電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Saint in New York 聖徒到紐約

2021-11-10 22:12:04

這是RKO在1938年推出的偵探片,是第一部以聖徒Simon Templar 賽門田普勒 (The Saint) 做主角的電影。後來以他為主角的電影被拍了至少十五次之多,最近的一次是2017年,而且六十年代時也被拍成受歡迎的電視劇集。

這一系列小說的原著者Leslie Charteris原來是新加坡出生的華人,父親是一名醫生Dr. S. C. Yin (中文名Yin Suat Chwan 殷水泉),母親是英國人Lydia Florence Bowyer,他自己出生時的名字是Leslie Charles Bowyer-Yin,但他在19歲時(1926年)正式將名字改了。據說他的家族祖先可以追溯到商代的王室。在他有生之年(1907-1993)他出版了幾十部的聖徒小說,最後幾本是與他人合作。除了電影,電視之外,他也見到這主題的故事被發展為漫畫。全部暢銷一時。(下圖:作者Leslie Charteris,以及他的書的封面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這第一部的聖徒電影是由原籍英國的好萊塢演員路易海華Louis Hayward飾演聖徒。最初只是一部B級片,但是因為推出後受歡迎,所以就繼續拍了下去,平均一年兩至三部,不過因為路易海華不是RKO自己的合約演員,而且有其他片約,就換了由George Sanders喬治山德斯主演,他演出五部之後,由Hugh Sinclair演出。路易海華在1953年再被請回去演出一部。總共拍了九部之多。

目前提起The Saint,多數人會想到是英國影星羅傑摩爾Roger Moore,因為他在1962-1969年的電視劇集The Saint中飾演賽門田普勒。此外他也演出過兩部聖徒電影:The Fiction Makers (1968),Vendetta for the Saint (1969)。

這電影由Ben Holmes導演,劇本有所有精彩的偵探片的元素:英雄將歹徒一個個幹掉,同時有美女的暗中協助,最後的大奸人出奇不意的是一個「自己人」。不過也因此流於俗套。不過看的時候仍然有相當的娛樂性。

目前找不到這電影的中文譯名,暫時按字面翻譯,希望見到有更好譯名的人能告知。

劇情:

電影開頭時,紐約黑幫橫行,連當時的一位針對黑幫的警探都被殺死了。而殺死他的是其中一名黑幫人物捷克艾柏Jake Irbell。其實艾柏已經被捕,但是指證他的目擊證人不是到法庭就改了口供,要不就是失蹤了。

這天,當第一個社區賢達組成的委員會開會時,商量對策。他們承認黑幫勢力已經占據了紐約,其中更有六個人物是其中重要的頭子,要解決紐約的治安,必須將這六人除掉或是繩之於法,但是沒有一個人認為目前的警力可以做到。正當大家愁眉苦臉時,其中一名委員華克羅斯 William Valcross建議,他聽說英國的偵探賽門田普勒Simon Templar精於在法律之外解決犯罪分子,對付這樣的歹徒最有利,建議請他來幫忙。其他委員認為是沒有辦法的辦法,勉強同意了。

華克羅斯聽說田普勒在法國,就先到巴黎去見田普勒,但知道他離開了,接著跟隨線索去了東歐,原來他在此被捕,但是成功逃獄,又已經離開,最後到了南美的巴西,又聽說他到了中美洲一個小國去搞革命。整整花了兩個月,最後終於在Costa Grande找到他。他不僅是參加革命,根本是領導革命,他說因為他對於為弱者爭取正義有興趣,另一個原因是危險工作很吸引他。當華克羅斯指出紐約的工作更具危險性時,他一口答應了。但條件是,除了金錢的報酬之外,他要求工作時不受到干預,而且一切保密。華克羅斯答應了,說他只要向他一個人報告。

田普勒到紐約時,剛好艾柏的案子在審訊中。因為證人都消失了,法官就以證據不足將他釋放。艾柏跟手下,還有他的律師文生奈德Vincent Nather都興高采烈地離開,說要盛大慶祝。

不過當天下午,艾柏一離開法庭就到警察局門口等候警局督察亨利福內克Henry Fernack,要暗殺他。因為福內克誓言要將他們一網打盡。但是當艾柏剛舉起槍時,自己被人槍殺。這時大家都圍攏來,包括福內克他自己,還有一名修女。當眾人都散去後,福內克在艾柏身上見到一張紙條,原來是「聖徒」留下的,上面寫著:每個人都要見閻羅王,有些人早走更好。(下:暗殺艾柏成功,他去見華克羅斯。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後賽門回去脫下修女服裝,華克羅斯勸他要小心,他說他喜歡這種危險的刺激。之後他在那張六人名單上,畫去第一人。然後說他要在紐約散散步。其實他是去了艾柏律師奈德的家,他由窗口進去,見到奈德正高興地數鈔票,原來艾柏的手下為他的工作給了他兩萬元。他一見有人進來就要拔槍,但是賽門動作快過他,他只有投降。賽門將桌上的兩萬元都拿走,這時電話鈴響,賽門叫他接電話,自己在分機上偷聽。對方是個女子Fay,只交代了一句話:大佬The big fella叫你今晚留在家哩,就掛斷了。賽門問他,誰是大佬,他不肯說。這時有人敲門,進來的是督察福內克。他對福內克說今天下午見過面,福內克明顯想不起來。他說了自己是聖徒田普勒,之後從窗口溜出去。

他在窗外聽見福內克警告奈德,以後再捉到他們把柄必不客氣。不過當福內克開車離去時,見到賽門在他車上。賽門見他可以合作,就問他誰是大佬,他說他也不知道。他記得那兩萬元的現金包紮紙上有Papinoff巴比諾的名字,問他那人是誰,福內克說是幫黑幫管帳的人,也是六人幫之一。賽門問哪裡可以找到他,福內克說他是另一個黑幫穆瑞Maury Yule的手下。他又問如果他要見穆瑞Maury應當去哪裡,福內克告訴他,穆瑞在59街開了一間賭場Silver Club。他就叫了計程車到那賭場。這計程車司機很八卦,從今天的報紙認出他是聖徒,很熱心地給了自己的電話,叫他以後多照顧,因為他過去要給黑幫付保護費,很痛恨他們。對聖徒類似羅賓漢Robin Hood的行為也很佩服。

他到了Silver City,說是菲Fay叫他來的。門房說Fay不在,他就擠進門說要進去等。之後他說要跟穆瑞玩牌,他也不在,後來知道巴比諾Papinoff在,他就被送到一間小房間,但是當他掏出一把鈔票時,巴比諾突然要檢查這些鈔票。原來他覺得眼熟,看出是他今天給奈德的鈔票。就將他夾持到另一間房間,拿走他的槍。問他這錢哪裡來的。最後他說「是你們今天發出的。」那人打電話去問奈德,終於知道他就是聖徒賽門,也是今天殺死艾柏的人。於是將他帶上車到郊區去見穆瑞Maury Yule,到了穆瑞那裡,他見到一個女子在房間。原來穆瑞是想見他的樣子。這期間他吃那女子(菲)的豆腐,還約她下午feeding time時到動物園。之後他引誘穆瑞打他,這時他將小刀暗藏手中,一把刺死他。之後穆瑞兩個手下向他開槍時,有人關掉電源,黑暗中他要爬出窗外,這時菲伸手給他一把槍,當他們追出門時,因為他在屋頂,所以見不到他。而他因為有了那把槍,就可以到另一間屋子哩,救出了一個被穆瑞等人綁架的小女孩。(下:他被兩名打手帶去見穆瑞。)

 

 

 

 

 

 

 

之後他到華克羅斯那裏報告。華克羅斯還是叫他小心,但是從他話裡聽出,有一個女子幫他的忙,還警告他女人是禍水。

之後他去動物園,看了一會猴子,到了feeding time,菲果然出現在身旁。他多謝菲的幫忙,問她昨晚為什麼要幫助自己,她說她沒有立場,只有眼前的英雄,不過她喜歡他,也許將來會愛上他。其實這時他已經對菲有相當的好感。臨走時她問,他的下一個目標是誰,他回答是哈奇Hutch Rellin。這時賽門已經成為紐約市的英雄,報紙每天都有他為民除奸的消息。

第二天哈奇的門房送來聖徒的紙條,說他是下一個目標。哈奇看了就對手下發脾氣,特別是昨天開門讓賽門進來Silver Club的門房費爾Phil Farrell,責備他不小心,叫他出去反省。通常在黑社會這表示要幹掉他。這時巴比諾幫費爾說話,哈奇又轉頭責備他,說他們的錯誤讓穆瑞死了,於是他又被送到門外反省。他出去見到費爾在哭,他就說他不會在此等死。他開車出去時,賽門又跳上他的車。賽門建議他們合作,他也願意合作。首先問他誰是大佬,他說沒人見過他,只有一個電話號碼,而且只有一個人知道這號碼。當他正要繼續說下去,賽門見到旁邊開來一輛車,他即刻閃躲,但是巴比諾就被一陣機關槍射殺了。他們的車子也失控,撞上燈柱。

當他下車後,被兩個男子捉住,說要帶他去見哈奇。到了哈奇的房間,在這裡見到菲在哈奇旁邊。這一次哈奇又派了兩名手下開車將他帶到新澤西州河邊,要把他弄死。但是到了野外,一個助手Red Jenks詹克斯叫另一個打手Hymie Fanro去解決他時,他打倒了Hymie (猶太人),這時詹克斯向他開槍,他將猶太人架在身前,詹克斯就打死了猶太人。當詹克斯要再開槍時,菲出現阻止他,還說「大佬」要保留(聖徒),這時賽門搶了猶太人的槍打死了詹克斯。

這是菲連續第二次救了他。之後菲開車送他回去,在她自己的公寓幫他療傷。菲解釋她仍然沒有立場,只是可能不喜歡她身邊「那一夥」人。之後當賽門問她,跟大老的關係時,她說三年前當她走到低谷時,大佬幫助她翻身。她說大佬手下有七個人,他們有一套很好的計畫,將城市分區賺錢,然後大家分,每次都是她負責把錢給大佬。她還說,當初決定三年後將銀行的錢總結帳。而明天早上就是那個日子。當賽門問她這個大佬的身分時,她說她還是不能說,因為她當初答應過不說。但是她可以到時候指出來他是誰。所以她要賽門明天早上九點鐘,到時她會通知他到哪裡。不過她提起維蒙特州一個地方,那裏的春天很美麗。

這時哈奇見到詹克斯跟猶太人都沒回來,又見到菲也不見人影,就派了兩人到菲的房間,他們到了見到是聖徒,就要動手打他。他因為肩膀受傷,正要敗於下風時,督察福內克來了,他叫那兩人離去,自己跟聖徒談話,那兩人雖不服氣,還是走了。之後福內克告訴他,說那兩萬元他拿去給了那名被艾柏殺死的警察的遺孀,之後說,他見人只要從眼睛就可以看出對方是忠是奸,但是就看他不透。之後福內克還幫他穿衣服打領帶。賽門告訴他,明天早上九點鐘他就會見到大佬。

之後賽門去了哈奇那哩,哈奇毫無戒心,以為是手下,結果被賽門打死。他在哈奇那裏接到電話,他考慮一下接了,居然是菲打來的,叫他今晚好好睡覺。

早上八點半,菲打電話來叫醒他,並且叫他到一間銀行前面見面。他想起上次那個司機,就打電話召他。之後他們去了那間銀行,途中見到華克羅斯,賽門叫他上車,載了他一程。到了那間銀行,華克羅斯下車轉身走了,這時菲也到了,菲見到華克羅斯從他車上下去非常意外,這時華克羅斯轉身見到菲,拿出槍就打了她一槍,賽門覺悟到他就是大佬,也朝他開了一槍。

他把兩名傷者放到車上,菲臨死對他說,叫他不要難過,說自己本來就不寄望有正常的人生。但是賽門安慰她,他們有機會一起去維蒙特州過神仙日子。另一邊華克羅斯就哀聲求救,他不理他。他叫司機將汽車開到警察局,對剛剛到門口的福內克說:大佬在車子裡。(下:菲死在他的懷中。)

 

 

 

 

 

 

 

 

最後是督察福內克送他上飛機到南美,不過他說他會在春天時回來,因為聽說維蒙特的春天很美。

製作與卡司:

這電影娛樂性很高,男主角路易海華Louis Hayward從頭到尾也都很討人喜歡。不過劇本有一些問題,這些也是一般偵探片通常的問題,就是要堆砌。好像警官福內克的出現,總是出現在幫派人物那哩,似乎要讓觀眾懷疑他就是那名大佬。另外,菲兩次幫助他也很奇怪,除非是因為他真的很帥。而且顯示出,沒有菲的幫助,他很有可能有兩次機會逃不了一死。

劇本中也有很多很好的地方,聖徒的對白中很多很幽默的地方,也有很多有深度的地方,例如他經常引用詩詞,或是聖經文字,這讓他有了吸引力。穆瑞跟哈奇的手下都多次為他的談吐而感到意外,甚至佩服,那個Hymie甚至說他是天才。當然這些對白都出自作者Leslie Charteris的手筆,也提高這片子的級數。

RKO最初找希區考克Alfred Hitchcock導演,當時他在美國已經稍有名氣,如果談成這就是他在美國拍的第一部片子,但是沒有談成。最初女主角也希望由瓊芳登Joan Fontaine飾演,也未成功。結果這角色落在Kay Sutton身上。她氣質不壞,只是一直沒有紅起來,她演出的大部分片子是沒有台詞的閒角。(下:兩位主角。)

 

 

 

 

 

 

 

 

前面說過,男主角路易海華因為有其他片約,所以沒有繼續演出聖徒這角色。其實他當時是被一名獨立製片史摩爾Edward Small看上,要培植他成為大明星,史摩爾給他簽了三部片約,結果拍了The Man in the Iron Mask (1939),My Son, My Son! (1940),The Son Of Monte Cristo (1940),中間還被RKO再借去拍了 Dance,Girl,Dance (1940),被哥倫比亞借去拍了一部Ladies in Retirement (1941),之後他就去參加二戰,停頓了四年沒有拍戲。我覺得如果他不是被史摩爾看上,多拍幾集聖徒的電影,他的事業可能更成功。剩下的聖徒電影也會更成功。畢竟喬治山德斯不是 A 級片的主角人選,而且是以飾演邪門角色著稱。

這電影相當賣座,12.8萬元預算的電影,首輪推出賣座就賺了46萬元。

主要演員表:

路易海華Louis Hayward 飾聖徒賽門田普勒Simon Templar

Kay Sutton 飾菲Fay Edwards

Sig Ruman 飾黑幫之一哈奇Hutch Rellin

約納森海爾Jonathan Hale 飾督察福內克Henry Fernack

捷克卡森Jack Carson 飾打手之一詹克斯Red Jenks

Paul Guilfoyle 飾打手之一猶太人Hymie Fanro

Frederick Burton 飾華克羅斯William Valcross

Ben Welden 飾巴比諾Boots “Pappy” Papinoff

Lester Dorr飾黑幫艾柏 Jake Irbell

Charles Halton飾黑幫艾柏的律師 Vincent Nather

Frank M. Thomas 飾檢察官

George Irving 飾法官

Paul Fix 飾費爾/俱樂部門房Phil Farrell

Edward LeSaint 飾委員會成員之一

Anthony Warde 飾黑幫頭子之一穆瑞Maury Yule

Leon Belasco 飾演計程車司機

Click: 62
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011