電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Gypsy 玫瑰舞后

2021-10-19 21:50:46

這是華納公司在1962年推出的音樂劇,說的是一個做明星夢不成的母親,將兩個女兒推上舞台。後來一個女兒擺脫了她,與人私奔。她又塑造另一個女兒成為明星,但這個女兒先天條件不行,就成為脫衣舞女。劇本是根據1959年的舞台劇 Gypsy: A Musical Fable改編,而這舞台劇的劇本則是根據真實的脫衣舞明星Gypsy Rose Lee在1957年出版的自傳Gypsy: A Memoir改編。

片中飾演星媽的是接近55歲的羅莎蓮羅素Rosaline Russell,飾演脫衣舞后Gypsy Rose Lee的是當時24歲的娜妲莉華Natalie Wood。另外一個重要演員是星媽當時的男伴卡爾瑪燈Karl Malden。

這片中有十多首歌曲,由Jule Styne作曲,Stephen Sondheim作詞。據說最初聯絡柯爾波特Cole Porter跟厄文柏林Irving Berlin作曲,他們都拒絕了。而羅莎蓮羅素在片中的歌聲都是由人幕後代唱,娜妲莉華的歌聲則是他自己唱的,只有特別需要的高音是由人代唱補足。

這片子的導演是Mervyn LeRoy。結果非常成功,一共獲得三項金像獎提名:最佳彩色攝影(Harry Stradling),最佳服裝(Orry-Kelly),及最佳改編劇本。這電影兩個女主角羅莎蓮羅素及娜妲莉華都獲得金球獎最佳(音樂片及喜劇)女主角提名,但是羅莎蓮羅素得獎。

見到網上這電影中文譯名還包括:星夢不了情,吉卜賽,而玫瑰舞后是電影在香港上映時的片名。

劇情:

故事背景是1920年代,一個星媽蘿絲郝維克Rose Hovick帶著兩個年幼的女兒隨著當時的劇團vaudeville到處表演。她的小女兒June瓊恩天生金髮,而且能歌善舞,她就將這女兒塑造成女童星。另一個大一歲的女兒露易斯Louise沒有歌舞天分,而且先天內向。這時她的劇團就叫做June and Her Company,明顯以瓊恩做主角。

蘿絲的星媽作風,在每一個劇院都受到排擠。一次她被劇院解約後,決定回到西雅圖的老家,請求父親幫忙。途中她遇到一個以前合作過的劇團領班赫比Herbie Sommers,赫比用自己的車送她們到西雅圖,之後約了在芝加哥見面。她很感激赫比的幫助,這時唱了一首Small World。

蘿絲結婚三次,都離婚了,這時還是單身。父親對她的生活方式不贊同,不願意支持她,還說她一生不安分,過著好像吉卜賽的生活,她就偷了父親一個金牌扁,拿去賣了。她還唱了一首Some People,諷刺那些不會做夢的人,永遠待在一個地方的人都是沉悶的人。(下:她在父親家裡接到赫比的信,說已經在芝加哥幫她們安排到演出機會。)

 

 

 

 

 

 

 

之後她帶著兩個女兒到芝加哥。這時赫比安排她們在當地的大戲院 Weber Theater演出,但說明她必須找到四個男孩一起表演。她就設法招募了五六名男童,加上她認為沒有天分的露易斯,把她當作男孩。都當作是瓊恩的伴舞。她編的一支舞將這些男孩當作是報童,所以這時她的劇團改名叫做June and Her Newsboys。而他們的招牌歌曲就是:Baby June and her Newsboys。金髮的瓊恩不僅能唱歌,跳舞也討好。露易斯就穿男裝跟其他男孩一起伴舞。

他們的演出相當成功,他們還有一首愛國歌曲,是將愛國歌曲彙編,而他們都身穿國旗圖案作的服裝,這些都讓他們逐漸混出名堂,漸漸在全國各的戲院都得到演出合約。這時赫比也成為他們的經紀人。赫比很愛她,多次向她求婚,她都沒有答應。

不過在1929年有聲片(電影)崛起,這種流動劇團就不再受歡迎。他們由應接不暇,變成零星的演出。蘿絲帶著她的子弟兵住在三流的旅館,還偷偷的煮飯,帶小動物一起,被旅館老闆發現,趕了出去。

不僅如此,瓊恩跟露易斯也長大了。過去幾年,為了讓她們以兒童身分演出,已經多次更改她們的年齡。而那些男孩子,也都跟著她流浪各地。

一天赫比帶來好消息,說戲院老闆Mervyn Goldstone可以安排他們在T. T. Grantziger的戲院演出,而且保證面試一定成功。這時蘿絲就即場唱了一首 Mr. Goldstone, I Love You。而且在場的男童也一起合唱。

這時團裡的男女孩子都已經十五六歲,蘿絲已無法再隱瞞他們的年齡。而且露易斯對團裡的一個男孩Tulsa涂爾沙也暗生情愫。這年她生日,涂爾沙送給她一個公雞外型的音樂盒,她就私下唱了一首Little Lamb寄情。

兩個女兒對於母親的霸道作風也逐漸反感。好像她喜歡中國餐館的雜碎跟炒麵,天天吃她們都厭了。而且她在餐館吃東西一定偷餐館的餐具,以節省家用開支。這些連赫比都看不順眼。當赫比跟她直說時,她又唱了一首:You ‘ll Never Get Away from Me,還說當女兒真的成名,她就會跟他結婚。又將他哄過來了。(下:蘿絲跟赫比雖然沒結婚,但有實際的感情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

之後他們到T. T. Grantziger的戲院去面試,演出的是Dainty June and Her Farmboys。構想是一隻母牛在台上(由兩個男孩假扮),與June一起跳舞。之後還有一曲Broadway,男孩子作禮服打扮,拿著手杖,跳傳統的踢踏舞。孩子們的表演非常不錯,但是蘿絲就一直在台上跟著一起跳,還不停的糾正那些舞者。T. T. Grantziger看後經由女秘書宣布,他只要跟June一個人簽約,而且不包括他們的表演項目。結果蘿絲當場發脾氣,撕掉了合約,還去跟Grantziger吵了一架。賀比跟露易斯的勸說都沒用。瓊恩非常傷心她失去了一個一生難得的成名機會。(下:瓊恩的團隊跟母牛表演。)

 

 

 

 

 

 

 

這時露易斯跟瓊恩見到赫比的理性,跟母親的不理性,非常希望赫比是她們的父親,就唱了一首歌If Mamma Was Married。

這期間男孩涂爾沙私下自己練舞,被露易斯見到還鼓勵他。這天涂爾沙表演一曲All I Need Is the Girl,這時涂爾沙才說,他喜歡的是瓊恩,希望瓊恩是自己的舞伴。

之後他們在幾個城市演出都算順利,但是當他們要坐火車去德州達拉斯演出時,發現幾個男童失蹤,只剩三個在車站。他們說一來他們年紀已經太大,不適合再當兒童演出。其次蘿絲經常不付錢給他們,所以都走了。因為瓊恩也不見人影。露易斯到旅館去找她,帶回來一封信,原來瓊恩留書出走,還跟團裡的一個男孩子Gerry去結婚了。這時其他的男孩也都全部離去。涂爾沙臨走還對露易斯說,她是好孩子,「我一直當你是我們男孩子的一份子。」露易斯聽了很傷心。

這次事件對蘿絲打擊很大。現在她只剩下忠心的赫比跟露易斯。不過很快她就下決心,要將露易斯培養成明星。她還唱了一首Everything’s Coming Up Roses,預言一切都會美夢成真。

這一次她找了多名女子陪襯露易斯,她還將自己的劇團改名叫作Madame Rose and Toredorables。很快就發現露易斯完全沒有天分,不能唱也不能跳。在露易斯要求下,赫比建議將團名改成Rose Louise and Her Hollywood Blondes。這樣他們兩個人的名字都有了。

之後她們被赫比安排到肯薩斯州的Wichita Opera House演出兩個星期,但中間顯然出了錯誤,這是一個脫衣舞夜場。他們進退不得。她們遇到好多脫衣舞女,還願意教她們幾招。其中幾個舞女還合唱了一首You Gotta Have a Gimmick (你們必須有噱頭)。

蘿絲也全力反對參與到這樣的地方。他們準備即刻離去。這時蘿絲的氣焰也低了很多,同意跟赫比結婚,赫比非常開心。

不過正當她們等待下一個任務時,戲院的一個舞女因為扒竊被警察捉了去,劇院經理慌慌張張的叫人去找一個頂替。露易斯聽到了就對母親說,她願意頂上,她說從剛剛見到的幾招,覺得不是很困難,而且現在大家走投無路。蘿絲很意外。但在女兒堅持下,她同意了。不過赫比知道就非常生氣,跟蘿絲解除婚約。

露易斯換好衣服上台之前,蘿絲還叮囑她:你是一個Lady,不要過分。露易斯對於自己換裝後的身材也十分滿意,第一次感覺自己美麗。她出場後唱的是Let Me Entertain You,她的動作仍然非常膽怯,僵硬。最初只敢脫除披肩,後來在觀眾叫嚷下,除去一雙手套。臨到離去時一個肩膀吊帶滑脫,引起觀眾歡呼。之後她就以滑落肩膀吊帶作為噱頭。(下:露易斯在舞台上的演出。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後她更受歡迎,為自己取了藝名 Gypsy Rose Lee (吉普西露斯李),逐漸做出了名堂,單單她的名字已經足以吸引到觀眾。(在電影中到最後她脫剩一件頭泳衣,或是三點式永裝。)

這時她演出的的場所是更大戲院,她的化妝間也更豪華寬敞。但是在她的化妝間外面的黑板上,卻寫著:Gypsy Rose Lee 的母親禁止出現在這間戲院的後台。但是蘿絲見到不以為然,叫女兒不要忘本。她甚至帶了當年他們表演的母牛的頭部道具,掛在露易斯的化妝間,提醒她自己的出處。

這天有法國攝影師到戲院拍她的特寫。蘿絲還以為自己也有分。當化妝的電話響了,她也搶著接電話。她對於女兒見記者沒經過她,作新的戲服,有新的節目也沒有問過她都不滿意。露易斯則說她對現狀非常滿意,也滿意這份工作,希望母親不要再破壞。她說可以給母親錢,要她離開。最後母女吵開了,露易斯將她轟出去。

蘿絲看到女兒拍造型照,知道自己已經被女兒切割,她走到空蕩的舞台上,自言自語,這時唱了一首 Rose’s Turn,說自己一生追求的是明星夢,都無法得償所願。還說若不是自己太早放棄,今天成名的是自己。之後就幻想自己成名了,在舞台中央表演。最後幾句話被露易斯見到了,她為母親鼓掌,最後邀請母親出席今晚的派對,拿出自己的貂皮大衣讓母親穿上,兩人一起離去。

製作與卡司:

這電影的劇本不僅是根據Gypsy Rose Lee吉普西露斯李的自傳改編,而且拍攝時她還在,甚至親自到片場探訪,也跟飾演她角色的娜妲莉華見面。所以劇情是經過她的認可。其實吉普西是等她母親過世後才寫這本書,以免她的母親控告她。她除了表演脫衣舞,還出版了好幾本偵探小說,此外還參加十幾部電影的演出,同時在舊金山的一間電視台有自己的電視節目為期三年。

吉普西在美國這行業(脫衣舞)相當有名氣,可以說是數一數二,也讓她名成利就。當然很多人會說這是笑貧不笑娼的社會風氣下的產品。她除了結過三次婚,也跟許多名流交往,包括著名電影製片(影星Joan Blondell以及伊莉莎白泰勒的前後任丈夫)米高鐸Michael Todd,還有著名電影導演奧圖柏明嘉Otto Preminger,她跟柏明嘉還生了一個兒子艾利克Erik Lee Preminger。後來艾利克究其一生都在為母親做宣傳。(下圖左起:吉普西在片場探視娜妲莉華,她跟兒子一起玩弄相機,以及她在早期一本雜誌的封面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影有十多首歌,不過都不出色,除了是那些兒童在舞台上表演的歌曲之外,似乎都是為了有一首歌而唱。好像說,做母親的Rose唱了幾首You ‘ll Never Get Away from Me,Everything’s Coming Up Roses,還有那男孩唱的All I Need Is the Girl,兩個女孩唱的If Mamma Was Married,都像是將台詞改成歌曲,沒有繞樑三日的功力。如果是由Cole Porter,或是Irving Berlin作曲,有可能會好很多。

雖然羅莎蓮羅素過去演舞台劇時是自己唱歌,但是這部電影的歌唱超她的音域,所以她的歌曲都是由歌星Lisa Kirk代唱。(雖然這電影的歌唱部分都有意做到滑稽喜劇效果,都不是柔美的嗓音。)至於娜妲莉華,她也沒有職業歌星的歌唱基礎,但是導演認為她的歌曲不需要高質素的歌聲,所以就讓她自己唱。只有一些較高音階的部分,是由Marni Nixon錄了剪接上去。

最初娜妲莉華的身材被認為不適合飾演脫衣舞女,與其他這行業的女子相比,她嫌偏瘦,不屬於肉彈型。不過事實上她的身材屬於中上,只能說與那些脫衣舞的觀眾心目中的女人不是同一類。或者可以說是身材上的曲高和寡。(下:娜妲莉華在片中的幾個造型。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

不過娜妲莉華的個人經歷就跟吉普西有些相似,她的母親(一位俄羅斯移民)也是發明星夢不成功,從小就將她推向舞台。她演藝生命非常順利,一直都有適合她的角色,而且是少有的進入成年後,轉型也成功的女星。她的傑出電影有:34街的奇蹟Miracle on 34th Street (1947),Rebel Without a Cause 養子不教誰之過 (1955),搜索者The Searchers (1956),Splendor in the Grass 天涯何處無芳草 (1961), West Side Story 西城故事 (1961)等。

在這電影拍攝時,兩個女主角可以說勢如水火。過去羅莎蓮羅素演過類似的電影,都是自己個人發揮,整個舞台都是她的,沒想到娜妲莉華一出現就感覺到對自己造成壓力。她不僅年輕貌美,角色討好,而且她跟華納有長期合約,華納自然對她力捧。所以羅素一開始就對她冷淡。而娜妲莉華四歲就開始演電影,也不是省油的燈,她會要求更大的化妝間,大過羅莎蓮羅素的。甚至會故意遲到,以刺激對方。幕後的較勁每天都上演。精彩過銀幕上的表演。後來華納的宣傳也集中在娜妲莉華身上,說她是好萊塢的最大新發現。後來她們兩人同時獲得金球獎最佳女主角獎,只有羅素獲獎。這也是羅素連續第二年獲得金球獎最佳女主角,也算讓她出了一口氣。(此外她五次獲得金球獎提名,全部獲獎。)

電影結果賣座相當成功,是當年電影賣座第八位,預算400萬的電影,賣座收入超過1,100萬元,淨賺600多萬元。

主要演員表:

羅莎蓮羅素Rosalind Russell 飾母親蘿絲Rose Hovick

娜妲莉華Natalie Wood 飾露易斯Louise Hovick/Gypsy Rose Lee

卡爾馬登Karl Malden 飾赫比Herbie Sommers

Paul Wallace 飾團員之一涂爾沙Tulsa

Morgan Brittany (Suzanne Cupito) 飾瓊恩小時候Baby June

Ann Jillian 飾瓊恩長大後Dainty June/June Havoc

Diane Pace 飾露易斯小時候Baby Louise

Betty Bruce飾Tessie Tura

Faith Dane 飾Mazeppa

捷克班尼Jack Benny 飾演他自己(說笑話的)

Danny Lockin 飾演團員之一Gerry

 

 

Click: 152
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011