電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Les Girls 美女霓裳

2021-09-27 00:01:02

這是米高梅在1957年推出的彩色歌唱片,講的是三個在法國表演的歌舞女郎她們在巴黎的表演生涯中的一段經歷。因為其中一個女子後來出書記述這段經歷,被另外一名女子控告誹謗,終於牽扯出原來每一個人的記憶,都跟事實有出入。

這電影由男舞星真凱利Gene Kelly主演,與他搭配的是三名不同國籍的女星:美國的Mitzi Gaynor,英國籍的Kay Kendal,以及芬蘭籍的 Taina Elg (她飾演法國女子),他們都十分美麗,在片中的歌舞及服裝都非常出色。(下:一生三旦的搭配。左起:Mitzi Gaynor,Kay Kendal,真凱利,Taina Elg)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這部電影的歌曲全部是由美國作曲家柯爾波特Cole Porter作曲及作詞。這也是當時66歲的波特最後一部電影作品。他為這部片子作了十多首曲子,但只保留了六首,被刪除了七首。據說是米高梅為了控制預算。

至於這電影劇本則是來自美國小說家及劇作家Vera Caspary的短篇小說。但是因為被改動太多,原著中甚至沒有法院的爭訟,後來Vera Caspary說她由這個故事得到歷史上最高的稿酬。因為米高梅給了她八萬元版權費,但只保留了原著中兩個字,就是電影片名。等於一個字四萬元。

這電影獲得三項金像獎提名:最佳藝術指導(布景),最佳音響,最佳服裝設計 (Orry-Kelly),最後只有服裝設計得獎。此外獲得當年金球獎的最佳影片獎(音樂及喜劇類別)。

劇情:

電影開始時在倫敦一個法院,一名退休的表演女郎西柏兒Sybil Wren寫了一本書,說她跟幾個女子在巴黎表演時期發生的事,書中有一段說當時跟她一起表演的法國女子安琪兒Angele,因為得不到表演劇團班主巴瑞Barry Nichols的愛,又擔心失去原有男朋友皮爾Pierre DuCros,所以企圖用煤氣自殺。就因為這樣,現在嫁給皮爾的安琪兒控告她誹謗。於是西柏兒這天就出庭為自己辯護。

西柏兒目前已經嫁給她當年一個追求者,一個有爵位的英國富商吉諾Sir Gerald Wren,所以現在她也變成Lady Wren。她在庭上從她們第一次見到安琪兒說起。原來那時西柏兒跟一個美國女子佐伊Joy一同住在巴黎一個單位,她們都為巴瑞的劇團Barry Nichols and Les Girls表演。而巴瑞剛剛構思了一個三人舞劇Les Girls需要一個第三者參與,就在招考面試。這一天巴瑞面試了安琪兒,發現她是適當人選。安琪兒說她在巴黎還沒有住處,於是西柏兒跟佐伊就建議她搬去跟她們一起住。

她們第一天就警告安琪兒,巴瑞最主要的信條就是No complications,別生枝節。此外他的工作原則就是,prompt,persistent,跟private,所以他也堅持這些女子不要結婚,這也是不要事情複雜的一個因素。這時安琪兒才透露她已經跟一個叫做皮爾的男子訂婚。他們就叫她暫時瞞著。

她們的演出非常受歡迎,他們的劇團主打的一個舞蹈項目就是Les Girls,由巴瑞演唱,她們三人表演,還有十多個女子伴舞。這場表演的服裝非常美麗。最初她們穿著白色的披風,紅色的鞋子跟紅色的襯裡,黑色的大圓帽及白色長手套。中途脫去外衣,就是紅黑兩色,完全的視聽之娛。(下:這是Les Girls舞蹈的場面。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第一天演出後,安琪兒透露她愛上了巴瑞,她甚至說可以不要皮爾。其他兩個女子就警告她,這就是巴瑞強調的不可以讓事情複雜,何況巴瑞是出名的花心男人。但是安琪兒主意已定。因為她是新人,巴瑞通知她當晚要她單獨練習。他們排演之後,安琪兒就向巴瑞表白。巴瑞送她回去時兩人還在車中接吻。巴瑞說,這是他第一次破例跟自己團裡的女子交往。他還說,以後為了見面他可以安排讓她多排練。

因為巴瑞跟她們住在同一個大雜院,所以們以後見面都是前後腳出門,但這計謀很快就被西柏兒跟佐伊識穿。

一個周末,安琪兒跟巴瑞到郊外的小湖泛舟,兩人十分恩愛。安琪兒套話套出巴瑞說他愛她的話來,十分開心,就唱了一首法文的Ca c’est l’amour (So this is love)。

就在那一天,皮爾意外的在她們公寓出現,正好安琪兒跟巴瑞出去拍拖了。西柏兒跟佐伊不敢跟皮爾說,就說安琪兒去做義工了。此外安琪兒一直瞞著皮爾自己做跳舞女郎,說自己在上護士課程,她們就說安琪兒的護士課程非常忙碌。

他們等到安琪兒回來,皮爾對她說,他此次來巴黎,是因為他的父母要見安琪兒,作為結婚前的準備。安琪兒現在不知道自己究竟愛哪一個男人多些,就繼續瞞下去。決定走一步算一步。

第二天他們表演前,安琪兒要巴瑞肯定對自己的愛,但是巴瑞顧左右而言他,讓安琪兒很失望。這一天他們表演的一個節目是Ladies in Waiting,說的是法國宮廷中的宮女,唯一的工作是為了服侍國王,讓他開心。這個表演她們都穿法國宮廷裝扮,白色的服裝,及高高的假髮和帽子。不過當她們轉身時,背後看來就很暴露。而這時佐伊說她見到皮爾跟他的家人坐在包廂,安琪兒聽見了立即緊張起來,她不想讓皮爾跟他的家人見到自己在跳舞。她在舞台上一直躲在其他兩人後面,甚至故意讓假髮掉到臉上遮住面孔。結果被觀眾識破,哄堂大笑,最後她甚至表演沒完就逃到後台。(下:這個法國宮廷舞曲的服裝正面很隆重,背部等於全裸。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

下一個節目是她跟巴瑞兩人表演繩子舞,這也是他們練習過很多次的。但是安琪兒此時仍然在傷心中,沒有出去,讓一個道具工人臨時去拉繩子。結果那工人沒有排練過,把巴瑞弄到在台上絆倒。巴瑞十分生氣,事後到化妝間對她發脾氣,破口大罵。安琪兒哭起來,她對西柏兒說現在兩個男人都不會要她了。當晚西柏兒回到家時就見到安琪兒昏倒在地上,滿屋子都是煤氣味道。所以她知道安琪兒企圖自殺,立即將她送到醫院。

西柏兒說到這裡,交代了她見到的事實。當天離開法院時,皮爾明顯在生氣,都不跟妻子說話。回到旅館,皮爾說他想起很多事,原來西柏兒今天說的都是真的,他並收拾行李準備離去。安琪兒叫他不要走,說明天自己作證,他就會知道實情。

第二天輪到安琪兒作證。她說她們三個人住在一起,一起表演都是真的。不過有一天,一個英國男子吉諾Gerald來找西柏兒,但是西柏兒在房間中喝醉了,她們都不敢讓她出去。她們騙吉諾說她重感冒,出去看醫生,但她卻在房中高唱歌劇「卡門」中的歌曲。吉諾因為要趕飛機回英國,只有先走了。這時巴瑞來了。知道她喝酒發酒瘋,就說要換人取代他。其他兩人就說西柏兒這樣做是因為她暗戀巴瑞,並建議他對西柏兒好一些。巴瑞聽了很受用,說願意安撫她。於是他到西柏兒的房間,對她說她有天分,要編一支新舞讓她做主角。

之後他跟西柏兒展開了一段戀情,西柏兒也不再喝酒了。他們在巴黎的演出非常成功,於是受到邀情到歐洲各地演出。這天西柏兒跟巴瑞在他的房間,兩人一邊收拾行李,一邊唱了一首:You’re Just Too Too。這是一首輕快及有趣的歌曲,說的是你太…你太聰明,你太美麗,你太有趣…所以我太愛你。(下:巴瑞跟西柏兒展開戀情。)

 

 

 

 

 

 

 

 

之後他們到羅馬,維也納,馬德里…當他們到了西班牙的Grenada時,吉諾又飛來看西柏兒,並且安排了他們的劇團在倫敦演出,巴瑞對這建議也很有興趣。但是西柏兒發現,吉諾這建議的目的是要他們在倫敦表演時,跟她結婚,之後就要她結束演出。於是西柏兒就約了巴瑞見面,並欺騙巴瑞,說吉諾取消了邀情,原因是吉諾知道他們兩人之間有戀情。沒想到吉諾意外出現,巴瑞一見到吉諾就跟他解釋,說他跟西柏兒之間是清白的。這反而讓吉諾懷疑他們兩人間有私情,當場跟巴瑞打了起來。

當他們坐火車到下一站時,巴瑞眼睛都被打腫了,西柏兒來跟他道歉。他氣憤的說是自己自找,違反了自己的No complications的原則。在下一站演出Ladies in Waiting時,西柏兒又喝了酒發酒瘋,在台上演出失常。事後巴瑞宣布要換人。西柏兒難過得哭了。安琪兒說她當晚回去後見到房門緊閉,西柏兒倒臥地上,懷疑她是開煤氣自殺。

安琪兒說到這裡下去,法官說,聽過兩個不同的版本,只有一個會是真的。明天開庭會再聽證詞。這一次輪到吉諾跟妻子生氣,說西柏兒當初瞞著他跟巴瑞有私情,說她讓自己在世人面前丟臉,決定離婚,他走後西柏兒就一個人喝酒。不過皮爾那邊就跟安琪兒言歸於好。

第二天法官宣布有神秘證人,原來巴瑞出現了。他從美國飛來作證。巴瑞說,很多事只有他知道,那些女子都不知道。他說自己是一個寂寞的人,雖然身邊都是美女,他並沒有興趣。只是後來他發現自己喜歡的是佐伊。他說,佐伊似乎是一個「自給自足」的人,她不需要朋友,一個人就讓自己很開心。因此他對佐伊展開追求,只是佐伊拒絕他。一天他跟著佐伊回家,佐伊說她是老派思想的女人,人生目標是結婚,生孩子及組織家庭。巴瑞說,如果這是她想要的,他可以立即跟她結婚。佐伊聽了很開心,就說她要進房換舒服一點的衣服。巴瑞很興奮的等他。過了一陣當佐伊出現時,她穿了一件像男人一樣寬鬆的袍子,頭上滿是髮捲,也沒了化妝。她說這樣才像主婦。之後她提了一壺熱水說要泡腳,這些都讓巴瑞倒胃口,逃走了。

過了不久,皮爾跟吉諾一起來找他,說希望他解散這劇團,讓安琪兒跟西柏兒都回去跟他們結婚,只剩下佐伊就好。巴瑞說他不反對,心中認為這是好機會接近佐伊。不過巴瑞說解散劇團可能說服不了她們,他說他有更好計畫。他就假裝開始有心臟病,整天說自己很累,與此同時他編了一齣新舞,只有他跟佐伊跳的Why Am I So Gone?,這場舞蹈以紅色及黑色為主調,而巴瑞就穿皮夾克,跟一群像是阿飛(流氓)的男子,圍著佐伊一個人跳。

之後巴瑞就佯裝自己很累。佐伊問他是否有病,他說沒是,但叫她不要跟其他人說,但是佐伊還是跟另外兩個人說了。佐伊說巴瑞為了不讓她們失業,才忍著自己的身體繼續演出。他們商量結果決定一起勸巴瑞退休。她們搞了一個一周年慶祝派對,慶祝她們跟巴瑞合作一周年,在派對中集體勸退。(下:三個女子搞了一個周年派對,左起:安琪兒,西柏兒,佐伊。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

派對中,巴瑞接受了安琪兒跟西柏兒辭職,之後跟佐伊一起回去。這時他才說自己的病是裝的。沒想到引起佐伊的憤怒,跟他吵了一架之後離去。巴瑞一路追出去,並且高聲說愛她,引起鄰居都聽見,終於讓躲在巷口的佐伊相信他這一次是真心的。

但是巴瑞不知道佐伊仍然在巷口,他闖到她們三個人的住處,見到房門緊閉,進去後見到安琪兒跟西柏兒都躺在地上,已經昏倒。他急忙打開窗戶,送她們去急救。之後才知道是房屋中暖氣的煤氣漏氣,她們意外中了煤氣毒。

真相大白後,安琪兒跟西柏兒兩人終於彼此諒解對方,安琪兒同意撤銷控訴,兩人擁抱和解,她們的丈夫也不再生氣。而巴瑞就跟坐在法庭後面的佐伊一起離去回到美國。

製作與卡司:

一般歌舞片的劇情都很無稽,甚至敷衍,唯一目的是引出歌舞,所以不能太計較。

這電影最初的構思是真凱利Gene Kelly想出來的,他一直想以歌舞劇形式拍一部好像 Idiot’s Delight 傻瓜喜事 (1939)劇情的電影。就是一個劇團在歐洲各地演出。他得到米高梅的製片Sol Siegel的同意,得到了Vera Caspary故事的版權。不過這時期的米高梅已經跟過去大大不同,首先公司反對到歐洲去拍。最初製片人跟導演喬治邱克George Cukor計畫是在巴黎,里斯本跟莫斯科拍外景,最後公司只批准在好萊塢的片場拍所有外景。結果這部片子成為真凱利在米高梅拍的最後一部片子。

據說最初這電影的三個女主角是由Cyd Charisse,Leslie Caron,Carol Haney主演,但後來全部換了。而導演喬治邱克參與這計畫時已經進入後期籌備,據說他不高興自己對於前面的計畫一點意見都沒有。他最不高興的是三位女主角中的Mitzi Gaynor (飾演Joy佐伊的那位),希望換人。但是公司告訴他不能換,否則處罰他停職。之後他只有專注於視覺效果。據說他請了時裝攝影師George Hoynigen-Huene擔任顏色顧問,後果是影片在顏色上面的視覺效果非常好。

據說最初製片Siegel跟編劇John Patrick溝通時,甚至不要他看Vera Caspary的原著,因此跟原著完全不一樣,甚至可以說是重新寫過。而Patrick只在完成第一次草稿之後才交給作曲及填詞人波特。據說波特只有一個建議,就是將三個女子之一的名字Samantha珊曼莎改了。因為這個名字(寫歌詞時)很難押韻。

這電影三個女主角,只有英國籍的Kay Kendall (飾演西柏兒的)是由別人幕後代唱,其他兩人都是自己唱歌。這時29 歲的Kendall是第一次拍美國片子。一般認為三個人她最搶鏡,特別是那場喝醉酒的片段。當時影評人都認為她最有前途。但是她只在多拍兩部片子之後就去世了。原來她有急性骨髓白血病。據說當她在得知有這病時,正跟英國的影星Rex Harrison相戀,而當時哈里森有妻子(影星Lille Palmer)。而哈里森就跟妻子商量好,他們兩人離婚,讓哈里森跟Kendall結婚,照顧她。等Kendall死後他們再結婚。他們在這部片子拍好後結婚,兩年後Kendall就死了。不過那時Lilli Palmer已經跟她當時的男朋友(影星Carlos Thompson) 結婚了,也就沒有再跟哈里森結婚。

三位女星中以美國籍的Mitzi Gaynor美姿蓋諾紅的最久。她前前後後拍了很多齣賣座的歌舞片:There's No Business Like Show Business (1954),Anything Goes (1956),South Pacific (1958) 等,也在舞台上演出很多成功的舞台劇。她後來在1968年開始,經常不定期在電視上有自己的特別節目Mitzi,一直到2008年她77歲為止。目前她90歲仍然健在。

片中的皮爾非常帥,是由法國影星Jacques Bergerac飾演。他本來是法律系學生,美國影星金吉羅傑絲Ginger Rogers在法國度假時發現了他,介紹他去試鏡結果踏上星途,但一直沒有大紅。他跟金吉羅傑絲也在當年 (1953)就結婚,不過四年後離婚。

這電影在北美賣座收入242萬美元,國際市場收入145萬元,其實全年賣座排名第15位,但因為製作費用高,虧損164萬元。這都影響真凱利離開米高梅,及柯爾波特不再有電影作品。

主要演員表:

真凱利Gene Kelly 飾巴瑞Barry Nichols

美姿蓋諾Mitzi Gaynor飾佐伊 Joy Henderson

凱侃多爾Kay Kendall 飾西柏兒Lady Sybil Wren

Taina Elg 飾安琪兒Angele Ducros

Jacques Bergerac 飾皮爾Pierre Ducros

Leslie Phillips 飾吉諾Sir Gerald Wren

Henry Daniell 飾演法官

 

Click: 82
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011