電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Murder on the Orient Express 東方快車謀殺案

2021-12-31 16:19:23

這是美國派拉蒙公司在1974年推出懸疑偵探片,故事取材自英國著名偵探小說家亞嘉莎克莉絲蒂Agatha Christie在1934年出版的同名小說。克莉絲蒂可能是出版業上最成功的偵探小說家,她的六十多本暢銷小說總共售出超過20億本,是健力士紀錄的榜首。而這是其中最成功的之一。

這故事十分曲折,也是偵探小說中典型的Who Dunnit 的模式,偵探在破案時發現,所有的人都有嫌疑(都有足夠動機,以及機會),但這故事在最後就最出人意外。

因為人物眾多,製片人也運用了最多的明星演出,這包括飾演比利時偵探Hercule Poirot 波洛的亞伯芬尼Albert Finney,以及乘客:勞倫芭蔻Lauren Bacall,英格麗褒曼Ingrid Bergman,西恩康納利Sean Connery (史恩康納萊),John Gielgud,凡妮莎瑞格雷芙Vanessa Redgrave,米高約克Michael York,賈桂琳貝西Jacqueline Bisset,安東尼柏金斯Anthony Perkins,李察威麥Richard Widmark,溫迪希勒Wendy Hiller等人。

這電影的導演是Sidney Lumet,他導演過很多部成功電影,包括:12 Angry Men  (1957),Dog Day Afternoon熱天午後 (1975),Network (1976)等。電影劇本幾乎是依足了原著的劇情,只是改動了一些角色的人名。

這電影推出時非常成功,並獲得六項金像獎提名,包括:最佳男主角(亞伯芬尼),最佳女配角(英格麗褒曼),最佳改編劇本(Paul Dehn),最佳原始配樂(Richard Rodney Bennett),最佳攝影,最佳服裝設計,不過最終只有英格麗褒曼獲獎。

劇情:

電影開始時,說起1930年發生在紐約長島的一樁綁架案。一個英國富有商人阿姆斯壯上校Colonel Armstrong跟他美籍太太桑妮雅Sonia的三歲女兒黛西Daisy 被綁架,在阿姆斯壯付出贖金之後,黛西還是被殺死了。

五年後,1935年十二月,比利時著名偵探波洛Hercule Poirot剛剛為英國軍方解決了一單發生在約旦的案子,正準備坐火車到伊斯坦堡,在火車上遇見一對假裝不認識的男女Colonel Arbuthnot跟Mary Debenham,但是他一眼看出他們是很熟的(情人),立即起了疑心。(下:西恩康納利飾演的英國軍官,跟凡妮莎瑞格雷芙飾演的英國女子,是一對戀人。)

 

 

 

 

 

 

 

 

到了伊斯坦堡之後,他在旅館接到電報,要他立即回到倫敦,解決另一宗案子,於是改變計畫坐東方快車號回倫敦。在旅館等火車期間,遇到老朋友畢安棋M. Bianchi,畢安棋是東方快車母公司的一個董事,立即答應可以幫他在東方快車安排一個房間。

不過上火車時,意外發現這班火車居然客滿,這在十二月是很不尋常。波洛被迫跟一個叫做麥坤Hector McQueen的年輕人擠在一間二等客艙中。麥坤是一個美國富商雷切特Ratchett的私人秘書。他在第二天早餐時就抱怨一晚沒睡好,因為波洛打呼的聲音很大。雷切特就叫他趕快回房去睡,以免今晚又睡不好。(下:偵探波洛,跟好朋友,火車公司的董事畢安棋一起上火車。)

 

 

 

 

 

 

 

 

麥坤走後,雷切特就跟波洛打招呼,要求他為自己做私人保鑣,出價高到一萬五千元。他解釋,他多次收到恐嚇信,有人要謀害他的生命,他要波洛保護他。但是波洛一早看出他不是好人,拒絕了他。

這天,波洛見到這火車上的乘客除了雷切特跟麥坤,還有雷切特的私人英國男僕貝多斯Edward Beddoes (英式管家)。還有前面已經見到的蘇格蘭軍官阿布諾Colonel Arbuthnot跟英國女子迪本涵Mary Debenham,其他的包括一個美國富孀哈拔太太Harriet Belinda Hubbard,她很愛說話,說的又不得體。每一句話都說她的第二任丈夫哈拔如何如何,波洛見到她就要躲避。還有一個瑞典女傳教士葛麗泰Greta Ohlsson,她很內向,說自己是在一次感召之下,加入傳道行列。此外有一個年紀很老的俄羅斯公主納塔妮亞Natalia Dragomiroff,以及她的德國女僕希德嘉Hildegarde Schmidt,一個年輕的匈牙利公爵魯多夫Rudolf Andrenyi,跟他美麗的妻子伊蓮娜Elena。最後是兩名單身男子,一個是祖籍義大利的美國汽車行經理安東尼奧Antonio Foscarelli,跟一位美國舞台經紀人哈德曼Cyrus Hardman。

那天晚上,畢安棋將自己的頭等艙房讓給波洛,他自己住到另一個房間。那晚上火車在南斯拉夫邊界遇到暴風雪,被迫停在一處。雷切特睡前叫管家貝多斯幫他送來清水跟藥丸,他交代要見麥坤,貝多斯離去後,只是隨便的在麥坤的房門叫了一聲「要見你」。

凌晨,波洛聽到隔壁雷切特的房間發出叫聲,之後聽見列車長皮耶Pierre-Paul Michel去敲雷切特的房間,裡面有人以法語說:沒事,搞錯了。之後波洛就睡不著了。沒多久,哈拔太太拉鈴,很大聲的告訴服務生,她的房間有一個男人出現。波洛聽說,出房門看了一看,見到一個女人的背影走過。那女人包著頭巾,身穿繡了一條龍的袍子。

天快亮時,波洛拉鈴叫人送水來,這時列車服務生告訴他,火車昨晚因為碰到雪牆,無法再走,一直都是停著的。這時波洛聽到隔壁房間一聲重響。波洛叫來畢安棋,要服務生去開門,門是反鎖的,他們叫來列車經理皮耶,用萬能鎖打開門,見到雷切特被人殺死了,口角流血。畢安棋說他相信殺人兇手仍然在火車上,他要波洛調查。(下:波洛跟畢安棋,還有貝多斯見到雷切特遇害了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

波洛記得在乘客中見到一個希臘籍的醫生康斯坦丁Dr. Constantine,醫生說奇怪他失血這樣多,打開被子見到他身上被刺多刀,最後計算是12刀之多。他們見到房間窗門打開,但是沒有見到窗外有足跡。兇手應當沒有離去。此外見到一個有H字樣的手帕,死者口袋中的懷錶停在1:15分,也是波洛聽到房中有人叫喊的時間,似乎證明他死去的時間是在凌晨一點多。還有一張燒焦但沒燒完的紙張。波洛拿起這張紙,用蠟還原後,見到aisy Armstr的字樣,這讓他聯想到五年前的綁架案的女孩名叫Daisy Armstrong,明顯這張紙張上面的字顯示是跟那宗綁架案有關。

康士坦丁檢查那些刀刺傷痕,證明這些刀有些是左手的人刺的,有些是右手人刺的,雖然勁道不同,但是都很用力。

畢安棋要波洛解決這案子,這樣他們到了南斯拉夫之後就不必勞動當地警方調查,因為一來會製造成醜聞,其次會耽誤很多時間。這時波洛已經確信雷切特的真實身分,是當時綁架黛西的主要嫌疑犯卡西堤Lnfranco Cassetti。事件發生後,卡西堤的同夥被逮捕處死,卡西堤卻自己拿著所有贖金,在義大利黑手黨協助下逃出美國。之後黛西的母親桑妮雅傷心過度,在早產時生下死胎,自己也難產死了。丈夫阿姆斯壯也因為傷心過度,自殺身亡。波洛還透露,當時黛西家的法國女僕寶蓮Paulette因為被調查人員及媒體冤枉,事後也自殺了,雖然之後證明她是無辜的。波洛說,卡西堤那一次的罪行其實是直接導致五個人死了,所以有人要殺死他,一點都不出奇。

波洛就開始一個個對這些乘客問話,包括那個法國籍的列車長皮耶。結果發現他們每一個人都有機會殺死雷切特,後來甚至發現他們都有動機。首先,雷切特的助理麥坤,他是最後一個見到雷切特的人。原來他父親是綁架案發生地方的檢察官,他們家裡也認得阿姆斯壯。他透露自己從小失去母親,而阿姆斯壯的太太對他很好,所以對於他們一家遭到如此浩劫,深感痛心。此外,他也知道那些恐嚇信件的內容。

至於雷切特的私人男僕貝多斯,他也是最後見到死者的人之一。後來發現他過去是軍人,在軍隊中是阿姆斯壯的私人僕役。當波洛告訴他,雷切特可能就是卡西堤時,他反應冷淡。似乎一早知道這事實。

之後波洛找來哈拔太太,問她那繡了H的手帕是否她的,她一口否認。但是從手袋中拿出一個釦子,說是她今早在自己房中發現的,列車長皮耶制服上的釦子。但是波洛檢查過皮耶的制服,發現所有扣子都齊全。

之後他跟那個女傳教士葛麗泰談話,她說五年前受到感召,見到耶穌在天上,面前一群「棕色皮膚的小孩」,於是她到非洲幫助那些比她還落後的小孩。還說父母都不信宗教。至於昨晚,她一晚沒離開過房間。

他又跟那對匈牙利公爵魯多夫夫婦談話,發現他年輕的妻子伊蓮娜在護照上的名字是Elena Greenwald,他要伊蓮娜現場簽名,對比字跡。當他又問那手帕是否她的,以及是否有一件絲的紅色睡袍時,公爵表示不快,兩人離去了。

最初他懷疑那對祕密情人,後來知道他們之間的祕密商議,原來與命案無關,而是阿布諾上校要等妻子的離婚程序完畢,就跟Mary Debenham迪本涵結婚。

這樣跟每一個人談過之後,波洛抽絲剝繭,發現這些乘客跟列車長皮耶,都跟阿姆斯壯一家人有密切關係,他們都是計畫好了一起上車,集體暗殺卡西迪。於是他召集所有乘客跟列車長一起,他就報告他的發現:他說火車上13名乘客中有12人參與了這項計畫,代表這件案子審訊時的12名陪審團員。他們在當時無法將他定罪,等到這時來將他執法。(下:波洛召集所有乘客跟嫌疑人,一起交代案情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

波洛的發現是:那個英國女子迪本涵,她原來是被綁架女孩黛西的家庭教師,她後來認識了英國軍中服役的阿布諾上校Colonel Arbuthnot,而阿布諾也在軍中認識黛西的父親阿姆斯壯。他們兩人同樣感到悲憤,決定為阿姆斯壯家人報仇。那個到非洲佈道的葛麗泰,原來是黛西的褓姆。在綁架案發生時,她也被劫匪綑綁。

至於哈拔太太,她從來不提第一任丈夫,原來是姓Greenwald,她自己原名Linda Arden,是一名退休女演員,也是桑妮雅的母親。所以她也是黛西的外婆。俄羅斯公主Natalia原來是哈拔太太的好朋友,她本人還是桑妮雅的教母godmother。而公主的德國籍女僕希德嘉Hildegarde Schmidt,以前是阿姆斯壯家的廚師,也是女僕寶蓮Paulette的好朋友,寶蓮因為被冤枉而自殺,她也一直心懷怨憤。

那一對匈牙利年輕貴族夫婦中的妻子伊蓮娜,她原名及娘家姓氏是Helena Grunwald (德文的Greenwood),原來是黛西母親桑妮雅的妹妹,這次她以化名旅行,為了阻止人們認出,還故意弄濕自己行李上的姓名,被波洛識破。

而列車長皮耶,他原來說自己的女兒五年前死於猩紅熱,之後妻子受不了打擊也自殺了。但是波洛發現,他的女兒其實就是寶蓮,自從寶蓮自殺,他的妻子受不了後來也自殺了。皮耶聽到這裡忍不住落淚。所以波洛說,卡西堤(雷切特)的罪惡導致的死亡人數可以說高達六人。連那名美國汽車推銷商安東尼奧,原來都是阿姆斯壯家的司機。那名戲舞台經紀人,也是阿姆斯壯家裡的管家。而自殺的寶蓮是他當時的女友,所以有雙重怨氣。

波洛說,這些人全部都為阿姆斯壯家報了仇,那天晚上,先由管家貝多斯在雷切特的酒中放了毒藥,將他毒死,之後他們12人每人輪流進入雷切特的房間,在他身上刺了一刀。因為此時雷切特已死,所以不再發出聲響。而其中魯多嚕是跟太太一起手執刺刀,所以13人一共刺了12刀。

波洛這時對畢安棋建議,雷切特(卡西堤)似乎死有餘辜,他們不妨跟南斯拉夫提出報告,說命案是外面的人到火車上作案,之後逃逸。畢安棋同意,並指示醫生康士坦丁寫一個可以說服當地警方的新的驗屍報告。

這時龐大的鏟雪車已經清除了鐵軌上的積雪,火車終於又啟動了。乘客都舉杯慶祝。

製作與卡司:

這電影的外景多數是在法國鄉間拍攝,前面一部分被裝扮成伊斯坦堡的景色,及後面的雪景都非常美麗。大部分的地區是在法國的Jura Mountains,Montbenoit等地。最初還擔心在拍攝時Montbenoit一帶不會下雪,計畫用大卡車運載大批白雪過來。沒想到開拍前一天突然降大雪,那些卡車自己都被困在雪地裡。但電影中的雪景就非常美麗(也很真實)。

這影片中最具巨星地位的演員可能是西恩康納利Sean Connery,他此時已經演出過六部的007電影,但是他在本片中(飾演那位阿布諾上校),排名只是第六位。導演Sidney Lumet第一個就去找他,Lumet對他說,當你敲定一個大明星參與,其他的演員找起來就方便多了,康納利說他被這句話「吹捧的飄飄然」,就接受了。果然一個個有名氣的明星:英格麗褒曼,勞倫芭蔻,Vanessa Redgrave,安東尼柏金斯,李察威麥,Jacqueline Bisset等都同意了,雖然每一個人在片中的戲份都不多。也是截至當時,幾乎是最多大明星參與的電影。(下:片中幾位演員:左起簾幕後的是西恩康納利,兩位坐著的是英格麗褒曼,勞倫芭蔻,右邊站立者是凡妮莎瑞格雷芙,及安東尼柏金斯。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

其實最初Lumet要英格麗褒曼飾演那個俄羅斯公主,戲份也比較多,但是她卻要求演那個角色非常輕的佈道家。他試圖要她改變主意,她就是不肯。於是Lumet就在拍攝方面給她表演機會,一次過拍了五分鐘的獨白,(說她如何受感召的經歷),她也接受了。這讓她獲得最佳女配角金像獎。她一生第三座金像獎。

英格麗褒曼飾演這角色時幾乎沒有化妝,她此時59歲,她此時拍的電影如果化起妝來仍然非常美麗,例如1969年的 Cactus Flower仙人掌花,1970年的A Walk in the Spring Rain等,但是她在很多片子中都選擇不化妝,好像1956年的 Anastasia 真假公主,跟1958年的Indiscreet 釣金龜 中,都有部分畫面不化妝,到了1978年的 Autumn Sonata 秋日奏鳴曲,有一半時間是沒有化妝的,而她那時63歲了。而她也是即使不化妝都很耐看的女星。

後來這個公主的角色給了英國籍的Wendy Hiller,她只比英格麗褒曼大三歲,但看起來就老了很多。她曾經很紅,演出過 Pygmalion 賣花女 (1938), I Know Where I’m Going! (1945),Separate Tables 鴛鴦譜 (1958)等,後面一部片還給她贏得最佳女配角金像獎。

此時僅38歲的亞伯芬尼(飾演偵探波洛) 是英國著名演員,舞台及銀幕上都很傑出,1963年的Tom Jones讓他一舉成名。而這部片又讓他在眾多一級巨星中排名第一,不過他就認為這電影讓他「定型」很多年,因為他的角色是一個醜陋的胖子。他說「很多人真的以為我是一個三百磅的,有法國口音的胖子」。

其實安東尼柏金斯才是被定型的演員,他是同性戀者,在1960年的 驚魂記Psycho 中,被安排飾演一個戀母狂的變態男子。在這部片子中,又說他在睡夢中兩度高喊母親。同時劇情說他母親早死,所以他對阿姆斯壯的太太非常的依戀等等。似乎就是依著他的「型」給他安排的對白。其實他是一個非常帥的演員,如果不是每一個導演都有心,他很可以拍一些英俊小生的劇本。

據說原著者克莉絲蒂最初很不情願將這本書搬上銀幕。因為她過去對於她的書本搬上銀幕的結果,幾乎都不滿意。所以很長時間都不願意出售版權。後來製片人動用了英國的蒙巴頓公爵出面說項,(正好他也是製片人之一John Brabourne的岳父)。克莉絲蒂才勉強同意。後來電影推出後一年多時間,克莉絲蒂就去世了,她生前表示,她唯一感到滿意的由她書籍改編的電影就是這一部,以及1957年的 Witness for the Persecution 控方證人

片中的比利時偵探Hercule Poirot波洛,其實是克莉絲蒂杜撰的人物,不過因為深入人心,後來被其他小說家借用,電影 Murder by Death 怪宴(1976)中也曾借用。

這片子中多數的廠景都是火車廂內,特別是最後偵探波洛解釋案情的車廂。這個車廂後來被希臘Thessaloniki的 OSE博物館收藏展示直到現在。據說當局還計畫將之改裝,作為遊客的車廂。

這電影除了劇情吸引人之外,風景十分美麗,攝影看了非常舒服,配樂也很好聽。所以推出時叫好又叫座,據說在很多戲院都大排長龍,在戲院外面見到排隊幾條街。而預算140萬元的電影,首輪放映單在北美就收回3,600 萬元。是當年排名第11位的電影。

主要演員表:

亞伯芬尼Albert Finney 飾偵探波洛Hercule Poirot

勞倫芭蔻Lauren Bacall 飾哈拔太太/桑妮雅的母親/黛西的外婆Mrs. Hubbard/Linda Arden

馬丁包慎Martin Balsam 飾火車公司董事畢安棋Bianchi

英格麗褒曼Ingrid Bergman飾佈道家葛麗泰/阿姆斯壯家的保姆Greta Ohlsson

賈桂琳貝西Jacquiline Bisset飾魯多夫公爵妻子/桑妮雅的妹妹Countess Helena Andrenyi

Jean-Pierre Cassel飾列車長皮耶/寶蓮的父親Pierre Paul Michel

西恩康納利Sean Connery 飾蘇格蘭上校阿布諾/阿姆斯壯軍中同事Colonel Arbuthnot

John Gielgud 飾雷切特的男僕/阿姆斯壯軍中男僕Edward Beddoes

Rachel Roberts 飾公主的女僕/阿姆斯壯家的廚師Hildegarde Schmidt

安東尼柏金斯Anthony Perkins 飾雷切特的秘書麥坤Hector McQueen

凡妮莎瑞格雷芙Vanessa Redgrave 飾英國女子迪本涵/黛西的家教Mary Debenham

溫迪希勒Wendy Hiller飾俄羅斯公主Princess Natalia Dragomiroff

李察威麥Richard Widmark飾雷切特/卡西堤Ratchett/Lanfranco Cassetti

米高約克Michael York 飾魯多夫Count Rudolf Andrenyi

Colin Blakely 飾戲院經紀人/阿姆斯壯家管家Cyrus B. Hardman

George Coulouris 飾醫生康士坦丁Dr. Constantine

Denis Quilley 飾車行經理/阿姆斯壯家司機Antonio Foscarelli

 

Click: 120
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011