電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 Love Me Tonight 公主艷史

2021-08-29 22:27:37

這是派拉蒙在1932年推出的黑白歌唱喜劇,說的是一個法國裁縫,跟一位公主的戀愛經歷。男女主角是合作多次的茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier,以及珍妮麥當諾Jeanette MacDonald。兩位都是能唱歌的演員。

片中有十首歌曲,都是由著名作曲家Richard Rodgers跟填詞家Lorenz Hart合作。他們合作過多部成功舞台劇,如Pal Joey,Babes in Arms 等28部作品,超過500首歌曲。在Lorenz Hart於1943年去世後,Rodgers又跟Oscar Hammerstein II合作了更多成功作品:Oklahoma! 奧克拉荷馬 (1955),Flower Drum Song 花鼓歌 (1961),South Pacific (1958),國王與我The King and I (1956),Sound of Music(1965),等。(他們的成功作品以舞台劇為主,這裡的年代則是電影推出的年份。)

這部電影所以受到推崇,是因為這是第一部電影將片中的歌曲(歌詞)融會於劇情之中,這個創新被後來的歌舞片普遍跟隨。

這電影的導演是Rouben Mamoulian魯本麥墨林,他擅長於音樂劇,多數時間在紐約導演舞台劇。片中其他演員包括:Charles Ruggles,Charles Butterworth,以及當時26歲的梅娜諾伊Myrna Loy,她這時還是小演員,一年拍十部片子左右,都是小角色。不過她在這部片中已經非常出色,再過兩年她就開始紅了。

這電影的劇情通俗,沒有新意,(連片中兩位主角的名字,都用兩位演員自己的名字Maurice跟Jeanette,)不過導演在一些細節有新的創意,此外歌曲中有多首曲子相當受歡迎:Isn’t it Romantic?,Mimi,Lover,當時都頗風行。這電影還在1990年被美國國會以歷史及文化重要性,收錄在國會圖書館。

劇情:

電影開始時是一個巴黎的清晨,人們逐漸從夢中醒來,街頭出現了各種市民工作的聲音,人聲,形成一組交響樂。這時一名叫做茅里斯考特靈Maurice Courtelin的年輕裁縫起身後聽見這些聲音,說太吵,開始唱一首That’s the Song of Paree (巴黎的歌聲),描述他心目中的巴黎的美麗,之後他走出家門,一路走向裁縫店,一邊唱歌一邊跟周圍的人打招呼,道早安。最後到了店裡。

剛開門,就有一名顧客進來,說今天他結婚,來取做好的西裝。這時外面正有大批人賽跑,其中一名選手跑進店來,原來是茅里斯的顧客之一季伯子爵Viscont Gilbert de Vareze,他說他不是參加賽跑,而是在跟一個女子偷情時,她丈夫回來,追著他,他只有穿著內衣假裝是賽跑,現在要來取一件做好的西裝穿上。茅里斯將他的西服拿給他,但提醒他欠了很多帳單都沒付,季伯說他會在今晚給。不僅如此,他還要跟茅里斯借錢。本來說只需要五百元,但見到茅里斯有上有兩張一千元現鈔,都拿去了。(下:季伯子爵穿著內衣就跑到店裡。他身上的牌子是順路從雜貨店偷的。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時那新郎換好衣服出來,神情換發,茅里斯見了很驕傲也很愉快,開始唱一首Isn’t it Romantic?,形容做西裝都可以讓人浪漫起來。新郎也跟著唱,他送新郎出來時,街上的人也配合著唱。一名男子叫了計程車去火車站,他跟司機在車上也在唱,中間還有對話,之後火車上的乘客都一起唱,之後是附近的步操中的軍隊也在唱,接著是農村中的村民拉小提琴。最後一名寂寞的公主珍妮Princess Jeanette在宮廷的陽台上,打開窗戶也接著唱下去。

珍妮其實才二十歲出頭,但已經做了寡婦。這時她的一個年老的追求者塞維內公爵Count de Savignac拿了一個梯子,伸到她的陽台要跟她求婚。公主問他為甚麼不走樓梯,他說這樣才浪漫,不過梯子滑倒他也跌下去了。(下:年老的公爵爬到陽台跟公主示愛。這時的Jeanette MacDonald面孔很胖,與後來的模樣相差很多。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

在宮廷裡,最有權勢的是阿特蘭大公Duc d’Artelines,他是季伯的伯父,除了珍妮公主是她的姪女兒,他還有一個姪女兒是更年輕的女爵華倫泰Countess Valentine,但除了他們幾人之外,宮廷內還有三位年長的姑媽,其他也都是老人,包括僕人在內,死氣沉沉。華倫泰整天都想到巴黎去,但是大公不准,說她已經用光了她的零用錢。

另一邊在裁縫店哩,茅里斯自己也有財政問題,主要因為季伯欠的錢太多,讓他自己入不敷出。他決定到季伯的家去討債。但是就在快到目的地時。他坐的汽車在途中拋錨。他正在等車主修車時,珍妮駕著馬車經過。她這時在唱一首歌Lover,期待有男人打開她的心懷。但她的馬車因為有汽車堵住而翻覆到路邊,茅里斯急忙去抱起她,並對她表示一見鍾情,引起公主不快。他又說自己的車壞了,希望跟她的馬車走一程,公主拒絕。但是他大膽的求愛,唱了一首Mimi,給她取名Mimi,甚至要跟她生兒子,珍妮最初還覺得他可笑,這時覺得他可惡,就上馬車走了。

珍妮回到家後就在大廳暈倒了,原來她有這暈倒的毛病。家人立即請了醫生來看。醫生檢查後說她沒病,但是聽說她到了晚上就有熱潮,聽到音樂會悲哀,晚晚都睡不著,知道她這是情緒病。又問出她雖然只有22歲,但是丈夫已經死了三年。但見到她死去丈夫的相片,才知道她丈夫死時已經72歲,見她年輕貌美,認為她是在浪費生命。這時珍妮唱了一首歌A Woman Needs Something Like That,暗示她需要活力的源頭。

醫生之後對大公說,他唯一可以開的藥方是建議她結婚。但是大公說很困難,因為她只能跟王子身分的人結婚,而目前國內僅有的兩個王子,一個85歲,一個還未滿12歲。醫生沒辦法,只有建議公主多運動。而那位年長的塞維內公爵就趁機再度跟大公提出,他有意追求公主,說這還可以當作是公主的藥方。但是大公還是反對,說他不是王子。

這時茅里斯到了,他一見到季伯就要跟他追討六萬三千法郎的債,季伯說他現在沒有錢,為了拖延,就建議他留下來住一晚。這時華倫泰跟珍妮都下來了,珍妮很意外他出現在這裡。季伯為了留他住下來,立即介紹他是一個男爵朋友考特靈Baron Courtelin。茅里斯本來不想冒任貴族,但是見到珍妮就改變主意,以男爵之名留下來。

第二天一早起身,全家人都一起唱那首Mimi,包括大公在內,還有三位姑媽,每個人都在不同的房間唱。

這天是狩獵日,茅里斯沒騎過馬,珍妮幫她選了一匹最狂野的馬匹,結果他一上馬就飛奔而去,不見蹤影。連珍妮都後悔這樣整他。後來當珍妮到了鄉村一間木屋時,見到全身汙濁的茅里斯在餵一隻鹿,那匹馬則早已自己走了。他說因為不忍心殺死這隻鹿,所以跟牠躲在這裡。

珍妮本來還想跟他爭辯,但是茅里斯教訓她,說她懂太多傳統,規矩,但卻不懂時裝,潮流,建議幫她改變形象。她有些心動了。

這時那位年長的塞維內公爵說他不相信這位考特靈是真的貴族,就遍查史典,說找不到這個家族的名字。於是大公就去拷問季伯,季伯臨急就編了一套故事,說這時的法國很多流氓針對貴族,很多貴族都不敢使用真名,特別是出外期間,大公相信了。

大公還在宮廷舉行了一次化裝舞會,對考特靈表示歡迎。舞會中大家都做古裝打扮,茅里斯(考特靈)則穿是流里流氣的裝扮。珍妮還是故意不理她,倒是華倫泰不停對他放電,還要他說故事,他就唱了一首I’m An Apache,內容說他必須偽裝,因為滿街上都是地下流氓組織Apache的人,隨時會捉他去砍頭。(下:他在舞會中,年輕的華倫泰很討好他,公主珍妮雖然對他不假以顏色,卻也開始忌妒了。)

 

 

 

 

 

 

 

 

唱完歌他見珍妮不在屋內,就到後後花園去,在一棵樹下見到珍妮又昏倒了,他忍不住對她說情話,之後情不自禁吻了她。珍妮最初打他一巴掌,但來忍不住回吻他,兩人終於互訴衷曲。他本來要跟她說出自己身分,但是珍妮說,不在乎他是誰,做甚麼的,都一樣愛他。最後他高興地說了:Love me tonight。

這晚上他睡覺時,一直做著甜蜜的美夢,想的都是珍妮的誓言:不管你是誰,我都愛你。他們還在夢中合唱了那首歌Love Me Tonight。

第二天一早,珍妮給他看宮中女裁縫剛剛做好的騎馬裝,要他給意見,他一看就給了很多修改意見。那位女裁縫非常生氣,憤怒走了,還對其他人宣布,她受了平生最大侮辱。這時大公等人來到,見到珍妮跟男爵狀似親熱,就在塞維內公爵建議下,要他在兩小時內將衣服修改好。他毫不遲疑地接受這挑戰,重新幫珍妮量身,並做好了一件,珍妮十分滿意,但就起了疑心。這時他終於承認自己是一個裁縫。珍妮一聽大為意外,也大為失望。茅里斯提醒她昨晚說過的話,但她還是不能接受,跑出房間。之後宮廷中其他人也都不能接受,這時大家唱了一首The Son of A Gun Is Nothing But A Tailor (這傢伙原來不過是一個裁縫.)連幾十名僕人都在不同房間一起唱。這首歌像是打油詩,非常押韻,歌詞也非常有趣.(下;茅里斯為她度量身體.)

 

 

 

 

 

 

 

最後茅里斯從大公那裏收了季伯欠他的錢,一個人默默離開,坐火車離去。珍妮在窗口見到他離去,等了一陣還是後悔了,想起過去幾天的事,她急忙騎馬出去追趕火車,終於給她追上。她要火車停止,最後站在鐵軌上終於叫停了火車,而茅里斯也從火車上下來跟她擁抱。

製作與卡司:

這電影認為是第一部將歌曲歌詞跟劇本融合的電影,目前看來很平常,但是在當時卻是創新。因為過去的電影歌曲都是單獨另作,適當的穿插在影片中,而不是配合劇本寫的歌詞,當作劇本的一部分。加上茅里斯雪瓦里耶的歌唱特色,就有說話的成分在內,就更方便這樣做。後來很多導演都稱讚這開風氣之先的做法。

另外一個導演Rouben Mamoulian常用的噱頭是,片中很多歌曲都是由很多人在不同的場景唱出來,這樣做的最大挑戰是,要讓這些人的歌聲銜接得天衣無縫。在介紹前面一部電影 The Love Parade 璇宮艷史(1929)時,說到導演劉別謙Ernst Lubitsch是第一個這樣做的。但是他當時只是兩個場景,所以他可以在攝影棚搭上兩個相鄰的景,他坐在中間指揮,一個樂隊在附近演奏。但是在這電影中,一首歌則是由好幾組人在好多不同的場景唱出來,好像那一首Isn’t it Romantic?,先是在裁縫店裡唱,之後在街上,計程車上,火車上,軍隊在郊野唱,最後是珍妮在陽台上唱,沒辦法在攝影棚做這樣多的景,唯有分別拍攝,然後用剪接方法剪輯,而我們看這電影時,絲毫不覺得剪接有瑕疵。所以這電影的剪接是至大功臣。另外那一首在宮廷中不同房間唱出的Mimi,以及所有人在不同房間唱的The Son of A Gun Is Nothing But A Tailor就更複雜,也都是這樣做的。

這電影的另一個亮點,是開始時表現出巴黎街頭的「清醒」,由工人修路,婦人打掃街道,補鞋匠修鞋子,手推車的聲音…逐漸像是一首交響樂。配上巴黎的清晨暮色,非常有氣氛,也非常創新。(這一段應當可以作為電影中的經典畫面。)

作曲家Richard Rodgers跟填詞家Lorenz Hart一共為這片子做了十首曲子,但是只用了八首,另外兩首The Man for Me,Give Me Just a Moment都完成了,甚至拍好了,但在影片推出時剪掉了。

這電影是pre code時期的作品,不過當時的Hays Office還是建議作了一些修改,A Woman Needs Something Like That 哪首歌,雖然獲得保留,但其中一些句子被要求改了,那一句Must we sleep tonight all alone? (難道今晚我們都必須獨眠?)就改成了Let’s drink deep tonight all alone (讓我們今晚獨自喝酒。) 此外據報導,公主被醫生診病時,以及茅里斯為公主量身時,說的一些敏感的話也都刪除或是修改了。此外又擔心法國貴族階級反感,又送了一個拷貝給洛杉磯的法國領事館,對方看過後,唯一要求修改的是片中公主打了一個僕人一巴掌的畫面取消了。前面說過有兩首歌被刪除,其中那首The Man for Me都有可能因為歌詞不雅而被要求刪除。最後電影被刪減了八分鐘,至96分鐘。而刪減的八分鐘一直都沒有被找到。

梅娜諾伊Myrna Loy自從1925年就開始拍默片,最初都是在歌舞片中演出閒角,米高梅似乎不知道怎麼用她,到這時還是演出一些奇奇怪怪的角色,其中很多次還是讓她扮演華人(亞洲人),好像 The Mask of Fu Manchu 傅滿州的面具(1932),而這一部片子她是被借出,角色也不重。不過她再過一年就開始演出有份量的角色,好像 Night Flight 夜航 (1933),到1934年開始就正式走紅,拍出了好像 Manhattan MelodramaThe Thin Man 這樣一類的代表作。

主要演員表:

茅里斯雪瓦里耶Maurice Chevalier 飾裁縫茅里斯Maurice Courtelin

珍妮麥當諾Jeanette MacDonald 飾公主珍妮Princess Jeanette

Charles Ruggles 飾季伯Viscomte Gilbert de Vareze

Charles Butterworth 飾塞維內公爵Comte de Savignac

梅娜諾伊Myrna Loy 飾女爵Comtesse Valentine

奧布瑞史密斯C. Aubrey Smith 飾大公爵Duc d’Artelines

Elizabeth Patterson 飾姑媽之一

Ethel Griffies 飾姑媽之一

Blanche Friderici 飾姑媽之一

Joseph Cawhorn 飾演醫生

Bert Roach 飾新郎

 

Click: 124
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011