電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 A Yank in the R.A.F.

2021-08-27 21:57:12

這是二十世紀福斯公司在1941年推出的黑白戰爭浪漫喜劇,說的是一個美國男子在二戰之初,加入英國空軍,和他的一個上級同時爭取一個美國歌女的故事。這電影的戰爭意味很淡薄,主要的軸心是為了讓當時美國最受歡迎的偶像明星泰隆寶華Tyrone Power能在銀幕上發揮談情技巧。為了這個目的,製片人甚至修改結局,讓他得到美人歸。

這電影推出時,歐戰正激烈,美國則還要兩個月才參戰。當時好萊塢推出了不少的有關於二戰的電影,但是還沒有要呼籲愛國心的氣氛,所以導演Henry King也強調,這不是一部二戰宣傳電影。電影女主角比提葛拉寶Betty Grable她很快就會成為二戰時期最受美國大兵歡迎的剪貼女郎,她的露出一雙美腿及背部的相片,出現在每一個大兵的儲物櫃。(第二位是麗泰海華斯Rita Hayworth)。福斯公司此時也在力捧她的性感形象。她能歌善舞,在這片中表演了兩首歌舞。(下:圖左是兩位主角,圖右是比提葛拉寶最著名的,大兵收存的pin-up相片。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這電影的劇本(故事)出自二十世紀福斯公司的老闆塞納克Darryl F. Zanuck,他是用筆名Melville Crossman發表這篇小說。為了表示對這電影的重視,塞納克甚至自己製片。這電影獲得一項金像獎提名:最佳特殊效果,但未得獎,但賣座就相當成功,高居全年賣座十名之內,也是福斯公司當年繼How Green Was My Valley 翡翠谷之後最賣座電影。

這電影名稱是指一個美國人A Yank (Yankee) 參加了英國空軍Royal Air Force。我見到很多人將這電影翻譯作「北佬參軍記」,其實是錯的。Yankee只有在美國南方人口中才指「北佬」,而且有討厭,輕視的意思。在世界其他地方,特別是在英國,通稱是指美國人。以Yank做電影名稱的還有:A Yank at Oxford 牛津風雲 (1938),A Yank at Eton (1942),A Yank on the Burma Road (1942)等。

劇情:

電影背景是1940年,美國還未參戰,所以還是中立國,為了這原因,美國不能直接援助盟軍。當時為了逃避這些規定,美國飛機師會將一些用作訓練的先進機型如North America Harvard飛到美加邊界,然後用繩子拖到加拿大境內,(再飛到英國)。

一位美國機師提姆貝克Tim Baker明顯覺得這規矩麻煩,就直接將飛機開到安大略的Trenton 空軍基地。這讓加拿大空軍指揮非常生氣,訓話他說他以後不可以再飛。他就強詞奪理解釋說自己是要飛去新澤西州的Trenton飛錯了。不過這位加拿大軍官在他臨走時又問他,是否認識甚麼人,願意將一批戰鬥機Lockheed Hudson送到英國,每一程可以賺到一千美元。貝克一聽就興奮了,立刻接下了這工作。他甚至說送一架飛機過去後,坐飛機而不是坐船回來,這樣一星期至少可以送一架,一年就可以賺五萬元。(下:他將飛機直接飛到加拿大,受到當地長官訓話。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

但是花心的貝克到了倫敦,就見到了以前在美國的女友卡洛Carol Brown,立即要把她追回來。卡洛剛好在街上跟著一組女子醫療輔助隊,進行傷患演習。貝克見到她立即趕上前意圖重溫舊夢,但是卡洛明顯還在生他的氣,說他一年前失約。貝克解釋那天是遇到風雨,卡洛拆穿他是因為一個叫做Irene的女人。他甚至說這次到英國,都因為聽說她在英國才來的。他看出卡洛還是愛他,決定不回美國,乾脆加入英國空軍留下來。卡洛對他沒辦法,只有罵他一句:You are a worm。(下:他假裝受傷,需要幫助。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

貝克聽卡洛說她現在還是在唱歌,當晚就到她唱歌的夜總會去找她。他聽了她唱歌之後,就在後台等她出來。但是等了一會,其他女子都出來了,還沒見到她,就以為她已經走了。這時見到一個女子出來,樣子還不錯就上前勾搭,正要一起走時卡洛出來了,他立即跟那女子說再見,卡洛看出他的花心不想理他。但他死纏不放,於是一起去晚餐,之後送她回家,到了家門還不肯離去。卡洛讓他送回房間,跟他熱情親吻之後,無奈地說:你還是一條蟲。

貝克開始加入英軍,雖然他飛行技術已經很高,但是還是被編派在訓練班。這天卡洛被女軍輔助團的上級派到機場送信,她趁便來看貝克。但是卻被另一位高級軍官約翰莫利John Morley看上。莫利對她一見鍾情,查了她的車牌號碼之後,又查出她在夜總會唱歌,當晚就去聽她唱歌。本來貝克約好當晚來接她回家,但是他又失約了。結果莫利用廝纏方法,送她回家。途中遇到空襲,一起到教堂躲避,兩人談得很好。等空襲結束莫利才送她回去,莫利還堅持約她星期四一起午餐。她回到家才見到貝克在她房間睡覺。他解釋白天太累,想著在她家等是一樣的。卡洛不高興,他就說:我知道,我是一條蟲。

訓練結束後,他被分派到莫利那一組Bomber Squadron ,莫利說他成績很好,他就不滿意為什麼成績很好,卻不分派他到戰鬥機那一組,而分配到炸彈組。不僅如此,最開始還是去派傳單。他說這好像是回到他以前第一份工作:派信。第一次他跟同組的羅傑Roger Pillby一起。到了目的地,他們被指示將大綑宣傳單拋下。別人都是將宣傳單打散後拋下,他卻成綑的丟下。

這天莫利說他有48小時的假,約卡洛到他家在肯特郡的鄉下去走走。卡洛說她已經有約,拒絕了。卡洛還叫貝克千萬不要遲到。但是貝克在赴約之前,接受羅傑的便車一起到倫敦,途中遇見在美國時的老友班尼特Al Bennett,班尼特約他們一起到酒吧坐一陣,說五分鐘就出來。結果酒吧坐了一陣,班尼特又堅持去看另一個老友,等他跟羅傑到卡洛的家已經是半夜。卡洛早已經氣憤得跟莫利去肯特了。他還生氣卡洛沒有守住他們的約會,自己走了。他跟羅傑就在卡洛家的沙發睡了。

原來莫利家裡在鄉下有祖產,還有一棟像城堡一樣的大房子。莫利採了一些野花給她,還跟她求婚。她說她很想答應,但是不會答應。莫利逼問她,她承認心中有另一個人,至於愛不愛他?她說她也說不上來。

卡洛回家時見到貝克睡在客廳沙發,沒有跟他吵,他反而不高興,認為卡洛在生氣。他見到她手中的野花,知道她去了鄉下。卡洛還說今天有人跟她求婚,他問是誰,卡洛沒有說。他就說:原來你想結婚,這還不容易,我現在就跟你求婚。這讓卡洛更生氣,要趕他走。這時卡洛到臥房見熟睡的羅傑,將他們一起趕走。(下:他將卡洛手中的野花,摘了一朵插在自己的衣襟。)

 

 

 

 

 

 

 

他到了機場辦公室,見到莫利衣襟上的一朵野花,跟他自己衣襟上的那朵一樣,知道原來跟卡洛去肯特的追求者就是莫利,兩人終於知道彼此是情敵。他還立即聲明:我甚麼都可以讓,卡洛是我的,不會讓給你。

這時他們接到通知,所有休假取消,因為德軍入侵荷蘭及比利時,戰事進入白熱化。他們要立即出發,而且這一次是飛到德國境內投擲真的炸彈。他跟莫利,以及另外兩人一組。最初炸彈都命中目標,但後來他們的飛機遇襲,兩個引擎中一個受損。羅傑的飛機過來襄助時,自己受襲,飛機著火墬毀,羅傑要跳傘時因為時間不夠,當場喪生。莫利下令他們都跳傘逃生,貝克幫助其中一人跳傘後,自己堅持留在飛機上。之後他將飛機成功降落在荷蘭的一個沙灘上,莫利都說他做得好。他們三人以為到了荷蘭中立區,這時見到大批德軍在遠方出現,就急忙躲到一間廢棄的小屋中,卻發現有一名德軍守著。他們打鬥時一名同僚死了,只剩他跟莫利。他們奮力逃到碼頭,坐上一艘小船逃生。

他醒來時已經在醫院。護士說他只是因為暴曬而受傷,他的同僚已經先行出院。他見到護士美麗,又要跟她約會,但護士太忙不理她。

他一出院就到卡洛那哩,卡洛見到他非常高興。見到他手臂吊著繃帶,還住著拐杖,就招呼他坐下。他還說,醫院護士說他,睡夢中都呼喚卡洛的名字,問是否他的妻子。之後他拿出一枚戒指,說是那天(遲到那天)買的,硬是要幫她戴上。但是卡洛說他:你那天說來不及趕來,何以有時間買戒指?之後又發現那繃帶跟拐杖都是道具,他根本沒有傷,就生氣了。她說她已經約好跟莫利出去,但此時莫利打電話來,說他要取消約會,因為上面說所有休假都取消。所以貝克也要立即回去,但是他臨走時對卡洛說:我會回來。(下:他又假裝身上有傷去了卡洛家。)

 

 

 

 

 

 

 

 

這一次他被派飛行一種小型單引擎飛機Spitfire,參加了法國北部敦克爾克Dunkirk撤退大行動。這是一次艱苦的任務。同僚說他擊落兩架德國戰鬥機,但他的飛機自己被擊中。之後每一個小組的戰鬥機紛紛回來,每一個小組都有多架飛機及機師「失蹤」,貝克也是其中之一。卡洛心急如焚。她口中一直說:他說過會回來,而且他以前在風雪中被困一個月都回來了。莫利見她著急的模樣,知道她還是最愛貝克,答應她四處打聽。這時聽說,最後一艘船運回來一批生還者,立即帶她到碼頭去看看貝克是否在其中。她焦急地在下船的人中尋找貝克,終於給她見到貝克的身影,她高興得大叫,貝克也聽見了,立即趕到她身邊跟她擁抱,還說她手上還帶著他送的結婚戒指。貝克吻著她的手指說,「你知道我漂浮在海峽時,腦子想到的都是你?」這時一個護士趕到他身邊,說車子準備好了。他說不需要了,有朋友接他。但是護士還追加了一句:你會記得星期四吧?他說「我會自己換繃帶,多謝了。」那護士不高興地走了。這時卡洛不高興地叫了一聲:Tim,他說:是的,親愛的,我是一條蟲。

製作與卡司:

這電影的故事跟台詞,都是專為泰隆寶華寫的。這樣的男人,換了別人演肯定是反派。但是女觀眾就喜歡看他演這樣的角色。當時二十世紀福斯公司就是靠他賺錢,所以老闆塞納克親自為他寫了這個劇本,可以說是量著他的身材寫的。

最初,劇本中的貝克最後死了,他做下一件非常勇敢的行為,殉職了。但是考慮到他的影迷肯定不願意看到他死去,所以最初一度建議讓詹姆斯凱尼James Cagney,或是Fred MacMurray演這角色。後來決定用泰隆寶華之後,還拍了一個他在敦克爾克行動中死去的結局,不過據當時電影雜誌Motion Picture報導,在試映之後觀眾反應不佳,就換了現在的結局。

據說英國航空部長Lord Beaverbrook本人都有意見。他反對讓男主角死去,理由是怕影響軍中的士氣。之後劇本就做了很多改變,走向輕鬆路線。此外塞納克還得到英國皇家空軍相當的支援及配合。可以說是史無前例的支援,包括讓福斯公司使用空軍的所有作戰影片,成立諮詢小組提供意見。此外美國空軍也批准他使用美國飛機,加拿大的空軍基地也被借出來拍部分外景。外景隊並且到了美加邊境在加拿大Manitoba一帶拍攝,(美國飛機在那裏被拖到加拿大境內。)。

弗斯也使用了相當多的資源,用了超過一千名臨時演員,(包括很多退伍士兵)。另外有兩千多次的爆炸特效,這一方面就用去兩萬多元。(所以也獲的特殊效果的金像獎提名。)不過多數外景是在加州的Oxnard,以及福斯片場拍攝。其中一名臨時演員其實是一名英國空軍Lt. Harold Barlow,他是泰隆寶華的替身演員,空中的,或是較遠的鏡頭都是他替代演出。但是後來他的飛機在戰爭中被德軍射中,他也被俘虜。

片中敦克爾克撤退行動的畫面很壯觀,外景是使用福斯片場的一個18英畝的大湖Lake Michigan上拍攝。這個湖是福斯公司為了拍 In Old Chicago (1938)時挖掘的。據說塞納克在拍攝一星期之後,就決定追加預算,由15萬元增加到20萬元。又增加拍攝日期多一個星期,及加長片長。所以雖然是一部輕鬆喜劇,但是影評人對於片中的戰爭場面都給予相當正面的評價。

女主角葛拉寶能歌善舞,她在本片中演唱了兩首歌: Hi-Ya, Love,以及Another Little Dream Won’t Do Us Any Harm。這也是為她專門寫的,因為葛拉寶以歌舞起家,這還是她第一次演出較為嚴肅的片子,對她也是一項挑戰。(據說其中一個要她流淚的畫面,她拍了六個小時才拍成功,讓她精疲力盡,導演事後要她回家休息兩天。她說她可以唱歌跳舞不眠不休,但是叫她流淚就如此困難。)據說最初泰隆寶華反對在這片中加上歌舞,說與主題不合,但是葛拉寶堅持,因為這是她的看家本領。導演事後對於兩位主角讚不絕口,泰隆寶華剛剛推出了 The Mark of Zorro 寶劍留痕 (1940),Blood and Sand 碧血黃沙 (1941),正是當時的超級巨星,而比提葛拉寶剛剛崛起,很快就將成為美國大兵的第一號心中情人,他們兩人的號召力讓這部片子成為全年賣座第七位的影片。

主要演員表:

泰隆寶華Tyrone Power 飾提姆貝克Tim Baker

比提葛拉寶Betty Grable飾卡洛 Carol Brown

約翰沙頓John Sutton 飾上級莫利John Morley

Reginald Gardiner 飾同僚羅傑Roger Pillby

Donald Stuart 飾同僚下士Harry Baker

Ralph Byrd 飾美國空軍Al Bennett

Richard Fraser 飾空軍同僚Thorndyke

Frederick Worlock 飾加拿大上校

Ethel Griffies飾輔助醫療隊隊長Lady Fitzhugh

 

Click: 112
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011