電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Night Is Young 夜未央

2021-09-06 23:33:03

這是米高梅在1935年推出的黑白歌唱浪漫電影,說的是一個奧地利王子跟一位芭蕾舞娘之間的愛情故事。故事基本上是由Sigmund Romberg在1924年推出的歌劇「學生王子」改編,但細節上增改不少。

電影是由墨西哥出生的小生雷蒙諾瓦洛Ramon Novarro主演。他此時35歲,已沒有過去默片時代那麼大紅。不過樣子仍然不錯,而且歌喉也不錯。女主角是英國的Evelyn Laye,她相當美麗,歌喉也非常好,不過她很快就回到英國發展,沒有在美國走紅。這電影有兩個相當有份量的配角:烏娜莫可Una Merkle,飾演另一位芭蕾舞娘,她一生演了將近80部電影,及20部電視劇,是永遠的女配角,還有此時27歲的羅莎蓮羅素Rosalind Russell,飾演王子的前度情人,這只是她第四部片子,後來她就大紅了。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影由Dudley Murphy導演,片中有多首好聽的歌曲,都由原作者 Sigmund Romberg 作曲,Oscar Hammerstein II 填詞,但是影片推出時因為雷蒙諾瓦洛在米高梅只剩一部片約,Evelyn Laye又不是自己旗下的明星,米高梅就無意吹捧他們,而開始全力拉拔Nelson Eddy,Jeanette MacDonald這一對歌唱明星,就沒有宣傳這部片子,令賣座不理想,但是其實這電影很不錯,內容不輸前後拍過的幾部「學生王子」,而且幾首歌非常好聽及感人。

劇情:

電影背景是19世紀末的奧地利,王位繼承人是年輕的王子保羅古斯塔夫Paul Gustave。他跟當今國王,他的伯父今晚要到歌劇院欣賞芭蕾舞演出,因此劇團加緊排練。

這芭蕾舞團有個舞孃范妮Fanni Kerner聽說今晚王子會來,就決心吸引王子的注意。她其實已經有一個男友威利 Willy Fitch,他是一個馬車伕。但是她說為了「愛國」的理由,她願意選擇王子,拋棄威利。另一個舞孃麗莎Lisl Gluck沒有那麼大野心,她已經愛上劇團的鋼琴師東尼Toni Berngruber,計劃不久後結婚。東尼的夢想,也是下一個計劃就是推出自己的舞台劇。

王子保羅古斯塔夫目前有一個情人是匈牙利的公主拉菲Countess Rafay,但是國王不喜歡這個家族,禁止他們來往,所以他們只有偷偷見面。這時拉菲就坐在下方,他們用望遠鏡彼此打招呼。這時國王對他說,已經跟鄰國ReimHeim談好,要他迎娶該國公主,預定兩星期後正式宣布。他聽了很不高興,說自己已經有了情人。國王問他是誰,他不敢說是匈牙利公主,就說正在表演的芭蕾舞女子。國王追問他是哪一位,他就隨便指了下面的一位,就是麗莎。之後國王說,跟芭蕾舞星談一下戀愛也好,他說他可以延期宣布他的婚事六個月。保羅聽了很高興。但是他必須找出那位芭蕾舞娘做自己的「情人」。

他派了私人秘書Baron Szereny茲蘭尼男爵到芭蕾舞團去把麗莎叫到皇宮一起吃晚餐,而且說是命令,不可以拒絕。麗莎到了之後,王子跟麗莎明說,他要麗莎暫時住在皇宮,但是與他的房間分隔,而且雙方沒有任何感情糾葛。麗莎聽說他原來不是看上自己,就很高興,還多謝他。王子也很高興,但感到有些沒面子。

這時聽到前門有馬車聲,王子就跟她說,自己要出去。她可以在自己的房間活動自如。他會派人幫她買衣服,甚至她的朋友都會得到照顧。之後她從窗口望出去,見到王子出去後就上了馬車,跟車上的女子親密擁抱。

范妮見到王子看上的是好友麗莎,不是自己,就下定決心跟著威利。威利是一個很有性格的馬車夫,他有一匹雌馬Mitzi,及一輛沒有蓬的馬車。他聽說范妮要跟他結婚沒有反應,但是唱了一首My Old Mare,內容是Mitzi是一匹好馬:你看她,多麼美麗,你看她的背毛,你看她的尾巴,全身都美麗,這就是我的Mitzi…。他要范妮吹哨子配合他,范妮心中不高興他只顧著稱讚馬匹。

當晚王子離去後,她就跟男僕Nepomuk內波莫克要了紙筆,跟東尼,范妮等人寫信,要他們到皇宮來陪她,並且要男僕立即去送給他們。

第二天一早,麗莎起身後配著宮中的音樂盒,唱了一首When I Grow Too Old To Dream,意思是說,當我老得不能作夢時,仍然有你是我的回憶。這時內波莫克進來服侍她時說,王子一晚都沒有回來。而剛好這時王子走進門,聽到了她美妙的歌聲。

之後茲蘭尼男爵帶了多位店員來到,她們拿著好多大盒子的衣服進來,說都是買給她的,她見了非常開心,進去一一試穿。不久威利跟范妮來了。她問為什麼東尼沒有來,威利說他沒有通知他,麗莎很失望。事實是威利跟范妮說,見到東尼跟另外一個芭蕾舞團員勾搭上了,所以故意不叫他。

這晚上王子去跟拉菲公主約會。拉菲想出去晚餐,但是保羅建議他們就在家裡吃飯,這讓拉菲不開心,說他不敢跟自己公開露面。說他們從來沒有出現公開場合,這樣的關係不要也罷。兩人吵了一架,保羅就生氣地回家了。(下:拉菲公主跟他吵架,茲蘭尼試圖緩和局勢。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時麗莎跟范妮一邊換衣服一邊唱歌,威利就在一邊彈鋼琴,他們唱的是一首很輕鬆的歌曲:The Noble Duchess,內容很風趣,是乞求海盜不要劫持自己的妹妹,他們還一邊跳舞一邊唱。王子回家時本來心情不好,聽到他們吵鬧想上樓去制止,但是見到他們開心的樣子,心情也好了。他也首次注意到麗莎原來很美麗。他於是約他們一起出去晚餐。保羅還要兩位女子穿上剛剛買回來的華服,然後叫內波莫克帶威利到服裝間,穿上他自己的禮服一起出去。

他們到了當地最高級的一間俱樂部餐廳,他們一路唱的是Lift Your Glass (舉杯高歌),到了餐廳樂隊也在演奏這首曲子。他們坐下之後,威利說他只想吃小牛肉,麵條跟蘋果捲(wiener schnitzel,buttered noodles,apple strudel),於是他們用這三樣食物做歌詞,就著那首My Old Mare的曲子唱了一次。

自從他們進來,其他客人就在竊竊私議,跟王子一起進來的是誰?但沒有人知道。王子一晚上很開心,因為談的都是家常話題,不像他跟其他人在一起談的都是宮廷閒言閒語。當他聽說威利一直在存錢買一輛有蓬的馬車時,他答應明天就送一輛給他。他還對麗莎說,她的朋友就是他的朋友,都會照顧。之後他們兩人一起再唱了那首好聽的When I Grow Too Old To Dream。(下:他們感情增進了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

第二天,東尼見到威利時,聽他說起昨晚他們在一起的開心事,很不高興。說要去找王子說清楚。

而保羅跟麗莎在家裡就一起彈琴唱歌。麗莎在看報紙,說古巴有暴亂,西藏有飢荒,日本有地震,田納西有洪水…他們就即興做了一首歌There’s a Riot in Havana,內容也很風趣。正當他們唱得愉快,秘書茲蘭尼男爵來通知他,他跟ReimHeim王國公主Mathilde的婚事近了,他必須繼續維持跟芭蕾舞女孃的關係,但又不能太親熱。另一邊,他不能跟拉菲公主公開出入而被人見到。但他已經連續兩晚沒有去找拉菲公主,他就叫茲蘭尼代表自己跟拉菲公主出去。

這晚上,他就跟麗莎出去。他們到了鎮上的博覽會Carnival,吃東西,玩各種遊戲,沒想到茲蘭尼跟拉菲也來了博覽會,拉菲見到他,他嚇得立即跟麗莎跑到空中吊車那哩,上了空中吊車。他們在吊車上樂不思蜀,等別人都下去了,還沒有下去。他們在吊車上(月光下) 唱了一首The Night Is Young,意思是說:夜還年輕(未晚),我們也都是(年輕),在這甜蜜的靜止時分,我的心是你的,你的也屬於我…最後麗莎在上面睡著了。於是他們在吊車上過了晚,第二天一早見到人,才放他們下來。

他們開心地回到家,卻見到東尼在等他們。東尼指責王子搶了他的女人,這時保羅以為他們是訂了婚的,就很遺憾的道歉之後離去。事實上他們只是有結婚的計畫,並沒有訂婚。之後麗莎告訴東尼,王子承諾會幫助他的新劇上演,東尼聽了大喜,立即說他們不能得罪王子,明白說他要麗莎繼續跟保羅來往,甚至說他不能冒險,以免王子懷疑,他就走了。這讓麗莎聽了很失望,立即出去找保羅。

正好威利來找她,她就坐上威利的新馬車出去,一間間酒吧尋找。最後終於在一間小酒吧找到一個人喝悶酒的保羅。在門外等候的威利最後得到通知,麗莎會跟王子一起回去,他不用等了。

第二天,保羅決心去見國王陛下,他已決定要放棄王位繼承權,跟麗莎結婚,因為他一生第一次嘗到快樂的滋味。但是國王跟他說,他對全國四千萬人有義務。他自己也曾經戀愛過,但是最後放棄了。他說做為王子,放棄這義務就是失敗。之後他要保羅跟他一起到陽台,接受衛隊跟群眾的歡呼。

他回到自己的寢室,又聽到麗莎在唱歌The Night Is Young,她知道王子要結婚了,所以一邊唱一邊流淚。王子聽見了,對茲蘭尼說:你幫助我照顧麗莎,今後不可以讓她有任何匱乏,你必須保證。

當晚他們一起出去,到上次四人一起去的餐廳,叫了同樣的食物。兩人都知道這是最後一夜,但是都不談這件事。每次保羅要道別,她就以歌聲打斷。到了11點僕從來通知他要上火車了,臨走樂隊正好演奏When I Grow Too Old To Dream,她要王子親吻她後離去,不要回頭。最後她一個人在歌聲中等候范妮和威利來接她。

製作與卡司:

這電影因為前面說過的原因,當時並不賣座,但是我認為卻是一部很好看的電影。劇本不俗套,歌曲非常好聽,幾位演員都非常讓人喜歡。不賣座是非常可惜的事。很多受到吹捧的歌唱片都沒有這一部好。片中幾首歌有輕鬆的:My Old Mare (唱了兩遍,不同歌詞),There’s a Riot in Havana都非常好聽,值得多聽幾遍。幾首抒情歌曲:When I Grow Too Old To Dream,The Night Is Young也都令人感動,百聽不厭。主要也因為女主角Evelyn Laye的歌喉非常有水準。其實她樣子及歌喉都不輸Jeanette MacDonald,但就因為不屬於米高梅,而不被公司吹捧。Evelyn Laye只在美國拍了兩部片就回英國,之後選擇在舞台發展,很少拍電影。但她在舞台的表演也不凡,她在1973年就因為藝術上的成就被英國王室授以CBE爵位,當她在1996年以96歲高齡去世後,聽說當時的太后(伊莉莎白女王的母親)還親自為她請願,希望王室封給她DBE的更高爵位。

1899年出世的雷蒙諾瓦洛Ramon Novarro最紅時期是在1920年代,1925年的默片 Ben-Hur 賓漢(賓虛傳)讓他紅到巔峰。有人說他進入有聲片時期就走下坡,事實是他雖然有墨西哥口音,但英文非常純正,與有聲片無關,這電影也證明他歌喉可以。他因為出身富裕家庭,氣質,基礎的音樂素質都很高。也許因為年紀的關係,才沒有過去紅了。他後來被安排演一些所謂的character roles,也就是不需要樣子好看的配角。而最不幸是他在69歲之年被兩名白人兄弟(22及 17歲)到他家中打劫時,將他重棒打死。據說這兩人冒充可以做他的性伴侶,真正目的是聽說他家裡有大筆現金。結果兩人走時只得到20元現金。(下面是他在1920年代的電影劇照。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這是羅莎蓮羅素的第四部片子,據她後來在自傳Life Is a Banquet中說,米高梅從來沒有捧她,每次都是當梅娜諾伊Myrna Loy推掉一部片子時就給她。又或是當梅娜諾伊跟公司跳草裙舞時,公司就拿她來警告Loy,說你不聽話,我們就捧Rosalind Russell。事實可能是,羅莎蓮羅素身材太高了(五尺八吋,而雷蒙諾瓦洛身高只有五尺六寸。這電影從來沒有讓他們兩人站在一起。都是其中一人坐下),動作也大些,所以比較難找男明星跟她配戲。(很多男明星對於過高的女演員很敏感。) 她是直到拍 The Women  (1939)時,才因為喜劇感脫穎而出,讓她以後走上喜劇的路線。

學生王子這部劇本被多次翻拍,包括1927年的默片 The Student Prince in Old Heidelberg 學生王子,也是由雷蒙諾瓦洛主演,還有就是1954年的The Student Prince 學生王子。這一部相比一點都不失色。

這電影的攝影是華人黃宗霑 James Wong Howe,這也是他最當紅,最忙碌的時期,這一年他就拍了六部片子。後來他一共被提名十次金像獎最佳攝影,獲獎兩次。

主要演員表:
雷蒙諾瓦洛Ramon Novarro 飾王子保羅Archduke Paul Gustave

伊芙琳雷伊Evelyn Laye 飾麗莎Elizabeth Katherine Anne “Lisl” Gluck

查爾斯巴特沃Charles Butterworth飾Willy Fitch

烏娜莫可Una Merkel 飾范妮Fanni Kerner

愛德華依弗瑞荷頓Edward Everett Horton 飾秘書茲蘭尼男爵Baron Szereny

唐納庫克Donald Cook 飾東尼Toni Berngruber

亨利史帝芬遜Henry Stephenson飾國王Emperor Franz Josef

羅莎蓮羅素Rosalind Russell 飾匈牙利公主拉菲Countess Zarika Eafay

Herman Bing 飾僕人內波莫克Nepomuk

 

Click: 78
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011