組合,只因為詹姆斯史都華剛剛步上影壇,電影公司(米高梅)還不知道怎麼用他。他在下一年開始就會推出一部又一部成功的片子,走上巨星的行列:You Can’t Take it with You 浮生若夢 (1938),Mr. Smith Goes to Washington華府風雲 (1939),費城故事The Philadelphia Story (1940),It’s a Wonderful Life美滿人生 (1946)等。愛德華魯賓遜則是米高梅由華納借來的,他屬於硬漢明星,一向都是演出警匪片,不是黑幫就是警探。但其實據說他本人非常感性,而且對於文學藝術都很有研究,所以他在這片子中的性格至少與他真實的性格不是太遠。他後來在 Our Vines have Tender Grapes (1945)中的角色,就發揮了他慈父的一面。
這電影的導演是Edward Ludwig,不過著名導演威廉韋曼William Wellman也有參與,因為他是原始的編劇,但電影的工作人員名單上卻沒有他的名字。很多年後韋曼解釋,那時他剛剛加入米高梅,拍了兩部片子,之後梅爾把他跟另一位導演Woody Van Dyke一起叫進去,說他們拍片又快(省錢)又好,希望用他們做樣板,訓練其他導演都能這樣做。也許梅爾用錯了字眼,說要讓其他導演從他們那裏感到慚愧,這就讓韋曼不高興了。他反駁梅爾說他來這裡不是要(做小人)讓其他導演難堪。他說這句話得罪了梅爾,於是懲罰他,之後不給他工作,讓他每天坐冷板凳,不過薪水照付。韋曼說他之後的日子很不好過,於是他想出一個辦法,他去找米高梅製作部第二號人物Eddie Mannix曼內克斯商量,他說他編寫劇本,如果曼內克斯認為好,就代公司買下。如果不好就不買。曼內克斯同意了,於是他開始找了一個年輕的編劇Bob Carson一起寫劇本,這部電影就是他們的作品。不過出面的是Carson,他仍然躲在幕後。(他另外一部作品 A Star Is Born 一個明星的誕生(1937) 就大大成功,不僅是他編劇,讓他獲得奧斯卡金像獎,製作人大衛賽茨尼克還讓他導演。)
劇情:
電影背景是美國上世紀二十年代禁酒時期,幫派最活躍的時期。喬柯扎克 Joe Krozak是著名的紐約黑幫頭子,但是他決心成家,建立住家男人形象。他到歐洲娶了一個純良的,英語都說不好的家鄉女子塔莉亞Talya做妻子,帶回美國。不久塔莉亞就發現自己懷孕了,柯札克開心得不得了。他很心疼妻子,對於未來的兒子更期盼。(下:知道妻子懷孕,他非常開心,讓妻子休息。旁邊的人是捲髮。)
這時警方剿黑風聲很緊,手下Curly (捲髮) 勸他暫時收斂一下,其實捲髮跟幾個手下都認為柯札克上一次作案時,得到一大筆贓款一百多萬元,但是私吞了,因此要設計,找回這筆錢。捲髮甚至挑撥他跟敵對黑幫的恩怨,說對方幫派的Kile Brothers四兄弟奪占了他的地盤,他不服氣,下令將他們兄弟都殺死。不過只殺死了三兄弟,剩下Acey Kile沒有死。警方得到告密,知道是他下令,但是苦無證據,聯邦警探就找了證據以逃稅的罪名將他逮捕。
最初柯札克還很有信心,憑著自己請了五六位最貴的律師,很快就可以出獄。他還安慰妻子自己只是犯了小事,很快就可以出來團聚。但是他的上訴被駁回。之後法官判刑,他被關到舊金山外島最嚴密的Alcatraz阿卡特拉監獄。那是四天三夜火車之後到達的目的地。在這裡,典獄長還明白跟他說,他現在已經不再是「有頭有臉的」人物了。他可能十年內都出不去,見不到親人。這句話有如當頭棒喝。此外他也體會到,因為監獄裡的大大小小犯人都不把他當一回事,甚至敢在言語中揶揄他。(下:他在監獄中受到揶揄。)
沒多久,塔莉亞生了一個兒子,純樸的塔莉亞到現在還不知道丈夫是黑幫,還以為他是因為稅務問題坐牢。她用柯札克的錢請了一個女僕幫忙照顧兒子,跟做家務。女僕都知道柯札克的身分,還要律師早些告訴她,但是律師對塔莉亞說,上訴費用很高,問她是否知道「那筆錢」在哪裡。問得塔莉亞一頭霧水。
這天,律師還通知她可以去看科札克。她開心的帶著新生的嬰兒去監獄探視丈夫,但是一路上她發現當人們知道她身分時,都用異樣眼光看她。到了監獄她問丈夫甚麼回事,但是柯札克對於自己的兒子非常有興趣,也非常關愛,但是對於塔莉克就毫不理會。當塔莉亞說她現在英語好多了,會閱讀報紙上刊出他的犯罪事實時,他更嚴詞責備妻子,叫她少說廢話。只是顯示出捨不得兒子。
當她離開監獄時,記者包圍她,問她不少問題。她躲都躲不了。一個缺德的記者更將一把槍放在嬰兒手中,拍了照,第二天報上刊登出相片,標題是:Public Enemy No. 1 Jr.。(因為柯札克被警方冠以頭號敵人,所以現在報紙就稱他的兒子是「頭號敵人二世」。
塔莉亞見到報紙非常憤怒,她到報社去找編輯抗議。那名記者保羅諾斯Paul North聽她說話,發現她真的不知道丈夫是黑幫,開始後悔並對她同情。但是那位編輯不僅不同情,還拿出很多證據,證明柯札克有厚厚的案底。她終於知道了,忍不住痛哭,請求報社不要再寫文章傷害她的兒子,因為孩子是無辜的。諾斯指責上司不近人情,拒絕再寫傷害她的稿子,帶著塔莉亞出去安慰她。
塔莉亞下一次去探視柯札克時,故意不帶兒子,這讓柯札克非常憤怒。但是塔莉亞就跟他說,已經決定搬到別處,並且給兒子改姓名,讓他永遠不知道自己的父親是誰。柯札克不僅痛罵她,甚至威脅要殺死她。
之後諾斯開始跟塔莉亞走得更近,他們也將柯札克兒子的名字改做小保羅Paul North Jr.。兩年後,諾斯建議用法律途徑註銷他們的婚姻,這樣他們就可以合法結婚。(下:諾斯跟塔莉亞開始交往。)
十年後,他們見到報紙,柯札克要出獄了。諾斯安慰塔莉亞,他們已經改名換姓,又搬到新的地方,應當是很安全的。叫她不用擔心。
柯札克出來時,只有捲髮一個人接他,他第一個目標就是要找太太跟兒子,並且向諾斯那傢伙報仇。但是捲髮叫他別急,說其他的手下都在等他出來重整旗鼓,他很高興過去黨羽還當他是頭目。但是被捲髮帶去見「手下」時,才發現那些人只對他的那筆錢有興趣。當他說沒有那筆錢時,他們對他動武,打到他幾乎不省人事。
過了一陣,捲髮告訴他,再不講出藏錢地點,就會對他兒子不利。這時他們帶來了小保羅。柯札克見到他不相信是自己的兒子,但是見到他父母的相片,他也直認那是他父母,他相信了。但是為了保護兒子,他假裝不相認,說他不是自己的兒子。但是見到他們要虐待他兒子,就立即同意帶他們去那地方。他在藏錢的地方挖出錢箱,交給他們。之後捲髮他們將他跟小保羅在野外放走。
他跟兒子一起在雨中逃亡,兩人一路上露宿,找吃的。他發現兒子很會野外求生的技巧,誇獎他,他卻說是「父親」教他的,還說經常跟父親露營,釣魚,父親是這方面高手等等,這都讓柯札克不高興,禁止他再提起「父親」。他利用機會跟兒子談天,問他的學業。但是當他再度阻止兒子提起父親時,兩人幾乎發生衝突。
另一邊,塔莉亞發現兒子失蹤,以及綁匪留的紙條,驚慌失措,又不敢通知警察。不過諾斯就靠報社的關係,最後查到柯札克手下那班人在取得贓款後,都被警方發現,在交火時都被打死了,但是死者中沒有柯札克,也沒有小保羅。塔莉亞更是擔心。
之後在小保羅帶領下,他們一路跋涉,還彼此照顧。最後兩人滿身疲憊回到諾斯跟塔莉亞的家,他們見到兒子非常高興,但是見到他身後的柯札克就開始擔心。小保羅對他們說,是Joe送他回來的,還說他雖然很多事搞不清楚,叫他小Joe,但他不是壞人,還叫母親給他東西吃。他自己就很累了要睡覺。柯札克不理他們,逕自幫兒子換了乾衣服,放他上床,不要塔莉亞插手。之後他就下樓離去。塔莉亞感謝他送兒子回來,還說「你會為他驕傲的,不是嗎?」他不搭理,但是說,他會希望兒子是另一種。(下:他把兒子送回來,見到妻子跟她的丈夫,滿不是滋味。)
他自己離去了,諾斯在身後對他說Good luck。他出去不久,就有人拿槍對著他,原來是他十年前下令殺死的三兄弟的剩餘兄弟Acey Kile,他在他當初被捕時就聲言要殺死他。柯札克本來不理他,因為這時他已經甚麼都不在乎了,但是當對方說要去報社,公開他兒子的身分時,他才忍不住跟對方打起來。最後他將對方打死,但自己也受傷死亡。死時手中還握著兒子送給他的在學校獲得的獎章,他的驕傲。
製作與卡司:
雖然這也是愛德華魯濱遜主演的黑幫片子,但是就跟華納一向製作的警匪片不同,很少打鬥,多的是硬漢的兒女之情,只能說這是米高梅跟華納的不同。米高梅是不拍警匪片的,也很少拍黑色電影。米高梅在梅爾Louis B. Mayer的主導下,一向都是強調健康,光明。所以影城雖然很多人批評他,反對他,但是他對帶領好萊塢整整二十年的健康路線,功不可沒。
據說愛德華魯賓遜此時已經跟華納抗議多次,不願意再演出黑幫片,後來公司同意他有選擇劇本的權利。他說他接這部片是為了錢,因為他正在裝修房子,需要一筆錢。此外片子說是「最後一個黑幫」,也象徵是他最後一次演黑幫人物。至於這時29歲的詹姆斯史都華,他剛剛到米高梅一年多,公司還不知道他是那一種「型」,給他安排了演出歌唱片,甚至叫他跳舞,要不就是女主角的哥哥弟弟。事實是他個子高瘦像是柳條枝,公司確實不認為他有長遠前途,他身高190.5公分,76公斤 (六尺三吋,167.5磅)。這部片子是他第一次有吃重的角色。仔細看他的演技非常到位,不像是新人。不過樣子就嫌青嫩了些,沒有後來的性格。此外他首次在片中蓄了小鬍子,大家公認不怎麼樣,所以這之後都沒有再蓄鬍子。(直到他老年後飾演老年人,才再蓄鬚。)
片中飾演塔莉亞的是奧地利來的女演員Rose Stradner,她此時僅24歲,這是她到美國後第一部電影。最初米高梅宣傳她是自從葛麗泰嘉寶之後好萊塢最大的發現,宣稱她前途無量。但她在美國只拍了三部片子。她在1939年嫁給著名導演及編劇曼可維茲Joseph L. Mankiewicz,之後專心照顧兩個兒子。曼可維茲在1944年拍 The Keys of the Kingdom 天國之鎖 時,特地將片中的一個修女角色保留給她,成為她最後一部片子。不過她在1958年45歲那年服毒自殺,並留有遺書。但自殺理由一直沒有被家人解釋。
這電影賣座普通,可能因為愛看警匪片的影迷可能覺得不夠味道,愛看文藝片的也可能覺得不夠味道。
主要演員表:
愛德華魯濱遜Edward G. Robinson 飾柯札克Joe Krozac
詹姆斯史都華James Stewart 飾保羅諾斯Paul North
Rose Stradner 飾塔莉亞Talya Krozac
Lionel Stander飾捲髮“Curly”
Douglas Scott 飾兒子Paul North Jr./Joe Krozac Jr.
約翰卡拉丁John Carradine 飾犯人之一Casper
Sidney Blackmer 飾報社編輯
Grant Mitchell 飾典獄長
Edward brophy 飾犯人之一
Alan baxter 飾Kile兄弟之一 Acey Kile
Frank Conroy飾律師Sid Gorman
露薏絲碧維斯Louise Beavers 飾女僕Gloria