Ad copy ad copy ad copy. Ad copy ad copy.
這是瑞典導演英瑪褒曼Ingmar Bergman (英格瑪柏格曼)在1978年推出的彩色倫理片。主演的全部是瑞典籍(原籍)的影星，有英格麗褒曼Ingrid Bergman，(她與導演之間沒有親屬關係，只是姓名相近。)麗芙烏曼Liv Ullmann。以及Lena Nyman，Halvar Bjork等。這電影全部是以瑞典語言拍攝，只有少數幾句對話是英語。瑞典的片名是Herbstsonate。
這部電影的故事主要是敘述一對母女間的感情問題，在為期兩天的對話中，女兒將從小開始對母親的不滿發洩出來，指母親自我中心，忽視丈夫及女兒的需要，甚至摧毀家人幸福。母親一方面辯護，一方面承認，但最後兩人關係維持原樣。
這是英格麗褒曼最後一部電影，她演出此片時63歲，正罹患乳癌。三年後就過世了。她在當時接受訪問時說，這是她一生所得到的最好的角色，正好在她演藝生涯畫上完美休止符。因為她不想在演藝生命的最後期間拍一些沒有意義的小角色。
英瑪褒曼和女主角之一的麗芙烏曼雖然沒有結婚，但是有五年的同居關係(1965-1970)，並生下一個女兒Linn Ullmann，而這女兒就在片中飾演她那個角色的童年時期。另一個巧合是，當這電影拍攝時，英瑪褒曼的第五任也是最後一任妻子(也叫做Ingrid)，所以跟英格麗褒曼同名同姓。她還負責這影片的片場雜物跟行政。而英瑪褒曼的(前任)第四任妻子Kabi Laretei則是一位傑出鋼琴家，這電影中的主要一首蕭邦的鋼琴曲子就是由她彈下來錄音的。(片中由英格麗褒曼及麗芙烏曼的角色各彈一次，都是由她幕後彈奏的。)多一句八卦消息，英瑪褒曼與Kabi Laretei婚姻期間(1959-1969)，部分是他跟麗芙烏曼同居時期相重疊。
英格麗褒曼在這片中一半以上沒有化妝(看來像是沒有化妝，而且很多特寫鏡頭，)這傑出表演讓她獲得最佳女主角獎金像獎提名，此外本片也獲得最佳編劇金像獎提名(英瑪褒曼)，可惜均未獲獎。可能因為是瑞典語拍攝的原因。而當年獲得這兩項獎的影片Coming Home毫無藝術價值，但因為是反戰(反越戰)電影，在當時政治氣氛下受到吹捧。
劇情：
電影開始時是在瑞典一個風光美麗的小鎮，住著一個牧師維克多Viktor跟他的太太伊娃Eva。一開始維克多就說，他年輕的妻子是作家，出過兩本書。他們年齡相差一段，他非常愛他的妻子。但他太太在很長一段時間後才相信他，感到被愛。
這時伊娃寫了一封信給她母親夏洛特Charlotte，一個國際著名鋼琴家，要請她來這裡住一陣子。說她們七年沒見面，而這裡地方寬敞，她要住多久都行，還說會盡量服侍她，寵她。不久，她的母親駕車來到。畫面中的這小鎮位於湖邊，風景絕美。伊娃見到母親好開心，夏洛特一到也說她可以住很久一陣子。
伊娃所以邀請母親前來，是因為夏洛特的現在的同居丈夫李歐納多剛剛去世，相信母親一定感到寂寞。夏洛特一到，也跟伊娃說起李歐納多最後幾個月的日子，以及她所受的苦。她也說到自己的背痛，讓她近來很少練琴了。她說了半天，才想起問女兒她自己的近況，這時伊娃才說，海倫娜Helena也在這裡，夏洛特聽了一驚，不高興的說：難道李歐納多還不夠，還要搬出一個海倫娜。
海倫娜是伊娃的妹妹，是一個高度殘障的女子。牠得的是神經及肌肉退化症，多年來都被夏洛特送到專門照顧傷殘人士的醫院住著。伊娃說，她接海倫娜過來已經兩年，她也很想見母親。夏洛特本來說她不想見，但又說在沒有選擇情況下，她可以見。(下：夏洛特去看女兒海倫娜。)
她一見到這個女兒就說自己天天想著她，還說可以唸書給她聽，開車帶她出去。不過海倫娜說話很費力也很不清楚，要靠伊娃解釋給她聽。伊娃說，海倫娜是希望母親抱著她，她試著將女兒攬在懷中，之後除下自己的手表給她做禮物。
出了海倫娜的房間，夏洛特就說伊娃是有意讓她內疚，很不高興。她並且告訴自己，看樣子她最多住四天就走。
第一天晚餐後伊娃說她偶爾也練琴，母親叫她彈一段來聽聽，她有些怯場，但是努力彈了一曲蕭邦的A小調二號序曲。母親仔細聽了，還一邊搖頭，之後自己示範了一次，然後跟女兒說，蕭邦的曲子有感情，但不動情。必須冷靜的表達其內心的折磨痛苦。她說她彈琴45年，仍然有很多要探索。伊娃說她現在又恢復了對母親的尊敬。(下：伊娃專注地看著母親彈琴。)
一個晚上她只有在接到經理人的電話時最開心，對方說又安排了演奏行程，酬勞還很高。她接受了。
晚上她想出去散步，發現女兒坐在一間幼兒房間，原來伊娃跟維克多的獨生子艾瑞克Erik四歲的時候溺水死了。之後他們保留這房間不動。伊娃說她經常一個人待在這裡，感到兒子還是跟自己在一起，甚至靠得很近。夏洛特說她記得這件事，但當時她演奏行程很忙就沒有過來。之後她說她要出去散步，但在樓下見到維克多，他在放兒子生前的幻燈片。他對夏洛特說，當他跟伊娃求婚時，伊娃明白說她不愛他，因為她從來沒有愛過人，不知道是否有愛的能力。但是兒子生下之後，她好像變了一個人。瘋狂地愛著兒子，明顯的快樂。那幾年我們的精神生活非常富裕。兒子死了之後，伊娃好像正常生活，很少談起，因為她怕我傷心。
夏洛特聽了這件事去問女兒，是否不愛丈夫，婚姻生活是否愉快，這讓伊娃不滿意，說女兒的事她應當問自己。而不是聽別人(女婿)的。
當晚睡覺前，她拿出銀行帳簿來看，很高興李歐納多跟她的帳戶有四百多萬法郎。她想送女兒一輛汽車，因為他們現在的汽車明顯很舊。後來改變主意，把自己的這一輛賓士留給他們，然後自己坐飛機去巴黎，給自己買一輛新車。
半夜她做惡夢，覺得伊娃要勒死她。伊娃聽到她的叫聲過來看她。這時她們開始聊天，其實是伊娃開始說小時候的事。說她經常不在家，她多希望母親常在家，跟她說話。但是母親練琴時不准人打攪，她希望像母親一樣漂亮，但是母親很少正眼望她。每次母親回家，她就很高興，又怕自己生病，因為母親對病人不耐煩，結果親還沒回家自己就病了。她說自己像個娃娃，你有空就玩一下，之後就交給保母。她繼續說：你說的話我都不信，你生氣的時候會笑的很燦爛，你叫父親是最親愛的。
這時夏洛特說她誇大。但是伊娃繼續說自己常和父親一起讀她的信。這些信寫的都是她自己。不久他們就感覺到母親有外遇。夏洛特否認，不過伊娃說大家心裡有數。父親永遠沒有錢，所以甘心在家裡照顧她們兩姊妹。
夏洛特解釋說，自己中年以後來出去演奏壓力也很大，一度還決定退出了，伊娃說她記得。當時她14歲，母親天天在家，剪她的頭髮，幫她固牙齒，幫她買衣服，也不問她是否喜歡。她說母親將全部精力都放在她身上，讓她受不了。結果造成自己的自卑，因為自己永遠比不上母親。哪時候好恨你。之後她18 歲，出現一個男孩史蒂芬。她有孕了，結果母親作主打掉孩子。其實她好想生下孩子。夏洛特這時說，這是為了她好。但是她對母親的恨無以復加。(下：女兒的話讓夏洛特意外又難過。)
這時伊娃說了很多重話，她說：你傷害我們三個人，摧毀我們三個人。像你這種人應當關起來，以免再危害別人。
這時夏洛特則說，她也生長在一個沒有愛的家庭，不記得曾經被愛，甚至想不起母親的樣子。所以她用音樂寄情。她說也許我懂得怎麼生活。她還說，我不記得生下你們時候的心情，只記得非常痛。我不想做母親，我擔心你們有要求，其實我跟妳們一樣無助。
伊娃說，難道母親的傷痛要遺傳給女兒？母親的失敗要由女兒承擔後果？母親的不愉快要傳承給女兒？就像臍帶永遠不割斷。
之後她繼續說，小時候海倫娜很正常，一次復活節母親跟李歐納多一起回家。李歐納多是小提琴手，哪晚上他拉琴，海倫娜徹頭徹尾愛上他。大家去睡之後，留下他們兩人。第二天，海倫娜對她說李歐納多親吻了她。第二天晚上，李歐納多喝多了，拉琴是另一種風味，她跟母親飯後去散步，回來後只見到海倫娜跟李歐納多在家，其他客人都走了。之後母親說她臨時有事就先走了，還說李歐納多留下來對海倫娜是好事。之後那天下雨，李歐納多在雨中散步之後突然離開，海倫娜開始生病，半夜哭泣說她臀部腿部都痛，可能涯不到早上。她那時就開始發病了。夏洛特說，她生病也是我的錯？
伊娃說：她(海倫娜)一歲那年你就拋棄我們，而她一生病妳就送她去住療養院。
這時海倫娜聽到她們的說話，她一直叫：媽媽，媽媽，我要下來。但是沒人聽見她。維克多也聽見她們的談話，幾度要上來插嘴，都忍住了。
夏洛特第二天早上就走了。伊娃去安慰妹妹，說母親離開了。電影最後夏洛特跟經理人在火車上籌畫下一次演奏會。伊娃寫了另一封信給母親，要丈夫幫她投遞。信中說：也許我錯怪了你，糾纏這些過去的事也許不是適當的，這些過去久遠的恨，已經不再真實，請你原諒我。這封信不知道是否會到達你手中，你是否會讀，也許已經太遲。不過我們的發現可能還是有用，讓我們有機會關心對方，彼此照顧。我希望你不再從我的生命中消失，我不會放棄。希望不會太遲。
最後夏洛特讀到了她的信。
製作與卡司：
這是一部沉重的電影，可悲的是，類似的情況不是不會發生，也確實一再發生。所謂家家有本難念的經。而這電影的例子最容易發生在成功女人跟女兒之間。我在寫「巨星傳」時，四名影星中，有三個是有女兒的，有的是親生女兒，有的是領養女兒，結果這三個女明星：瑪蓮黛德麗Marlene Dietrich，瓊克勞馥Joan Crawford，貝蒂戴維斯Bette Davis全部都被女兒指控類似這電影中的「罪惡」。而且全部是出書痛罵母親，有的甚至在母親還未死就這樣做，讓三個女人傷痛不已。
你可以說，成功的女人，事業成功的女人，很難做成功的母親，除了因為時間難以分配，也因為平日被人吹捧多了，很難分開精神去跟女兒分享時間。這電影中伊娃跟丈夫說過一句話：「母親睡不好，也許因為她只能睡幾個小時，否則她精力會太充沛，讓別人都受不了。」這句話瑪蓮黛德麗的女兒也說過：母親一個人將屋子中所有的氧氣都吸光了，留下給別人的就所剩無幾。
這幾個成功女人的女兒都有同樣的「缺點」，她們不是期望母親跟其他母親一樣，就是期望自己跟母親一樣，換句話說，就是心存忌妒。特別是瑪蓮黛德麗跟貝蒂戴維斯，其實他們都非常愛女兒，但是女兒都不領情。我最欣賞的是芭芭拉史坦惠Barbara Stanwyck，她有非常不幸的童年，甚至沒有飯吃，幾乎必須當妓女，但是她從不怨天尤人，態度正面，EQ非常高。沒有一個人先天就必須有幸福家庭。我痛恨那些不好好照顧子女的父母，的確有太多父母沒有資格做父母。特別是那些不給飯吃，或是天天打罵兒女的父母，天理不容。比起來伊娃的「痛」，她自己跟他父親也有部分責任。
英瑪褒曼的電影談的人很多，多數都是藝術電影，不是每一個人都願意看。不過這一部比較平實。但也是一直用對話表達，也是要有耐心的人才會喜歡看。加上62歲的英格麗褒曼在特大特寫鏡頭下非常有看頭。很多時她像是沒有化妝，眼睛充滿了血絲，也有很多皺紋，但是仍然讓人覺得美麗。這就是上鏡。這就是明星氣質。麗芙烏曼也一樣，從頭到尾那幾件家常服，還戴眼鏡，也九成以上是大特寫，都讓人看了覺著舒服。很多人讚美英瑪褒曼使用這樣多大特寫，也要讚美兩位女主角耐看。(下：英格麗褒曼沒化妝的特寫。)
據說兩個褒曼在拍這電影時發生摩擦。英格麗褒曼屬於老派演員，她到片場前會先對著鏡子自己排練。但是導演英瑪褒曼就是另一派「自然派」，於是雙方多次發生公開的爭執。後來英瑪褒曼堅持自己的做法，迫使英格麗接納。其實我覺得這兩派相差不是太遠。英格麗褒曼過去演過幾十部電影，被提名金像獎六次(這一次是第七次)，也得過最佳女主角(兩次)，及最佳女配角(一次)，她的方法也沒有錯。(演員使用的方法必須自己舒服，才會做得好。)英瑪褒曼批評她老套就是立場問題，他居然批評英格麗不願意說nasty words (難聽的話)，也就是接近粗口的話，將劇本上這一類字眼都刪除了。我反而認為演員不說噁心的話是正確的底線，而這些新派導演及演員看法卻相反。是他們帶壞電影風氣跟文化。
後來因為電影成功，英格麗褒曼承認英瑪褒曼是對的，後悔跟他在片場爭論。這也只不過證實演電影不是科學，認定只有一種方法是對的。
主要演員表：
英格麗褒曼Ingrid Bergman 飾夏洛特Charlotte Andergast
麗芙烏曼Liv Ullmann 飾伊娃Eva
Lena Nyman 飾海倫娜Helena
Halvar Bjork飾維克多 Viktor
Marianne Aminoff 飾夏洛特的秘書
Gunnar Bjornstrand飾夏洛特的經理人 Paul
Georg Lokkeberg 飾李歐納多Leonardo
Lynn Ullmann 飾伊娃小時候
