Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是環球電影公司在1955年推出的浪漫文藝片，一看片名就知道是肥皂劇式的劇情。這也是公司有見男女主角洛赫遜Rock Hudson，跟珍惠曼Jane Wyman在一年前推出的 Magnificent Obsession 地老天荒不了情 相當成功，就再接再厲推出的一部類似劇情的片子。不過我認為這一部的劇情就更為異想天開，但就吸引不少女性影迷蜂擁到戲院。
這電影說的是一個有兩名子女的女富孀，跟她家裡的一個年輕園丁之間的戀情，受到子女跟社交圈的批判，一度跟情人斬斷情絲。這故事的原作者是Edna L. Lee，跟她兒子Harry Lee合作的作品，只是找不到他們太多的生平介紹，只知道Edna L. Lee是在1890年出生於美國南方喬治亞州，他們似乎沒以其他著作。只是意外發現，這本書非常受歡迎，直到目前還可以在亞馬遜的網頁購買到。
這電影的製作人Ross Hunter，導演Douglas Sirk，攝影Russell Metty都是前一部片子的原班人馬。這電影也在1995年被美國國會因為歷史及文化意義，收藏於國會圖書館。
劇情：
在美國東北部新英格蘭一個小鎮Stoningham，這天中午剛剛新寡的凱瑞史考特Cary Scott原來約了女伴莎拉Sara Warren一起午餐，但是莎拉突然間來說有事，必須立刻走。她見到兩份準備好的午餐，於是邀情正在工作的園丁克比Ron Kirby一起享用。克比是他們家老園丁的兒子，他們之間的年齡雖然差了將近十多歲，但是凱瑞對他的穩重很欣賞。此外他對園藝的熱誠，知識廣博，也都很佩服。最後克比見她對這些植物也有興趣，就邀請她到自己的農場去參觀。
當晚他的兒子奈德Ned Scott跟女兒凱Kay Scott都回來了。奈德剛剛開始工作，凱還在念大學。他們談到母親的社交生活，默認母親應當跟當地唯一的單身男子，鰥夫哈維Harvey交往。雖然他們都承認哈維這人有點燜，話題範圍離不開他的永遠的感冒，醫生和藥物。
這晚上，凱瑞就在莎拉安排下，跟哈維參加鄉村俱樂部的晚宴。在這裡，他們遇見一個剛搬到這一區的鄰居湯姆Tom Allenby。湯姆一到，已經被當地一名金髮女子看上，整晚霸佔住。太太們聚在一起就說閒話，其中一位太太孟娜Mona Plash還直言批評，說凱瑞穿的一件紅色晚裝不適合她現在的身分，凱瑞很不苟同她的看法。之後一個有婦之夫Howard Hoffer還對她大膽的勾搭，約她一起到紐約度周末，還拉她到陽台強吻她，被她擋開了。
當晚哈維送她回去，在門口時跟她求婚。凱瑞對他完全沒有任何熱情反應，禮貌的推卻了。
過了兩星期，克比到他家裡修剪樹木。他意外地宣布自己要辭職了，因為要全力照顧自己家的農場。凱瑞感到有些失望。當克比邀情她到自己的農場去參觀時，她同意了，只因為聽到他口中說的農村別墅有些好奇跟嚮往。(下：克比開車帶她到自己的鄉下農場參觀。)
在他的農村別墅，他們參觀他的一間廢棄的磨坊，裡面都是蜘蛛網，但她見到室內空間很大，還有壁爐，認為很有潛力。她見到一個Wedgwood的瓷器杯子破了，說自己對Wedgwood瓷器瘋狂喜愛，但是克比隨意的放在一邊。當她要上樓參觀時，一隻鳥突然飛起，嚇了她一跳，撲進克比的懷抱。克比對她似乎也有感覺，他們不由自主擁抱接吻。
之後克比送她回去，說自己要去買樹苗，兩星期後必定會再來見她。
兩星期後，進入新英格蘭美麗的秋天。莎拉建議她買一個電視，以解除寂寞。她聽了很不以為然。正好克筆來了，約她參加他的鄰居安德森夫婦家的晚餐，她決定接受邀請。
這對鄰居安德森夫婦：亞麗達Alida 跟米克Mick Anderson，他們原來也是非常成功的都市人，在克比的鼓勵下，搬到鄉下。並且自耕自重，自給自足，過著精神上非常滿足的生活。亞麗達還解釋，他們也是經過很久的思想過濾，才懂得克比的想法，後來了解了(美國) 詩人梭羅Henry David Thoreau的信條：「如果一個人無法跟隨伴侶的腳步，也許是因為他們的心的腳步不一致。他應當照著自己聽見的音樂(韻律)，不論那是多麼的快，慢或是多麼遙遠。」她問亞麗達克比是否也謹守梭羅的信條？她說：克比不用讀這些書，因為他先天就過著書中的生活。他的安全感來自於先天。她還說，克比永遠不會讓生活中不重要的事，變得重要。
亞麗達跟米克生活的十分隨意。這晚上來的都是周圍的鄰居，他們做的菜都出自自己的菜園，客人還會帶來自己捕獲的龍蝦，魚。吃過一餐clambake後大家隨興跳舞。凱瑞覺得很開心。當她見到亞麗達的年輕的姪女兒瑪麗安Mary Ann似乎對克比也有好感，不停地跟他打情罵俏時，她居然有點醋意。
之後她跟克比開始發展，他們多次約會，感情發展很快。冬天時，克比再邀請她到家裡去，她見到克比已經將那磨坊裝修一新，壁爐聲著火，其中一面牆還裝了大玻璃窗，可以見到窗外的小河，早上可以看到日出，幾乎是照著她的建議裝修的。她還見到克筆將那摔壞的Wedgwood大杯子修補好了。
克比還坦白說，他裝修房子的目標是要跟她一起分享。但是凱瑞遲疑了，她說他們在一起勢必得不到兒女的同意，或是社交圈子的容忍，她婉拒了。臨走還不慎又將那杯子摔爛了。這時她忍不住哭了，克比將她攬到懷抱，她終於融化了。她決定接受他的求婚，但是兩人都知道面對的前景不容易。凱瑞叫克比幫助自己一一克服。(下：他們在小屋定情。)
這天她要跟克比一起到他的別墅去度周末，她在肉店買肉時遇到那個多事的孟娜。孟娜本來已經冷嘲熱諷，見她出去上了克比的車，更是忍不住在社區大肆宣揚。莎拉很快聽到這些閒話，前來警告她。說外面都說因為她是有錢富孀，克比是貪圖她的錢。孟娜甚至造謠說她在丈夫死前，就已經跟克比交往。後來莎拉知道自己說了重話，跟她道歉。並且好心建議，她這周末在鄉村俱樂部有派對，建議她帶克比一起參加，讓大家見到他們在一起，或許會逐漸接受他們。
周末，兩個孩子回家，她鄭重其事的告訴他們自己準備結婚的事。奈德首先反對，說自己的朋友圈子必定不會接受，說對方不過是一個園丁。女兒凱也認為母親將父親忘記得太快，不願意接受。但都說，如果是哈維他們可以考慮。克比來接她時，一對子女的態度也非常冷淡，奈德甚至暗示，他是要入侵這間豪宅，鳩佔鵲巢。
凱瑞心情不愉快的跟著克比到了宴會場地。那些賓客都像是看猴子一樣看他們兩人。一群女客說：「永遠是那個不愛說話的人，(最悶騷)」。當莎拉帶著克比去介紹給男賓客時，那個Howard又來勾搭她。借酒裝瘋的說，原來她上一次是假正經，這回更拉拉扯扯要強吻她，她掙脫了，被一群女客見到反而說她勾三搭四。這時克比趕到，恐嚇Howard說再有下次對他不客氣，帶著凱瑞離開了。
回到家，克比再度勸告她：記得，除了我們兩人，別人都不重要。但是當奈德回來後又警告她，如果你真的跟那園丁結婚，別期望我回家來看你們。之後女兒哭著回來。原來她跟男友弗來迪Freddie遇到一班朋友，她因為母親的事被人奚落。之後弗萊迪居然責怪她。現在兩人吵了一架，可能要分手了。凱瑞遇到這些事，去找克比，說他們暫時不能結婚。克比聽了要她選擇，要子女還是要他。最後兩人決定暫時分手。
莎拉說她做了正確的決定，歡迎她回到社交圈。但是她開始身體不舒服，總是頭痛。到了周末，因為面臨聖誕，兒女的生活也更忙碌，不是不回家，就是忙著跟男朋友女朋友約會。兒子怕她寂寞，訂了一個大電視給她。
這天她去買聖誕樹，正好遇見克比幫安德森送一批新的樹來。兩人見面恍如隔世。都不知道說些甚麼，這時瑪麗安出現，原來是她陪克比一起來的。凱瑞見到直覺他們在一起了，只有匆匆告別。
她的頭痛更厲害了，她去看醫生Dan Hennessy韓納西。醫生說她是心理病，心理不愉快導致的頭痛。韓納西很清楚這社區發生的事，勸告她不要理會別人的閒言閒語，考慮自己的幸福。
聖誕節到了，女兒凱展示弗萊迪給她的鑽戒，說他們決定結婚了。兒子奈德更宣布，公司派他去巴黎工作一年，他主張將房子賣了，因為母親住這樣大的房子將會更感到寂寞。凱瑞終於認清，子女不會陪她一輩子。(下：聖誕節，她終於認清自己將會一個人守著這個家。)
這天在鎮上，她見到亞麗達，亞麗達說她忙著籌備侄女兒瑪麗安的婚事。她聽了心裡一沉，以為她要跟克比結婚了。不過亞麗達隨即說，對方是新澤西州的一個年輕人。她聽了立即決定去找克比。她的車開到克比家時，他正好在外面打獵，她見克比不在家就要離去。這時克比見到她非常高興，叫她她沒聽見，當克比要下山坡時，踩到樹枝從高處跌落，被埋在雪堆中。
幾天後，亞麗達來通知她，說克比傷得很嚴重，醫生說是腦震檔，目前還未醒來。她趕去陪他。她在克比的房子陪著他，望見窗外的雪景，不時出現的小鹿，不明白自己為什麼花了這樣多時間，才了解到克比的境界。兩天後克比醒了，見到眼前是她，明顯的高興。他說：你回家了。她說：是的，我回家了。(下：她在小屋守著傷情嚴重的克比。)
製作與卡司：
這電影受歡迎，除了主線的故事吸引人之外，還藉機宣揚美國詩人梭羅Henry David Thoreau的境界。梭羅本人就是新英格蘭人，提倡自然生活。片中很多教條，包括：「不要讓不重要的事情，變得重要。」到今天可能更重要。因為太多人是為了身邊人的意見而活。導致終生不愉快都不知為了甚麼原因。
這電影有很美麗的新英格蘭小鎮的風景，特別是一半時間是在秋天，紅色的樹葉點綴在鄉村農莊之間。另一半時間是在冬天，雪景也特別美麗。但其實整個電影都是四年前派拉蒙公司在加州環球片場為電影The Desperate Hours建造的一個的小鎮上拍的。可以見出好萊塢這個造夢工場，在建造夢幻式的布景上用的功夫多麼龐大。片中有小河，道路，山坡…後來這場地還被電視劇Leave It to Beaver (1957-1963) 用來做主要外景場地。
片中唯一讓我看出「假」的是一棵有金黃葉子的樹。克比介紹是 Chinese Golden Rain Tree (Koelreuteris)，我見到樹上有數以百計的樹葉，但是近照發現都是人工做的 (完美的) 樹葉。當時他就摘了一根枝子交給凱瑞。之後凱瑞還拿回家插在水瓶裡。近看更是假的。只是單從這一根樹枝看來，電影公司花了多少人工去製造一棵樹上的樹葉，難以想像。(過去我說過，好萊塢的道具部門非常了不起，總能把每一樣道具做到完美。唯有樹木花草總是太完美，讓人看出假。不過這也是他們的目的，一切都要完美。上帝做不到的，我們要做到。)
前面說過，這是一部典型肥皂劇的劇情。最初影評人也當這是一部肥皂劇。不過後來隨著導演Douglas Sirk 道格拉斯塞克人氣高漲，這電影的地位也水漲船高。特別是七十年代德國New German Cinema (德國新一代年輕導演)對他特別推崇，此外愛爾蘭歷史學者Jon Halliday也在1971年出版了對他的訪談Sirk on Sirk，他對自己的影片都以社會價值觀重新解釋，讓影評人對他增加了解。之後這一部電影在圈中人的評價就更高。不過我對這「後來的」評價都有疑慮，都是因為社會價值觀的改變，重新調整的腳步。
其實賽克導演的片子很多都是肥皂劇式的劇情。這些包括：Magnificent Obsession 地老天荒不了情 (1954)，There’s Always Tomorrow (1956)，Written on the Wind 苦雨戀春風 (1956)，The Tarnished Angels (1957)，春風秋雨Imitation of Life (1959)等。加上這一部，他導演的片子中有六部是由洛赫遜Rock Hudson主演。其實賽克可以說是「發現」洛赫遜的導演。他說最初他發現，環球沒有自己的男主角明星級演員，他就到一些B級片中去尋找，見到他在1951年拍的Iron Man，以及他自己導演的Has Anybody Seen My Gal? (1952)，以及Taza， Son of Cochise (1954)中的洛赫遜，見到他外型不錯，就有意啟用牠。只是說他見到洛赫遜本人只是比一般人英俊，但不特別搶眼，不過經過攝影機鏡頭，他就突然間更為出眾。於是在1954年的A級新片Magnificent Obsession中大膽啟用他當主角，讓他從此平步青雲。本片之後他就主演了George Stevens的大片「巨人」Giant，奠定他好萊塢巨星的基礎。(下：導演賽克跟三位主要角色：洛赫遜，珍惠曼，及Agnes Moorehead。)
其實這時 (29歲) 的洛赫遜演技還很生硬。他只是靠樣子爭取到觀眾，很難看出他跟女主角凱瑞之間有深厚的感情基礎。此外珍惠曼(此時38歲)一直也都不是美豔女星，如果劇本不交代他們為什麼會這樣深深地彼此相愛，觀眾是很難感受到的。
這電影的劇本其實有很多地方跟原著很不同，甚至結局都不同。片中增加了克比的感性的一面，好像說他默默地修補好了那個Wedgwood茶杯，是唯一讓人感受到他對感情的付出。最大的不同是結局，原著中女主人翁凱瑞為了修理家中的冬天的暖爐，不幸被困地下室幾乎中二氧化碳毒氣身亡，幸而獲救。電影的結局就太過戲劇化，其實無須他受傷，凱瑞回心轉意都可以很感人。據說賽克最初安排克比最後死了，但是製片Ross Hunter反對，他沒有錯。如果是那樣的悲劇觀眾會少很多。
這電影推出時相當賣座，還在1995年被美國國會收藏。
主要演員表：
珍惠曼Jane Wyman 飾凱瑞Cary Scott
洛赫遜Rock Hudson 飾園丁克比Ron Kirby
愛格內斯莫海德Agnes Moorehead 飾莎拉Sara Warren
康拉奈吉Conrad Nagel 飾哈維Harvey維琴尼亞葛雷Virginia Grey 飾亞麗達Alida Anderson
Gloria Talbott 飾女兒凱Kay Scott
William Reynolds飾兒子奈德Ned Scott
Charles Drake 飾克比的鄰居米克安德森Mick Anderson
Hayden Rorke 飾醫生韓納西Dr. Dan. Hennessy
Jacqueline De Wit 飾多事女子孟娜Mona Plash
Leigh Snowden飾女賓客Jo-Ann
Donald Curtis 飾男賓客Howard Hoffer
Merry Anders飾演瑪麗安Mary Ann
