這是RKO在1942年推出的黑白浪漫喜劇片,講的是二戰初期一個嫁給納粹特務的美國舞女,跟一個美國記者之間在歐洲發生戀情的經歷。主要演出的人物是加利葛蘭Cary Grant,跟以演出歌舞片著名的女星金吉羅傑絲 Ginger Rogers。在當時兩人名氣相當,主要是因為羅傑絲在前一年剛剛以Kitty Foyle 女人萬歲 (1940)獲得最佳女主角金像獎,人氣正旺,足以匹敵加利葛蘭,所以無法決定誰掛頭牌,後來選擇一半一半的作法。當時首輪推出的影片一半是加利葛蘭掛頭牌,一半是金吉羅傑絲掛頭牌,連宣傳稿也都是兩人的名字各有一半是排頭,可說煞費苦心。(下:當時加利葛蘭38歲,金吉羅傑斯31歲,兩人都正值光華歲月。)
這電影在純粹喜劇內容而言相當到位,不過推出後影評人都吝於好評。有人解釋是因為當時二戰初起,部份觀眾(以及影評人)對於用納粹這樣的題材跟人物開玩笑還不習慣,但是同一年推出的導演劉別謙Ernst Lubitsch 的 To Be or Not to Be 你逃我也逃 卻大受劇評人歡迎,那部片子更是公然拿希特勒跟納粹開玩笑,所以這說法似乎說不過去。
這電影由Leo McCarey導演,獲得一項金項獎提名:最佳錄音,惜未得獎。
劇情:
在二戰剛開始時,一個紐約的夜總會脫衣舞女凱蒂奧哈拉Katie O’Hara在歐洲用假名冒充美國費城高貴女子Katherine Butt-Smith,終於釣到奧地利一個貴族做夫婿。這人Franz Von Luber法蘭茲范魯伯Franz Von Luber還有男爵Baron的頭銜。所以她婚後將被稱做Baroness女伯爵。她非常高興的在長途電話中跟母親報告這喜訊。
為了準備新婚嫁衣,她約了裁縫到家裡量身。剛好此時一名美國記者奧圖爾Patrick O’Toole聽到風聲,覺得是一條好的花邊新聞,就希望調查范魯伯的背景,結果查到范魯伯可能是德國納粹的特務。他就更有興趣追查。當他打電話到凱蒂的家裡時,凱蒂的女傭誤會他就是裁縫,叫他盡快來量身。奧圖爾認為是好機會,就帶著量尺假裝裁縫到了凱蒂家裡。
因為他根本不是裁縫,攪了不少烏龍。加上他又旁敲側擊詢問一些有關婚禮的支節,終於引起凱蒂懷疑。不過因為都是美國人,這位記者又一表人材,凱蒂對他也心生好感。沒多久真的裁縫來到,他的身份穿幫,他透露了自己的記者身份,並且透露他已知道凱蒂曾經是脫衣舞女,並警告她未婚夫有可能是納粹特務。凱蒂不相信,不過承認自己跟范魯伯之間從來沒有談到他的公事。(下:他幫凱蒂量身,加利葛蘭滿臉都是喜劇意味。)
這時范魯伯回來了,凱蒂為了避嫌讓他藏到臥室的衣櫥裡。范魯伯帶了幾個同僚,對凱蒂說他們要立刻離開奧地利到捷克斯拉夫去。凱蒂說那計劃好的婚禮呢?他就說他們可以在捷克結婚。這時躲在櫃子裡的奧圖爾跑到洋台企圖逃走,見到范魯伯跟幾個同僚對著街上前進的德國士兵高舉手勢,口中還叫著Heil Hitler的口號,就在這一刻奧地利落入德國手中。他也確定了他們果然是納粹份子。
奧圖爾回去跟上司報告,上司就派他做廣播評論員,趁機調查范魯伯這一夥人的意圖。
當凱蒂跟范魯伯在捷克的布拉格舉行婚禮之際,捷克也淪陷了,於是他們又去到波蘭。在前往波蘭的火車上,奧圖爾也上了火車,他趁范魯伯走開之際,說明他對范魯伯的懷疑,勸她離開范魯伯,但是凱蒂表示自己已經結婚,同時滿意於丈夫送給她的珠寶首飾跟皮草大衣,只有抱歉了。這時奧圖爾假扮薩克斯風號手,跟凱蒂以薩克斯風音樂做暗號。
范魯伯在波蘭將一批槍枝出售給一位波蘭將軍,謊稱這樣波蘭就可以保護自己,對付德國。其實這批槍枝都是有缺陷的,他的目的是要摧毀波蘭。當奧圖爾知道這事,他去警告這波蘭將軍,要他注意范魯伯的意圖。剛好波蘭將軍已經發現這批槍枝有問題,相信自己生命有危險。沒想到他還是被納粹的人暗殺了。
因為波蘭將軍被暗殺的事件,范魯伯被逮捕,不過離去之前他對妻子說,不用擔心,只是去被問話,他有把握立即可以解決。
沒多久,波蘭就受到轟炸。當凱蒂的酒店遭到轟炸時,她逃出來見到奧圖爾。她還對奧圖爾說,自己的丈夫似乎是掃把星,每到一處當地就淪陷。只有奧圖爾知道是什麼回事。奧圖爾在這裡請她吃晚餐,跟她明說范魯伯幾乎肯定是納粹特務,還跟她表白,凱蒂沒有明確的表示,但心中開始有了疑慮。
這一天在旅館中,女傭安娜Anna的一兒一女急忙來找她。說納粹找到他們了。原來他們都是猶太人,所以要在這裡躲一陣。凱蒂問他們為什麼不離去,安娜說沒有護照跟通行證。凱蒂決定幫助他們。她將自己的護照換上安娜的相片給了他們,讓他們盡快逃走。
這時凱蒂聽說范魯伯獲釋了,她決定離開他。奧圖爾就幫助她,將她的名字列入轟炸死亡者名單內,以阻止范魯伯再尋找她。不過當奧圖爾跟她要離開波蘭時,因為她使用的護照是安娜的,他們兩人都被當做是猶太人逮捕,關在集中營。幸好得到美國領事館的幫助,得以脫身。之後他們繼續跟蹤范魯伯經過多個國家最後到了巴黎。在那裡他們經人介紹到一間照相館拍照,做新的護照。等待期間,奧圖爾說他要去買應用的衣物,這時照相館的主人Le Blanc萊布蘭私下對凱蒂說,他原來是盟國的情報人員,知道她是范魯伯的太太,希望她能回到范魯伯那那裡,刺探納粹下一步計劃。凱蒂最初說這太危險,她沒有義務做這樣的事,但是萊布蘭說她是美國人,也許願意盡國民義務。
奧圖爾買完衣服回來心情很好,當晚兩人換上新衣,他還跟凱蒂正式求婚。凱蒂本來想跟他說明自己的最新任務,奧圖爾以為她又要解釋,就叫她不要說下去,保留這好時光。但第二天一早當他起身,凱蒂已經不在了。旅館主人說她並沒有留下任何隻字片語。
奧圖爾非常灰心的一個人坐在巴黎街頭的咖啡館,沒想到就見到范魯伯坐在旁邊的桌上,這次還穿著納粹制服。打招呼之後對方笑著說,凱蒂已經回到他身邊。不過這一次她問了太多問題,他計劃將她交給上方處置。不過如果奧圖爾願意為納粹的電台工作,策反美國人,他願意放過凱蒂。
這時萊布蘭正好坐在旁邊另一桌上,在范魯伯離去後,他就湊前對奧圖爾說,要他接受這任務,到時可以反將納粹一軍。奧圖爾答應了。(下:奧圖爾在巴黎街頭咖啡館偶遇范魯伯,剛好萊布蘭坐在隔壁。)
之後凱蒂到萊布蘭的攝影室,她說見到丈夫的一項計劃,但是太複雜了,她無法記得,就拍了相片。萊布蘭非常高興,說這就是納粹的新密碼,非常有用。他立即將這底片拿去傳送給美國情報機構。不過當他完成任務時,納粹人員趕到將他射殺,並逮捕了凱蒂。
凱蒂被范魯伯囚禁在旅館房間,等待轉送到監獄。外面還有兩位警衛守著。這時一個女僕進來拖地,凱蒂一見就是安娜,安娜對她使眼色說可以幫她。於是她說要進房間換衣服,安娜就跟著進去。一會之後拖地女工出去了,凱蒂卻好久沒出現,守衛起了疑心進到內房,發現拖地女工被綁在椅子上,口部也被封住,凱蒂早已逃逸無蹤。
另一邊在納粹的電台,奧圖爾準備幫助納粹電台做宣傳。但是他將內容稍加修改。他對范魯伯說是要更美國式的口語,范魯伯不疑有他,結果他一直吹捧范魯伯,范魯伯在一邊聽了很高興,但之後就說他野心也很強,甚至有心坐希特勒第二把交椅,范魯伯臉色都變了。之後范魯伯立即受到黨內懷疑,被蓋世太保捉了去。(下:奧圖爾在電台吹捧范魯伯,他在一邊聽了很開心。)
最後凱蒂終於跟奧圖爾會合,一起上了回美國的郵輪。不過當凱蒂一個人在甲板上時卻遇見范魯伯。他說已經被希特勒特赦,現在去美國。凱蒂認為他到那裡都是破壞,就威脅要告發他。兩人開始糾纏。這時在下層的奧圖爾沒有覺查有人落海,事後才知道是范魯伯。他們去告訴船長,船長本來說要回頭,因為救人要緊。但是聽凱蒂說范魯伯不會游泳,決定不回頭了,直駛美國。而且船長相信凱蒂是自衛,決定不予追究。
製作與卡司:
這電影其實如果沒有最後一段會好得多。一來那結尾(讓范魯伯到美國)過份牽強,二來既然是喜劇就不要讓太多人(主要角色)死去。
目前看來加利葛蘭比金吉羅傑絲紅很多,但是在當年,羅傑絲是賣座保證。三十年代中期之後她和弗烈亞士坦Fred Astaire合作的多部片子都是賣座冠軍,包括:Top Hat 大禮帽 (1935),Swing Time 歡樂時光 (1936),Shall We Dance (隨我婆娑) (1937)等,而她也知道自己不能永遠拍歌舞片,自己很快轉型,先後拍了:Stage Door 摘星夢難圓 (1937),Bachelor Mother (1938),Kitty Foyle 女人萬歲 (1940)都相當成功,延長了自己的演藝生命很多年,同時奠定自己演出喜劇的天份。
照理說,金吉羅傑絲跟加利葛蘭當初爭排名這樣厲害,關係一定很差,但是他們又在1952年合作了一部喜劇 Monkey Business 妙藥春情,可見兩人關係還是不太壞,此外也是利益的結合。因為他們在這部片中的合作算是相當不錯,被觀眾受落。後來羅傑絲在自傳中回憶說:「加利葛蘭(演喜劇)的時間感timing可以說是滿分,他的含蓄型的幽默也具有傳染性,」所以她承認自己非常佩服他,也非常喜歡他。所以所謂的爭排名,有可能根本是公司宣傳部製造的新聞。
不過到那時(他們的第二部片子時)就是加利葛蘭掛頭牌,因為加利葛蘭畢竟是比她更紅,也紅了更久的巨星。他是跟英格麗褒曼,葛麗絲凱莉,奧黛麗赫本,蘇菲亞羅蘭配戲時都掛頭牌的。
加利葛蘭在拍這部片子時38歲,剛剛申請公民獲批,這年六月成為美國公民,而他在此時也正在追求美國最富有的女繼承人,Woolworth百貨公司的千金芭芭拉赫頓Barbara Hutton,他們在這一年七月結婚,婚禮儀式之後又趕回來繼續拍片,所以這電影片名雖然有一個蜜月在裡頭,但是他自己卻是沒有度蜜月的。而且雖然對方是世界最有錢女人,加利葛蘭本身也賺了不少錢,所以婚前自動簽了協議,即使離婚都不會要對方一文錢。
這電影雖然影評不怎麼樣,賣座卻不俗,RKO也有28萬元的盈餘。
(已經介紹過的加利葛蘭的電影名單,請看:已經介紹過男影星的電影名單:。已經介紹過的金吉羅傑絲的電影名單,可以到:已經介紹過的女影星電影名單:。)
主要演員表:
加利葛蘭Cary Grant 飾奧圖爾Patrick O’Toole
金吉羅傑絲Ginger Rogers 飾凱蒂Kathie O’Hara
Walter Slezak飾范魯伯Baron Franz Von Luber
Albert Dekker 飾攝影舖的盟軍情報人員Gaston Le Blanc
Albert Bassermann飾波蘭將軍General Borelski
Ferike Boros飾凱蒂私人女僕Elsa
John Banner飾德國軍官Capt. Von Kleinoch
Natasha Lytess 飾演安娜Anna