電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Anastasia 真假公主

2021-09-01 01:14:42

這是二十世紀福斯公司在1956年推出的彩色(修改)歷史劇情片,說的是有俄羅斯流亡將軍,企圖將一名流落街頭的女子冒充是沙皇的最小女兒,說她沒有在紅色革命時遇害,以獲得沙皇遺留下的一千萬英鎊遺產。劇本是根據美國劇作家Guy Bolton,及法國女劇作家Marcelle Maurette在1951年合作推出的同名劇本改編。這故事是根據當時歐洲一名女子Anna Anderson的經歷所寫,而她是所有冒充Anastasia者中最知名的一個。

飾演這名女子的是瑞典出生的女星英格麗褒曼Ingrid Bergman,飾演白俄將軍的是有俄羅斯血統的尤勃連納Yul Brynner。其他重要演員有飾演沙皇太后的海倫海斯Helen Hates。

英格麗褒曼演這電影時40歲,她是自從在1949年在歐洲拍攝Stromboli (1950)時,跟當時有妻子的義大利導演羅塞里尼Roberto Rossellini展開婚外戀,特別是她自己更拋棄了在美國的丈夫跟女兒,公開跟羅塞里尼雙宿雙飛,甚至生下一個私生女。從此她在美國的名譽一落千丈,沒有再回美國拍片。一般人也都認為她將無法再落足美國。不過二十世紀福斯公司的Darryl F. Zanuck在得到這劇本後,堅決認為必須由她來主演。這電影主要都是在歐洲拍攝,直到她因為這電影獲得奧斯卡最佳女主角金像獎,她才勝利歸來,(不過她並未親自出席領那一座金像獎,而是由好朋友加利葛蘭Cary Grant 代為領獎。)之後就持續在美國拍片。

這電影由Anatole Litvak導演,除最佳女主角之外,這電影的配樂(Alfred Norman) 也獲提名,但未獲獎。

劇情:

電影開始時說到,1918年俄羅斯紅色革命,沙皇一家都被槍決。之後歐洲出現傳言,沙皇最小的女兒Anastasia Romanov安納斯塔西亞逃脫了。十年後到了1928年的這一天,巴黎街頭出現一個女子,她神情慌張,這時一個俄羅斯人史帝凡Stepan注意到她,立即通知一名流亡在此的白俄將軍General Bounine 伯尼,叫他趕來察看。這時經營夜總會的伯尼立即坐車趕到。當他趕到時,這女子已經跑到塞納河邊,似乎準備跳河輕生。這時伯尼拉住她,然後將她帶回他跟幾個同夥的基地,一個儲存酒的地窖。伯尼跟幾個同夥在這裡策畫要找出安納斯塔西亞的真身,原因是,伯尼一再宣稱他知道安納斯塔西亞的下落,他公司的股東要他在八天內履行這諾言,否則要他坐牢。(下:伯尼在塞納河邊發現正要輕生的安娜。)

 

 

 

 

 

 

 

現在他就要找出安納斯塔西亞這個人,因為她將可以繼承(英國銀行凍結的)沙皇的一千萬英鎊財產。股東都為這計畫投資,也都希望事後分一杯羹。

在地窖哩,伯尼對夥伴說,他知道這女子不是安納斯塔西亞,但是他認為她們很相似,可以將她「造就」成為一個「替身」。其中一個夥伴且諾夫Boris Adreivich Chernov,說他不認為這是好主意,也認為難以過關。但是伯尼認為可行。

伯尼先問她是否沙皇後人,她笑了。她說她名字叫做安娜柯羅夫Anna Korov,但是因為失憶症,被關入精神病院,剛剛被放出來。她說她聽過外面傳言,說她是安納斯塔西亞,但是她不是。伯尼問她,如果不是,她的手掌跟頭皮地方,怎麼有彈孔。(傳言是沙皇一家人被槍決時,子彈碎片打傷的。)安娜解釋,那是有一次當她坐火車時,火車遇到炸彈爆炸,她被碎片炸傷的。她一直說不想參加這騙局,但是伯尼用一千萬英鎊引誘她,說擔保可以讓她過關,於是她同意了。

之後伯尼幫她日夜補習,將很多有關沙皇家人的資料灌輸給她,要她背誦。除了歷史,還包括每一個人的性格,小名,經歷都巨細無遺教給她。此外還教導她做淑女,皇室禮儀,服飾打扮,甚至學鋼琴。

在距離期限還有三天時,伯尼安排安娜見他公司的一些股東,大家都帶著懷疑的眼光,不是很相信她就是安納斯塔西亞。其中一個女子是沙皇皇后的宮女,也就是安納斯塔西亞母親的宮女。她也帶著懷疑眼光。但此時安娜突然稱呼她Nini,對方突然驚喜得流出眼淚擁抱她,稱呼她陛下Your Highness,說那是她母親當年給她的小名,沒有其他人知道。於是股東都相信了。

之後伯尼開了一個招待會,邀齊了巴黎的俄羅斯流亡人士,伯尼在這裡可以說實話。他對大家說,找到安納斯塔西亞,恢復王室對大家都很重要。他要求大家共同簽一份證明書,證明眼前這位就是沙皇後人安納斯塔西亞。不過當年沙皇家族的一個管家就拒絕,他並明指安娜是一個偽裝者。但是突然間安娜訓斥一個人在她面前抽菸。這時這個人突然轉身立即叫了她一聲「陛下」。原來他記得,安納斯塔西亞小時候就訓斥在她面前抽菸的人。不過在座的51人中,仍然只有18 人簽了聲明。

為了達到目的,伯尼認為他必須走最後一步路,就是去丹麥見沙皇皇室的太后,也就是安納斯塔西亞的祖母。安娜本來想就此退出,但是伯尼說服她一起坐火車到哥本哈根。他給她申請了14天的簽證。但是到了哥本哈根,太后拒絕見他們,說過去這類騙子太多,她見了太多的假的安納斯塔西亞。

伯尼設法見到太后身邊的侍女(過去的宮女),男爵夫人伊蓮娜Elena van Livenbaum,伊蓮娜對於伯尼的英俊非常仰慕,就幫他關說,但是太后還是不見。不過伊蓮娜就教導他們今晚到皇家歌劇院,說太后將會去看歌劇。到了歌劇院,伯尼先去太后的包廂晉見,跟太后打招呼,還是碰了釘子,太后甚至諷刺他,說他不過是為了那筆遺產。不過太后就因此有機會用望遠鏡,見到安娜的面目,對她的美貌大方留下印象。

伊蓮娜還幫伯尼介紹了俄羅斯一個流亡王子保羅Prince Paul von Haraldberg,說太后跟他很接近,說不定可以幫忙關說。保羅是一個好色的花花公子,他也看上安娜,經常跟隨著她。伯尼也鼓勵她跟王子接近,說有助於讓她見到太后。第二天他們在一起晚餐時,安娜就喝多了酒,還主動親吻了王子。給伯尼見到了,他突然間生氣,去叫安娜回去。原來伯尼忌妒了。

不過在保羅的關說下,太后終於決定去見安娜。這天她突然出現在安娜的旅館,一見面就教訓她不應當冒充俄羅斯公主,為了金錢利益破壞皇室名譽。安娜雖然失望,但是她堅持將這場戲做下去。她提醒祖母,當年為了一條項鍊跟母親吵架的事。太后還是不為所動,認為這只是她的技巧,甚至為她提起這件事生氣。這時她提出願意給她一筆錢,叫她走。不過此時安娜開始咳嗽,太后問她是否生病,安娜說:不是,我一緊張就會咳嗽。太后一聽到這話,立即稱呼她的小名Melekia,稱呼她是自己的孫女,擁抱她哭了。原來安納斯塔西亞小時候就是在緊張時會一直咳嗽。

太后非常高興認回了親生孫女,摟住她說:萬一你是假的,都別對我說。(下:祖母終於願意認她了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

過了兩星期,巴黎盛傳沙皇的女兒要跟保羅王子訂婚了,婚訊馬上就要公布。這天,伯尼安排了一次盛大記者會,要將「安納斯塔西亞」介紹給新聞界。但這一次一位記者公開指出,所謂的安納斯塔西亞根本就是安娜科羅夫Anna Korov,因為他們以前見過。還說她額頭跟手掌的傷痕,是在坐火車時染上的。伯尼見到立即宣布記者會結束。

自從丹麥回來,安娜都跟保羅在一起,她跟伯尼見面的機會很少。這天酒會之前,他們有機會私下見面,伯尼就罵她是給錢沖昏了頭。爭吵時音樂響起,王子來請安娜跳舞,伯尼就離開房間,他去見太后,說他不等宣布就要離開,太后驚訝他會在這麼重要宣布前離去。就叫他去內廳等她。這時她叫來安娜,問她是否感到開心。安娜說,她跟保羅從小一起長大,應該是開心的。太后聽出來她不是全然開心。也意識到伯尼跟安娜是相愛的,她就叫安娜也去內廳等她。(下:舞會之前她跟伯尼獨處,伯尼指責她見利忘義。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這時晚會主持人且諾夫到處找安娜,太后叫他到內廳去。當他到了內廳,安娜跟伯尼都不見了。這時太后才正式到大會會場,通知大家這場戲演完了,叫大家回家。

製作與卡司:

這電影最後沒有明說結論,只是暗示伯尼跟安娜放棄了他們的「計畫」,愛情戰勝了金錢。這樣的結局有點反高潮。事實是,電影無法交代真實的結局,因為這是一個假的公主,說出來太煞風景。

電影中(劇本中)的這位安娜確實是被德國一間精神病院放出來的。後來她自稱是Anastasia,當時一位安納斯塔西亞的一個姑媽見過她幾次,說她不是安納斯塔西亞。她就向德國法院上訴,說自己可以證明,但是敗訴。她後來去了美國,在1984年去世。據說最近用她的頭髮及細胞組織做了DNA化驗,證明她並非沙皇後人。

英格麗褒曼演這電影時剛剛40歲,她在電影最前面部分都沒有化妝,甚至故意弄得很醜(因為她剛剛從精神病院被放出來)。她是影圈少有的可以不化妝出現在銀幕上,而且經常這樣做的女演員。主要因為她的輪廓很好,即使不化妝都很可取。但都要她願意做這樣的犧牲。也因此她因為這電影獲得第二座最佳女主角金像獎。其實說演技這部片子並非她演技最好的一部,也有人認為,好萊塢的圈內人認為她因為私人感情被流放到歐洲的懲罰太重了,要在這時給她一座精神獎勵,

TCM (Turner Classic Movies) 最近在介紹這電影時,那位主持人就用了很多「意見性」的字眼,甚至咬牙切齒的說她在1949年拋夫棄女時,受到一些「自以為是的道學主義者」 self-righteous moralist 的人攻擊,還特別指明罵其中一名科羅拉多州參議員,說他好像個人受不了似的,要通過議案譴責她。甚至說這是美國參議院的黑暗時期。我在wikipedia的介紹中也見到,指責當年譴責她的都是「保守派的媒體」,好像廣大公眾都不在意她的行為。甚至說是因為她是「外國人」才攻擊她。事實是那是五十年代,公眾對於一個女人可以這樣公開不顧丈夫跟女兒的感受,都很不苟同。連伊莉莎白泰勒跟李察波頓公然婚外戀也是受到注意跟譴責。但他們至少沒有生孩子,也盡快跟配偶離婚。Wikipedia文章又說,這是因為英格麗褒曼有清純的形象,所以大家受不了她的行為。事實這是她的包裝,英格麗褒曼在影圈人人皆知並非純情女子,她跟很多部電影的對手在拍片期間都熱戀,(包括她有婚姻時期)。比如說她在1943年拍攝 For Whom the Bell Tolls 戰地鐘聲 期間,就跟男主角賈利古柏Gary Cooper打得火熱,但是賈利古柏說,電影拍完後,英格麗連他的電話都不接。而那時她也仍然有丈夫。後來是因為好萊塢左傾勢力抬頭,才故意給她一座金像獎,要向傳統道德觀示威。何況這電影的劇本真的不怎麼樣。

其實褒曼跟羅塞里尼Roberto Rossellini的婚姻也不成功。羅塞里尼占有慾很強,幾乎不讓她跟其他導演拍片,只能拍他的電影。所以那幾年她沒有甚麼值得注意的好電影。即使這樣,羅塞里尼卻自己有外遇。所以他們在拍完這部片子之後(1957)就離婚了。

英格麗褒曼身高五呎九吋,比尤勃連納還高一吋。她在本片中幾乎都穿平底鞋,還是比對方高了一吋以上。加上褒曼骨架子大,看這電影完全不感覺他們兩人間會來電。也削弱了劇本的說服力。

二十世紀福斯公司宣傳說,他們用了350萬元拍這電影,還說是該公司在海外拍的最貴的電影。電影的外景包括巴黎,倫敦,哥本哈根,連場景及後期工作都是在英國製作,所以褒曼本人拍這部片子時根本無須踏足美國。片中很多臨時演員都是當地的俄羅斯流亡人士(多數是白俄)。

主要演員表:

英格麗褒曼Ingrid Bergman 飾安娜Anna Korof/Anastasia

尤勃連納Yul Brynner飾伯尼General Bounine

海倫海斯Helen Hayes 飾太后Dowager Empress Marie Feodorovna

Akim Tamiroff 飾合夥人之一且諾夫Boris Adreivich Chernov

Martita Hunt飾太后的侍女Baroness Elena von Livenbaum

Felix Aylmer 飾演前沙皇家管家Chamberlain

Sacha Pitoeff 飾合夥人之一Piotr Ivanovich Petrovin

Ivan Desny 飾保羅王子Prince Paul von Haraldberg

Gregoire Gromoff 飾史蒂凡Stepan

Click: 101
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011