電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Anchors Aweigh

2021-09-27 21:16:30

這是米高梅在1945年推出的彩色歌舞劇,故事是兩個水兵在四天假期中的遭遇,牽扯到一個女歌星的三角戀愛,以及這女子的姪兒也想加入海軍的故事。幾位主角人物分別是瘦皮猴法蘭克辛納屈Frank Sinatra,凱瑟琳葛里森Kathryn Grayson,真凱利Gene Kelly,以及童星Dean Stockwell。

電影的吸引力是三位主角中兩位是歌星,(另一位也會唱歌),兩位會跳舞,加上片中還有真凱利跟一個卡通老鼠(Tom and Jerry中的Jerry) 跳舞,在當時是相當的吸引。這電影中著名的鋼琴家Jose Iturbi有很重的戲份,不僅演奏鋼琴,還參與很多情節的發展,有很多對白。

 

 

 

 

 

 

 

導演是George Sidney,他導演片子不多,幾乎是一年一部,多數是歌舞片,並且四次被提名金像獎:Show Boat 畫舫璇宮 (1951),Scaramouche 美人如玉劍如虹 (1952),Young Bess 深宮怨 (1953),The Eddy Duchin Story (1956)。

據說最初這電影有23首歌曲,最後電影中有十多首歌曲,其中五首是由Jule Styne及Sammy Cahn兩人專門為這電影編寫,(他們另有幾首歌曲沒有採用)。其他有些是其他作曲家的作品,有些是古典音樂改編。這五首歌曲是:We Hate to Leave,I Begged Her,What Makes the Sunset,The Charm of You,I Fall in Love Too Easily。

這電影獲得五項金像獎提名,獲獎一項。獲提名的獎項是:最佳影片,最佳男主角(真凱利),最佳攝影,最佳歌曲(I Fall in Love Too Easily),獲獎的一項是音樂片最佳配樂。

電影片名Anchors Aweigh指的是海軍起錨的意思,也是美國海軍的軍歌。這電影的故事非常無稽,拉拉扯扯。影評人吹捧的是歌舞。而網頁上的中文譯名是「起錨」,不知道是否有更好的譯名。

劇情:

在停泊在南加州的一艘軍艦上,一些水兵因為有功獲得四天上岸假期。其中約瑟夫Joseph Brady還在一項行動中拯救了克來倫斯Clarence Doolittle,兩人都獲得假期。他們已經在海上八個月,這是第一次有機會到陸地。但因為多數人都沒有假期,他們兩人在艙房就唱了一首We Hate to Leave,(我們其實不想離去),讓其他水兵十分忌妒。

約瑟夫在好萊塢有一個女友羅拉Lola,迫不及待要去跟她見面。他打完電話正要前往。但是克萊倫斯沒有女朋友,甚至沒有交過女朋友,他就跟蹤約瑟夫要跟他學習。約瑟夫很生氣,但擺脫不了他。(下:當約瑟夫打電話時,克萊倫斯在後面偷聽,很羨慕。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時一個八九歲的小男孩,他帶了個包袱就要加入海軍,在街上被一名警察發現帶到警察局。但是他在警察局一句話都不說,包括姓名及地址。這時警察就在街上將約瑟夫跟克萊倫斯帶到警局,小男孩很崇拜水兵,約瑟夫一個命令Attention!,小男孩就一問一答了。他說他叫做唐納Donald Martin,住址也說了,警察就將他送回家。

到了家裡,他才說父母都不在了,現在跟姨媽一起住,但是姨媽出去了。他要他們兩人陪他直到姨媽蘇西Susie (Susan Abbott) 回來。約瑟夫很不甘願,因為錯過了蘿拉的約會。當蘇西回來,他正要發脾氣,卻見到蘇西年輕貌美。原來她是歌手,這兩天正爭取在著名鋼琴家荷西伊特比Jose Iturbi 那裡試鏡,但一直沒機會跟他談上話。

克萊倫斯一見蘇西就愛上她。因為唐納要他們明天來陪他去上學,好準備加入海軍,他就決定明天再來。這期間約瑟夫打電話跟蘿拉賠罪,並約了她明天中午見面。當晚他們到海軍宿舍去住一晚。在水手中間他們唱了一首:I Begged Her,在這裡他們二人還一起跳舞,他們身高一致,非常合拍。

但是第二天約瑟夫睡到一點多才醒來,他非常憤怒克萊倫斯沒有叫醒他,追著他打。當他再打去給蘿拉,她已經出去了。他們只有再一起到蘇西那裡。但是唐納已經去上學,而蘇西說她有約會,他們只有離去。他們兩人在門口見到蘇西約會的男人,就再度跟著進房門。因為蘇西在樓上梳洗,他們就對這男人Bertram Kraler下功夫,說蘇西在軍中很多男朋友,名譽很差,還說水手們編了歌曲來唱她,為此他們即時編了一首歌If You Knew Susie,敘述軍中每個人都知道她是甚麼樣的女人,終於把那人嚇跑了。

當蘇西下來知道他們做的好事氣哭了,原來這個人可以幫助她介紹伊特比Iturbi,現在機會泡湯了。約瑟夫就隨口編了個謊言,說克萊倫斯跟伊特比很熟,可以安排她在星期六試鏡,才讓蘇西破涕為笑。蘇西很高興周末有機會可以試鏡,就帶他們去一間墨西哥餐館,因為蘇西在哪裡經常演唱。她唱了一首Jealousy。之後約瑟夫推克萊倫斯跟蘇西跳舞,但是克萊倫斯說他只會跳華爾滋,於是只有約瑟夫跟蘇西去跳.(下:蘇西在餐館唱了一首歌.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時一個女侍者見到克萊倫斯一個人坐著就跟他聊天,原來他們都來自紐約布魯克林,兩人一見如故。克萊倫斯就叫她Brooklyn,之後吐苦水說自己見了女人都不會說話,那個布魯克林就安慰他,好像對待她一樣就成了。克蘭倫斯第一次感到自信,這時對著布魯克林唱了一首What Makes the Sunset,是一首抒情歌曲:太陽為什麼下山,月亮為什麼升起,是甚麼讓雲聚結,天為什麼藍?難道是我的愛?

這一晚,約瑟夫發現他愛上了蘇西,但是他知道克萊倫斯已經先愛上了她,所以不敢表達。不過蘇西明顯也愛上約瑟夫,臨分手她只在約瑟夫的臉上飛快的輕吻一下。回到家裡,蘇西見到唐納已睡,就在他床前唱了一首All of a Sudden My Heart Sings,表達自己戀愛了。

但他們兩人都知道有一個龐大的黑影壟罩在他們頭頂,就是怎麼交代及安排星期六的試鏡。克萊倫斯試著到好萊塢片場去找伊特比,但是守衛不給他進去。後來他隨著一群觀光客混進去,但是進了(米高梅的)攝影棚見到伊特比他卻不認識,見到他在彈鋼琴(The Donkey Serenade),還以為他是調音師。

同一時間,約瑟夫去接唐納放學,見到唐納正在跟同學吹噓約瑟夫的英勇事蹟,見到他要他自己講述。約瑟夫就對學生說了一個故事。說他有一天跌到一個洞哩,就進入一個神祕動物王國。但是當他吹著笛子跳舞時,卻被一隻貓頭鷹警告,說這個國度的國王命令不可以唱歌跳舞。他覺得不可思議,就去找國王。那國王是一隻老鼠(Jerry),他解釋說,國王必須優越於國人,但是他自己不會唱歌跳舞,只好禁止別人唱歌跳舞。約瑟夫就說這很簡單,他可以教他。於是他跟這隻老鼠跳了一隻舞,The King Who Couldn’t Sing and Dance,最後國王說原來這樣簡單。從此取消禁令。(下:他跟國王跳舞。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

另一邊克萊倫斯空跑一趟之後,晚上到那間墨西哥餐館,只是見到布魯克林,對她訴說自己仍然沒有膽量跟蘇西正常說話,布魯克林就建議他用唱的。這時他唱了一首The Charm of you,說她讓自己舒服。之後蘇西出現,他們一起喝酒,這時約瑟夫也到了,他從窗口見到他們似乎談笑甚歡,更不願意進去了。他在外面見到一個墨西哥小女孩,就唱了一首西班牙文歌曲Jarabe Tapatio (The Mexican Hat Dance),還跟那小女孩一起跳舞。

但這期間,那個女侍者布魯克林見到克萊倫斯跟蘇西在一起居然開始忌妒,故意將一碗湯倒在克萊倫斯的身上,迫使他到廚房去擦洗。但是他不僅不生氣,反而更高興。這時才發現自己愛上了布魯克林。

星期六早上,約瑟夫聽到說伊特比要到Hollywood Bowl表演,就叫克萊倫斯一起去闖一闖。他們到了那哩,伊特比正在跟二十幾個鋼琴學生一起排演,表演的是 Hungarian Rhapsody No. 2,二十幾個鋼琴同時作業,場面壯觀。

但是當他們趕到時,伊特比他們已經表演完畢都離去了,克萊倫斯很失望,見到鋼琴自己彈了一曲I Fall in Love Too Easily。這時他證實自己真的愛上布魯克林,就去餐館找她,並向她告白。布魯克林也承認昨晚將湯倒在他身上是故意的,因為她忌妒。克萊倫斯也更高興了,立即向她求婚。

與此同時約瑟夫也去找蘇西,一方面想告白,一方面又不想破壞克萊倫斯的夢想,只有用暗示的方法,跟蘇西扮演羅密歐跟茱麗葉。這時他唱了一首西班牙文的 La Cumparsita,並且兩人跳了一隻探戈舞曲。(在這裡,約瑟夫還表演輕功,從一棟樓飛躍跳到另一棟樓。)不過最後他們兩人終於忍不住接吻了。

之後約瑟夫去找克萊倫斯,想跟他說清楚,但開不了口。最後兩人一起再去伊特比的家裡去等他,也沒等到。沒想到這時蘇西卻在一間咖啡店見到伊特比,跟他開口說這太巧合了,因為我等一下就要跟你試鏡。伊特比一頭霧水,聽下去才知道有人假裝認識他,到這時蘇西知道自己被騙,哭了出來,伊特比開始同情眼前這個女孩,同意給她一個機會。他們在攝影場試鏡的結果大家都很滿意。之後伊特比瞞著約瑟夫跟克萊倫斯,安排了一場海上演奏會,就在他們兩人的軍艦上演出。而且安排了蘇西跟布魯克林都上船,跟他們兩人見面,而唐納就跟艦長坐在首席欣賞這場音樂會。最後兩對佳人各自擁抱自己的對象。

製作與卡司:

這部電影單看劇情,真的十分離奇,但是一直都被圈內人吹捧,主要因為片中很多歌曲,而法蘭克辛納屈的歌聲也頗受讚揚。之後那一支「人與卡通人物」跳舞的場面也頗經典。

先說那個卡通舞蹈,其實好萊塢在1920年代已經開始在默片中這樣做,不過技術很粗糙。據真凱利說,這主意是舞蹈指導Stanley Donen首先想起來之後在本片製片人Joe Pasternak的要求下,米高梅就以十萬元預算,專門成立了一個部門,請了很多動畫專家研發這技術,後來經過好幾個月的努力才能做到電影中的效果。這電影還因為這緣故被迫延遲推出。這電影中的老鼠出自於Tom and Jerry這童話故事中的Jerry。最初米高梅希望用米奇老鼠Mickey Mouse,但是擁有主權的狄斯奈公司不肯讓出版權。

這部片子也是法蘭克辛納屈在離開RKO之後到米高梅拍的第一部片子。他跟真凱利幾乎同時出道,只是真凱利已有幾部較傑出的作品:DuBarry Was a Lady (1943),Cover Girl 封面女郎 (1944),辛納屈只是在歌壇已經闖出名堂(擁有很多年輕女歌迷),所以他很高興能夠到米高梅這間大公司演出一角。所以雖然辛納屈在這電影中掛頭牌,真凱利居第三位。但是在電影中真凱利是那個吸引女人的角色,辛納屈卻處處居於下風:他連跟女人說話都不會,他要真凱利教他追女人,最後還把那個女主角讓出。雖然他也唱了三首歌,但是真凱利卻有機會單獨跳了三支舞,而且包括那隻話題舞蹈(跟老鼠跳舞)。在任何一方面來說,真凱利的角色比辛納屈的討好得多。

如果說外型,29歲的辛納屈在這片子中似乎還未成熟。他這時非常瘦,真的像個猴子,相信這時是中國人給他取了「瘦皮猴」綽號的原因。比他大三歲的真凱利本來也不是英俊明星,但在這部片子跟他比起來,就好像英俊多了。

據說他們兩人在這部片子中合作得非常愉快,互動也好,所以後來公司又讓他們合作了兩部片子:Take Me Out to the Ball Game (1949),On the Town (1949)。他們兩人一起跳舞確實非常合拍,而且身高一致。只是瘦皮猴就整個人瘦了一圈。至於他們合作愉快相信是辛納屈的功勞多些。他的角色那麼「差」他都甘之如飴,換了真凱利就很難說。以前介紹過很多他的電影,他很會算計,經常將別人的戲份刪減,留下自己的。像這部電影兩個多小時,143分鐘實在沒有必要,很多歌舞其實可以刪去,特別是真凱利跟那個小女孩跳的舞,完全沒有必要。另外真凱利夢幻中追求蘇西那一段,扮演羅密歐在屋簷中穿插,也跟據情無關。

據片中的童星Dean Stockwell後來就說,在演這電影時他感覺到真凱利對他的敵意,因為他忌妒Stockwell搶鏡。這是事實,很多演員都會忌妒童星,因為他們得到觀眾的喜愛,(Stockwell幾時出現都吸引眼球),但是他說辛納屈對他就真的很好。最著名的例子是 The Champ 拳師父子 (1931)片中的Wallace Berry,他就受不了片中飾演他兒子的Jackie Cooper更受歡迎,發誓不再跟他合作。但是因為對方太受歡迎,他不得不再跟他合作了好幾次。(下:片中的Dean Stockwell,他這時不到九歲。他今年84歲,仍然健在。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影除了歌曲多,舞蹈多,那位鋼琴大師都有多次機會單表演,那一段他帶著差不多二十位年輕鋼琴師一起演出的一段李斯特的Hungarian Rhapsody No. 2 (第二號匈牙利狂想曲),就看出米高梅的心思,跟不惜工本。其實很多橋段可以拆開,放在另一部片子中。

這電影結果非常賣座,北美賣座就達到450萬元,國際市場收入298萬元,賺了212萬元。

主要演員表:

法蘭克辛納屈Frank Sinatra 飾克萊倫斯Clarence Doolittle

凱瑟琳葛里森Kathryn Grayson 飾蘇西Susan Abbott

真凱利Gene Kelly飾約瑟夫Joseph Bardy

荷西伊特比Jose Iturbi 飾鋼琴家/他自己

丁史托克維爾Dean Stockwell 飾唐納Donald Martin

Pamela Britton 飾布魯克林“Brooklyn”

“Rags” Ragland  飾警察

Henry O’Neill 飾艦長Admiral Hammond

Carlos Ramirez 飾墨西哥餐館東主Carlos

Grady Sutton 飾Bertram Kraler

Sharon McManus 飾演墨西哥小女孩

 

Click: 88
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011