Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是RKO (雷電華) 電影公司在1950年推出的黑白喜劇，說的是一個紐約的女作詞人，愛上了一個在牛仔節表演的牛仔，嫁給他之後跟他回到懷俄明州過牧場生活的經歷。劇本是根據一個紐約百老匯真正的女作詞人Kay Swift在1943年出版的自傳式小說Who Could Ask for Anything More 改編。Swift還親自為這部片子的三首曲子填詞。
電影主角是艾琳鄧Irene Dunne，和弗雷麥莫瑞Fred MacMurray，艾琳鄧拍這片子時已經51歲，她再拍兩部片子就會退休。麥莫瑞比她整整小十歲，但兩人在銀幕上非常相襯。過去說過，艾琳鄧是在銀幕上最不顯年齡的女星，永遠看起來比實際年齡小十歲。此外艾琳鄧是受過聲樂訓練的女歌星，並且走紅於百老匯歌舞劇，但是轉往好萊塢發展後，因為演技好，被安排多數演出喜劇。這部片子就給她安排了三首歌，讓她有機會展示歌喉。
片中還有多名有份量的配角，包括：Andy Devine (他是在1939年的 驛馬車Stagecoach 中飾演那馬車夫的)，William Demarest，Ann Doran，以及飾演女兒之一的童星娜妲莉華Natalie Wood，她當時11歲。
這片子的導演是George Marshall，他從默片開始導演，作品達到兩百部。其中不少是輕鬆喜劇，包括：Destry Rides Again (1939)，Murder，He Says (1945)，The Mating Game (1959)，The Gazebo涼亭虛驚 (1959)，Advance to the Rear 烏龍將軍 (1964)等。到了六七十年代，他還繼續導演電視劇，包括好像Here’s Lucy，The Odd Couple等非常受歡迎的電視劇在內。
劇情：
電影開始時，紐約麥迪遜廣場舉行牛仔表演，為當地兒童慈善機構籌款。主辦人請來百老匯著名填詞人凱伊金斯莉Kay Kingsley擔任嘉賓。她還當場獻唱一首她自己作的歌曲Once You Find Your Guy。
當天表演者之一是懷俄明州來的牧場主人克里斯Chris Heyward。他喪偶不久，陪同他來的牛仔歐維Orvie一直鼓勵他再婚。只因為Chris稱讚凱伊一句「不錯的女人」，歐維就催促他去上前打招呼，他當然不肯。但是當在表演時他被馬匹摔下地，歐維就將他架在馬匹上，送到觀禮台前凱伊金斯莉的座位前。到了凱伊面前，歐維開口請她出席今晚的牛仔烤肉大食會，凱伊難以作答，她身邊的女伴就幫她開口，請他們到她的公園大道公寓作客。(下：他在牛仔大會中，與凱伊見面。)
之後的幾天，克里斯就跟凱伊發展出感情。兩個星期之內就在紐約結婚了。之後她帶著自己的小狗，跟隨克里斯回到他在懷俄明的牧場the Cougar Rock花豹崗。
克里斯一直說，他參加牛仔節表演的目的，是籌錢整修自己的牧場。凱伊到了才見到他的牧場房屋陳舊，而且沒有水源。水源原來控制在隔壁牧場主人米爾斯Mr. Mears手中。而米爾斯是一個不苟言笑的難纏人物。
她也見到了克里斯的兩個女兒：南西Nancy (Nan)，汀娜Tina。她們剛剛失去母親不久，對於父親只是認識這個女人一個多星期就結婚，有點疑惑，不過凱伊送她們一個人一個手錶，她們就非常開心。不過決定要觀察一陣再決定是否接受她。她們還對凱伊說，本來以為父親會娶附近一個寡婦珍Jean Morrow，似乎要將她們兩人做比較。(下：她爭取到兩個女孩的好感。)
第一個晚上，克里斯告訴她這裏的人都早起，但是她可以多睡一會，六點15分起就可以了。她嚇了一跳，準備立刻睡覺。才剛躺下，附近鄰居就集合一起來鬧洞房shivaree。他們敲著鍋碗瓢盆，在窗口叫醒他們。原來還是珍組織的。她立即起身穿好衣服，珍對她非常友善，兩個女孩也獲准參加。客人都帶了食物跟樂器，一邊吃東西，一邊跳舞。歐維做主持，指導大家跳方塊舞。
當他們跳舞時，克里斯在窗口見到米爾斯的面孔，知道他又來抗議他們的吵鬧聲。他準備不理他，凱伊就認為不如邀請他一起參加。她假裝出去透氣，說不好意思沒有請他，強拉他進去。她還要請米爾斯跳舞，他說他不會跳，還是被強拉加入跳舞陣容。但是他轉圈太快，跌了一跤，摔到蛋糕哩，滿面都是奶酪。大家笑了，他就生氣走了，說他們有意取笑他。
等客人都走了已經是清晨兩點多。她立即睡著了，但是兩小時後，幾個村民又闖進來，要拉克里斯去獵豹，說見到一隻花豹。她好不容易送走了丈夫，五點鐘兩個女兒已經起床，暗中說要測試她的能耐，是否能像當年母親一樣幫父親的忙。他們叫醒了凱伊，先後要她整理乾草去餵牛，之後擠牛奶，又逼她騎上馬去趕牛。她的馬不聽使喚，衝進牛群中之後飛奔，到了欄杆又不跳，結果將她摔下馬。她屁股痛得不得了，勉強走回房裡。
回到屋子見到他們的印地安女廚師Pokey 將她的漂亮衣服拿出來穿在身上，還穿了她的高跟鞋，噴了香水，塗了胭脂。Pokey有兩三百磅重，她見了很生氣，叫她脫下來，趕她出去。那廚師也生氣說不再回來了。
她躺在床上，屁股疼得要命，這時克里斯回來，對她說他們打死了那花豹，現在大家要吃飯，叫她指使Pokey煮飯給大家吃。她急得哭起來，而且她聽錯了以為克里斯要她將花豹煮了吃，更是氣急敗壞。克里斯見到問明白了，只有安慰她說大家隨便吃算了。
不過兩個女兒見她勇敢，終於跟她親近起來。只是她想再請一個廚師的努力沒有著落。鄉下本來人口就稀疏，想請一個女幫手何其容易，她只有一擔挑起。除了牧場工作，還要烘培麵包，做飯，洗衣服。(下：鄉下生活難倒了她，克里斯安慰她。)
四個月之後，這天她烘烤麵包失敗，又見到她的小貴妃狗居然找到女伴，生了一窩小狗。手忙腳亂之際，天空變色吹起大風又下雨，她急忙去收拾衣服。但是大風吹壞了他們家的門，屋裡的東西散了一地，她滿身麵粉，不知該顧那一樣。就在此時她過去在紐約的合夥人(作曲家) 杰德Jed來找她，見到她的狼狽樣子。她叫杰德幫她關好門，杰德對她說，原來他為一齣百老匯新劇作的歌曲，請了新人填詞之後效果很差，製作人不滿意，想請她回去填詞，只要幾個月就有可觀的報酬。她心想這也不錯，幾個月賺的錢就可以用來整修這房子，甚至可以買下附近的牧場，解決這沒有水的問題。她叫杰德回去旅館，她說跟克里斯商量後，今晚就通知他。
沒想到這個黃昏，克里斯回家時像是生病了。原來他屠宰了一條牛，滿身是血。他說牛仔的真正工作都是這樣辛苦的。她第一次見到的牛仔表演是他們一年生活中最華麗的一面，其他350天都是這種辛苦無盡頭的日子。凱伊見他這樣，除了幫他抹去血跟汗，安慰他說會幫他放洗澡水，讓他舒服的泡泡。這時克里斯感激的說：長久以來都沒有這種感覺，這才感到自己是真正在生活，沒有白活。這一刻凱伊改變主意，不去紐約了。她要留下來陪克里斯。
過了沒多久，克里斯說他們牧場唯一的水源就要乾枯了，他實在沒辦法，要去找米爾斯算帳。凱伊聽到這話很為他擔心。這天她剛好跟珍到鎮上的小店買東西，見到有兩個陌生年輕人在跟米爾斯談話。那兩個陌生人原來要買下米爾斯的牧場，米爾斯不肯賣。金斯莉就私下去跟那兩個人商量，說可以將自己的牧場賣給他們，對方表示很有興趣。於是金斯莉就回來跟米爾斯說，有人要買他們的牧場了，除非他放鬆水源，他就會跟對方簽約。米爾斯一聽，就同意了放鬆水源。解決了他們水源的問題。
但這時克里斯不知道這事，態度很差的來找米爾斯，要他放鬆水源，沒想到米爾斯一口答應。克里斯意外地以為自己談判有方。凱伊也不說話，順水推舟說他能幹。
為了慶祝這好消息，克里斯邀情妻子跟他們同伴一起參加獵鹿。凱伊很高興地參加了，還當這是他們沒有時間進行的蜜月。他們一起出發，晚上都睡在營地。她還很高興能跟丈夫在營火邊談心。但是第二天一早她醒來，其他人都走了，沒有叫醒她。克里斯還留了紙條，叫她幫大家煮好咖啡。她非常生氣，原來叫她來是煮咖啡的。她正在燒開水時，聽到動物叫聲，非常害怕。而且叫聲越來越近。她去拿起獵槍朝那聲音射了一槍，對方叫聲就停止了。這時其他人聽見槍聲都回來了，她很激動的說自己打死了花豹，克里斯去檢查，才發現她打死的是米爾斯視為第二生命的種牛。他們立刻知道，他們的水源沒希望了。克里斯非常生氣，還說了幾句重話。而且此時克里斯也知道了那天米爾斯答應他，不是因為己自會談判，而是妻子的功勞。
之後凱伊提出她要回紐約工作，幾個月就可以買下新牧場，克里斯反對。說他的事業不需要她插手。兩人一言不合凱伊決定回去。克里斯甚至說這一次她走了，就不用回來。臨走時，兩個女兒含著淚叫她不要走。但是兩個大人都沒有彎轉了。歐維也奉克里斯之命，送她到車站。
她在紐約立刻開始工作，但是杰德發現她寫的歌詞都是西部風味，不是西部的天空，月亮，就是sagebrush這一類草根字眼，完全不適合百老匯的風格。她說她沒辦法，心裡就是放不下懷俄明。與此同時，克里斯也放不下妻子，他在牧場做事無心，連參加牛仔節都心不在焉，頻頻出錯。最後歐維在兩個女兒同意下，在紐約牛仔節之後，又將克里斯騎馬夾持到凱伊的公寓。凱伊見到他跟兩個女兒，十分開心。大家又團圓了。(下：歐維又將克里斯帶到凱伊面前。)
製作與卡司：
這故事改編自真實人物的傳記，作者Kay Swift確實是為百老匯歌舞劇作曲。她是百老匯第一個為一齣歌舞劇編寫所有曲目的女作曲家(1930年的Fine and Dandy)。她在自傳中記述了自己在1939年41歲時，在牛仔節認識了奧勒岡州的牛仔Faye Hubbard，只認識兩個星期就結婚(私奔)了。不過他們在六年後離婚。這電影中以團圓收場，明顯不希望太過真實，破壞影迷的幻想。
其實這作者有一段戀情應當是更轟動。原來她跟當時紅極一時的作曲家葛許溫George Gershwin有一段長達十二年的戀情，直到葛許溫在1937年以38歲去世。而她開始時是有丈夫的，直到1934年離婚。Swift最初是學習古典音樂的，葛許溫非常欣賞她，一開始是他鼓勵她走向流行音樂。他們後來沒有結婚，但葛許溫死後，他的音樂都是由Kay幫她整理，及管理，直到晚年。(她在96歲時去世。葛許溫的傳記可以參考：Rhapsody in Blue 藍色狂想曲 [1945]。)下圖為 Kay Swift，圖片來源：wikipedia
Swift還為這電影作了三首曲子，一首是一開始時凱伊在牛仔節中唱的Once You Find Your Guy。一首是在他們新婚之夜鬧洞房時，鄰居們彈奏音樂，Irene Dunne唱的The Man with the Big Felt Hat，是一首輕快的舞曲，唱到一半他們還起身跳舞，這時男主角麥莫瑞也唱了幾句，還有飾演歐維的Andy Devine也唱了幾句。最後一曲是凱伊回到紐約後作的一首Sagebrush Lullaby，也就是杰德指責她這時填詞的曲子都是西部風味。不過這首歌她只唱了一小部分。這也是艾琳鄧在電影中最後一次唱歌。
艾琳鄧是舞台出身的，一個歌藝相當高的演員(明星)，但是不像Jeanette MacDonald，或是Kathryn Grayson ，她們每一部電影都是以歌唱為主，是名符其實的歌唱明星，但是艾琳鄧的真正歌唱的電影不多，僅有的幾部包括1934年的Sweet Adeline，及1936年的 Show Boat 畫舫璇宮，而且都非常成功。這是非常可惜的。只因為她演喜劇跟劇情片都非常成功，而這些影片都更賣座，所以電影公司就不想在她身上浪費拍歌唱片。其實她可以算是喜劇皇后，她跟加利葛蘭合作三次，The Awful Truth (1937)，My Favorite Wife 我的愛妻 (1940)，Penny Serenade 斷腸曲 (1941)都是她掛頭牌，相信是多數影迷都不知道的事實。她在好萊塢時被冠以The First Lady of Hollywood，她曾被五次提名最佳女主角都未得獎，被認為是最佳演技而未獲獎的女明星之一。
這電影據說最初在1945年就計畫由Myrna Loy梅娜諾伊主演，但她退出之後就擱置。後來米高梅在1949年又宣布由Ann Sothern主演，最後米高梅拒絕借出Sothern給RKO，才給了艾琳鄧。她此時已經50歲，多數女星到這年紀已經演出中年婦女，甚至恐怖片，但是她仍然可以飾演男歡女愛的片子，不過她也首次有中年婦人的相貌，所以再拍兩部片子之後在1952年退休了。
這部片子不算最成功，可能到了五十年代，這一類劇情已經不再受歡迎。事實是剛剛在1947年，Claudette Colbert才跟本片男主角弗雷麥莫瑞Fred MacMurray 演過一部 The Egg and I，內容相當的雷同，可能觀眾已經厭了。不過賣座收入180萬元，比預算的120萬元還是有相當的利潤。
主要演員表：
艾琳鄧Irene Dunne 飾凱伊金斯莉Kay Kinsley
弗雷麥莫瑞Fred MacMurray 飾克里斯Chris Heyward
Wiliam Demarest飾米爾斯Mr. Mears
安迪迪丸Andy Devine 飾歐維Orvie
Gigi Perreau 飾Tina (Christina)
娜妲莉華Natalie Wood 飾南西Nan (Nancy)
Philip Ober飾杰德Jed
安朵能Ann Doran飾珍Jean Morrow
Jacqueline deWitt 飾凱伊的朋友Myra Van Elson
Margaret Gibson 飾廚師Pokey
