電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 If Winter Comes 藕斷絲連

2021-12-27 23:57:38

這是米高梅電影公司在1947年底(1948)推出的黑白劇情片,劇本改編自英國小說家 A. S. M. Hutchinson在1922年出版的同名小說,這小說在1923年還被Fox Studios電影公司首次拍成默片。這電影的故事很有肥皂劇的味道。說一個男人的舊情人出現,要跟他恢復舊情。其實這時兩人都各有家庭,男人的妻子冷眼旁觀,希望丈夫醒覺,女人的丈夫就去從軍,希望重新建立英勇形象,奪回妻子。這期間又出現意外發展,村子裡一個未婚少女懷孕了,這男人無辜的被懷疑,於是遭到眾人攻擊,讓他難以在家鄉立足。

這電影由男星華特皮俊Walter Pidgeon,及眾多女星主演,包括:黛博拉蔻兒Deborah Kerr,安琪拉蘭斯伯里Angela Lansbury,跟剛剛出道的珍妮李Janet Leigh。其實三位女星年齡差不多,飾演情婦的黛博拉蔻兒這時26歲,而飾演妻子的蘭斯伯哩,跟飾演未婚少女的珍妮李都是22歲。而男主角華特皮俊就已經50歲了。(下:片中四位主要角色,左起華特皮俊,安琪拉蘭斯伯里,黛博拉蔻兒,珍妮李。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影由Victor Saville導演,電影片名If Winter Comes源自於英國詩人雪萊Percy Bysshe Shelley的詩文 Ode to the West中的一句話:如果冬天來了,春天還會遠嗎?

劇情:

電影背景是1939年的英國一個村莊Penny Green,當地有一個作家馬克Mark Sabre,他似乎是很愉快的過著婚姻生活。妻子梅寶Mabel比較冷漠,通常的時間是管理家裡的兩個女僕,跟鄰居說些家常閒話。

這一天,一個八卦的女鄰居Natalie Bagshaw說,馬克過去的舊情人諾拉Nona Tybar跟丈夫回到鎮上,帶了十個大箱子,好像榮歸故里。她要梅寶小心未來發展。梅寶知道丈夫對諾拉的感覺,說自己不過是馬克當時選擇的備胎。之後她說最好的策略是放任丈夫去跟諾拉聯絡,她有信心丈夫最終會選擇她。

馬克寫的書都是教科書,包括地理,歷史。出版社老闆佛瓊Mr. Fortune過去答應他讓他成為公司合夥人,但這時改變主意,除了因為不欣賞他這人,還對他所寫的書的內容不苟同。但因為他的書受歡迎,又好賣,所以繼續包容他。

諾拉第一時間就到出版社去找馬克,諾拉是三年前突然留書出走,嫁給東尼泰伯Tony Tyber,她現在後悔了。說自己跟東尼完全不合適。她要馬克原諒她。她還說是自己要丈夫回來這裡,因為感覺上自己屬於這裡。諾拉記得梅寶是一個美麗的女人,馬克說她仍然美麗。自己也沒有選錯人。

馬克回家後,梅寶問起諾拉,鼓勵丈夫多多見她,「然後你可以回來再看看我,」她有把握丈夫不會變心。

泰伯一回來就邀請社區人到家裡玩木球。梅寶在這裡見到諾拉,對她說:「傳統,體制是很重要的,尊重傳統才會有安全感,得到心寧平靜,否則會社區不容。」

一天,馬克到郵局去取郵包,要送給社區一個老太太柏區太太Mrs. Perch,撞見諾拉。諾拉見到郵包很大,而馬克平常都是騎單車出入,就主動說可以用汽車幫他送。離開柏區太太家裡他們一起到附近走走,遇到下雨,到一處涼亭避雨時,諾拉忍不住說了自己對他的思念。說這兩年多她沒有活,只是雖風漂流。現在她希望再成為他的世界的一份子。馬克也承認,自己從來沒有忘記她,心中始終只有她一個。諾拉傷心地說,自己一個人的錯誤,毀了四個人的幸福。她要馬克告訴她,以後的路怎麼走。

 

 

 

 

 

 

 

 

過了幾天,諾拉到出版社找馬克,說安排了野餐,約他一起到湖邊。正好是午餐時間,馬克就上了她的車。這情況給一個八卦的同事Mr. Twyning端林見到,立即叫老闆佛瓊來看。端林平時就忌妒馬克的才氣,經常在後面挑撥。他也希望趕走馬克。

他們到了湖邊,在湖上泛舟,重溫三年多前最後一次野餐的甜蜜回憶。諾拉說,她已經到了無法回頭,不知道是非對錯的地步。他們終於親吻。

當馬克回到出版社,泰伯在等他。他說,他完全知道妻子跟他之間的事,現在戰爭即將爆發,他決定從軍,只有這樣他才有機會贏回諾拉。他還說,沒有諾拉不僅是難以再生活下去,簡直是不可能。之後諾拉又來見他,說現在她不能離開丈夫了,因為她知道丈夫是不準備回來了。她又對馬克說:你很強,你可以獨力應付,但是東尼不行。馬克說他了解。之後諾拉去參加了軍中的女子醫療救傷對。馬克送他上火車時,諾拉念了詩人雪萊的那首詩:O, wind, if winter comes, can spring be far behind.

之後馬克也去登記入伍,但是他的醫生重複軍醫的決定,因為他的心臟有問題,軍隊不會接納他。

村子裡有一個年輕女孩艾菲Effie Bright,她父親是鰥夫,管得很嚴,甚至不允許她擦口紅。艾菲年輕美麗,不少男孩追求。馬克見到她,都會跟她聊幾句。這天柏區太太的孫子弗萊迪Freddie Perch要去從軍,擔心丟下祖母一個人不放心,要馬克介紹一個人幫他照顧祖母,他就想起艾菲。於是到艾菲家去,徵求她父親布萊特Mr. Bright的同意。布萊特聽說是正經人家,就同意了。之後因為弗萊迪的託付,他每星期都去探望柏區太太一兩次。

幾星期後,他見到艾菲在哭,他問甚麼回事,原來弗萊迪戰死了。艾菲說,柏區太太完全無法接受,他立即跟艾菲趕到柏區太太家裡。醫生說她只有幾個小時的生命了。於是他沒有回家,跟艾菲守在柏區的床前。半夜柏區叫著弗萊迪的名字,馬克伸出手讓她握著,柏區口裡說我來看你了,就斷氣了。

馬克到清晨才離開。他對同樣是一晚沒睡的艾菲說,她有任何事都可以去找他。但是這一幕就給送牛奶的見到了。

又過了幾天,艾菲又來找他,原來她有了身孕,父親知道了把她趕出家門,她無處可去。馬克同意收留她。因為艾菲不肯說出那男人的名字,於是他跟艾菲之間不正常的關係就成為話題,在小鎮上傳開。本來為了諾拉的事,梅寶已經滿腔怨氣,現在加上這件事,決定離開他,並申請離婚。而佛瓊正好想把他開除,苦無藉口。唯有在馬克跟公司的合約中有一句「如果馬克在道德方面出軌,可以成為開除的理由。」於是將他開除,他也無法申辯。

這時他收到諾拉電報,說她將到倫敦,想見他一面。牠就到了倫敦,順便將艾菲的事告訴她,諾拉非常了解,同意回到小鎮後照顧她。但當馬克離去後,他見到有送電報的進去諾拉的房間,事後牠知道了,東尼泰伯戰死的消息。

在他離開小鎮期間,梅寶經由律師發給艾菲一封掛號信,說艾菲是自己跟丈夫離婚的第三者,指控他們有通姦關係。艾菲看了信受不了刺激,服毒自殺了。(下:梅寶對馬克諸多怨言,決定離婚。)

 

 

 

 

 

 

 

 

回到小鎮,蘇格蘭警場的人就來找他,說要調查他跟艾菲的死的關係。原來那瓶所謂的毒藥(強力清潔劑)是他購買的,小店主人還將他購買這毒藥時的情景形容得繪影繪聲。幾個見到他跟艾菲曾經在一起的證人也都做了不利的證詞。只有剛剛從倫敦趕到的諾拉為他做了人格證人。最後陪審團裁決艾菲是自殺。馬克雖然沒有責任,但是他的行為卻受到市民一致的譴責。

審訊之後他回到家裡,家裡的家具已經被梅寶出售一空。不過他意外地在壁爐上的一座大鐘內發現一封信,原來是艾菲留下的給他的遺書,說抱歉給他帶來麻煩,但要告訴他讓自己懷孕的男人是哈洛端林,就是他在書店的同事端林的兒子。他見到信之後,憤怒的去找端林,想找他算帳,沒想到端林正處於極端悲傷的狀況,原來他剛剛接到電報,兒子戰死了。他難過地哭泣,說自己整天跟人爭長爭短,都為了兒子,現在一切都已成空。馬克見他那樣,也不想算帳了。他正想將那封信放到壁爐中燒毀時,卻心臟病發,倒下不起。

諾拉聽到消息趕到現場,叫來了醫生。馬克醒來後,諾拉說不會再離開他。她見到馬克手中還握著那封信,馬克說他正要焚毀時病發的,於是諾拉點火將那封信燒了。

製作與卡司:

A. S. M. Hutchinson的這本小說被很多影評人說是「走在時代尖端」,確實,在上世紀二十年代,這樣的劇情:婚外情(通姦),未婚少女懷孕,都很忌諱。但這小說對幾位當事人都有極大的同情心,本來同情心是好的,不過特意將村民跟梅寶形容得不近人情,就有批判的意味。另一方面,將男主人翁說成是一個社會主義者,例如說他的老闆不喜歡他,批評他寫的書都是鼓動社會主義的,這就是將左傾社會主義者跟「好人」掛勾。而那些尊重傳統的,體制的(好像梅寶)就是不近人情的,盲目的暴民。這就是無形的洗腦。

其實在原著(及電影中某種程度),艾菲被馬克收容後,還愛上他。這都是很不自愛的行為。其實馬克再具有同情心,都應當避嫌,不應當將艾菲收容在家裡。我不相信整個小鎮都沒有一個婦女,或是牧師不能收容她。此外,諾拉再可愛,回到家鄉要求已婚的舊男友跟她私奔,也都不是值得推崇的行為。而因為是黛博拉蔻兒飾演,似乎就認可了她的作為。(下:華特皮俊在影圈人緣頗佳。他在片場跟女主角黛博拉蔻兒玩弄相機。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

據說,製片人塞茨尼克David O. Selznick在1939年就擁有這故事的版權,他計畫讓英國籍的李斯力霍華Leslie Howard,或是勞倫斯奧利維耶Laurence Olivier飾演馬克,女主角就希望是費雯麗Vivien Leigh,但他後來放棄這計畫,將故事出售給英國的柯達Alexander Korda,後來幾經周折,男主角訂了英國的羅柏唐內Robert Donat,女主角也是英國籍,但投效米高梅的葛利亞嘉遜Greer Garson,他們過去合作了 Goodbye Mr. Chips 萬世師表 (1939)非常成功。並預定1943年在柯達在倫敦附近的片場拍攝。但因為唐內抽不出時間,於是換了華特皮俊,女主角也因此換了更年輕的黛博拉蔻兒。也因為他們都已經定居美國,(其他演員多數是美國籍),因此改在米高梅在加州的片場拍攝。

飾演梅寶的安琪拉蘭斯伯里Angela Lansbury此時雖然僅22歲,出道不到三年,已經演出過:Gaslight 煤氣燈下 (1944),The Picture of Dorian Gray 格雷的畫像 (1945),The Harvey Girls 哈維女郎 (1946)等片,都是很顯性格的角色。據說導演Victor Saville就是見了她在「格雷的畫像」中的演出,選擇給她這角色的。我們都知道,她的演藝生命非常之長,一直到2017年還在電視中演出。她在1984-1996年(12年間)在電視劇Murder, She Wrote飾演女偵探Jessica Fletcher,深入人心。而她今年96歲了,仍然健在。

飾演艾菲的是珍妮李Janet Leigh,這只是她第二部片子,我在介紹她的第一部片子 The Romance of Rosy Ridge 時,說過她被發掘的經過。她在這電影中要說英國口音的英語,米高梅請了影星C. Aubrey Smith的姪女兒教她說英式的英語。她後來說,當時她學得很辛苦。將一本紐約客雜誌New Yorker從第一頁唸到最後一頁。練習發音,重音,反而沒有念劇本,主要是讓她習慣英式講話。此外她在片中對手華特皮俊也處處指導她,讓她十分感激。

看這一類電影有個感覺,即使是在1948年,雖然美國已經獨立了快兩百年,美國的電影事業(整個文化)還是跟英國有相當的聯繫。很多書籍都還是英國作家寫的,詩歌,電影,都脫離不了英國的影響。拍一部英國人的電影,俯首可拾一大堆英國演員。

這電影預算用了174萬美元,首輪放映在北美賣座收入112萬元,在海外收83萬元。不算太成功。

主要演員表:

華特皮俊Walter Pidgeon 飾作家馬克Mark Sabre

黛博拉蔻兒Deborah Kerr飾諾拉 Nona Tyber

安琪拉蘭斯伯里Angela Lansbury 飾梅寶Mabel Sabre

Binnie Barmes飾鄰居太太 Natalie Bagshaw

珍妮李Janet Leigh 飾艾菲Effie Bright

梅惠堤Dame May Whitty 飾柏區太太Mrs. Perch

Virginia Keiley飾女僕 Rebecca

Rene Ray飾女僕莎拉 Sarah

Rhys Williams 飾艾菲的父親Mr. Bright

雷金納歐文Reginald Owen飾老闆佛瓊 Mr. Fortune

John Abbott 飾端林Mr. Twyning

Victor Wood 飾鄰居Mr. Fargus

Hugh French飾東尼泰伯Tony Tyber

James Wethered 飾哈洛端林Harold Twyning

Hughie Green 飾弗萊迪Freddie Perch

Click: 114
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011