電影介紹

電影 Primary Colors 風起雲湧
電影 Bee Movie人類和蜜蜂這筆帳
電影 Pleasantville-批判五十年代
電影 由J. Edgar 談胡佛的一生
電影 鐵達尼號(泰坦尼克號)的謬誤
電影 The Man Who Shot Liberty Valance
電影 亂世佳人Gone with the Wind
電影 34街的奇蹟 Miracle on 34th Street
電影 春風秋雨Imitation of Life
電影 Pinky另一部講述黑白問題的電影

電影 The Taming of the Shrew 馴悍記

2021-08-05 23:23:33

這是哥倫比亞公司在1967年推出的彩色古裝巨製,劇本是基於莎士比亞的一部同名劇本。講的是英國一個兇悍的女子因為嫁不出去,父親又宣布要長女嫁了才能將小女兒嫁出去,結果那些追求他的美貌小女兒的男人就找來一位貪圖其長女嫁妝的男子來馴服這女子。

其實這是一部美國跟義大利合作拍攝的電影,而且是男女主角李察波頓Richard Burton,跟伊莉莎白泰勒Elizabeth Taylor自己的製片公司製作的電影。他們不支取片酬,而以電影利潤分成方式獲取酬勞。而電影大大賺錢,他們也獲利豐厚。這也是他們夫妻合作的十部電影中的第五部。

這電影的義大利導演Franco Zeffirelli 也參與這電影的投資。其實最初他心目中的男女主角是義大利的馬斯楚安尼Marcello Mastroianni跟蘇菲亞羅蘭Sophia Loren,但是後來被勸告最好是用英籍演員,而在見到波頓夫婦之間的互動,包括鬥嘴,與這劇本中的兩個角色很像,終於決定說服他們主演,及共同投資。

這劇本被搬上銀幕無數次,在此之前較受人注目的是1929年第一次拍的有聲片,由道格拉斯費爾班克Douglas Fairbanks 跟瑪麗碧克福Mary Pickford夫婦主演。之後在1953年拍了一部彩色歌唱片 Kiss Me Kate 刁蠻公主,由Kathryn Grayson 跟Howard Keel主演。

劇情:

電影開始時,一個年輕人盧森提奧Lucentio正要前往帕杜雅Padua讀大學。他見到一個美麗的女子碧安卡Bianca非常美麗,即刻愛上了她。他跟蹤這女子到了她的家,見到她的父親巴提斯塔Baptista Minola,也同時見到還有兩個男人都在追求碧安卡。但是這時盧森提奧聽到大家都在說,巴提斯塔決定要先嫁出大女兒凱特琳娜Katharina之,才會將小女兒嫁出。

盧森提奧為了追求到碧安卡,就假裝窮人,跟僕人交換衣服,應徵做她的家教,以便近水樓台。此外他也很想見這個大女兒一面,很快他就先聽見聲音。原來凱特琳娜出名的凶悍,總是先聞其聲再見其人。她總是在發脾氣,將重物由窗口丟下來,大家都躲避不及。這些人就商量,他們必須找到一個願意征服這大女兒的男人,他們才有機會娶到碧安卡。這時帕楚喬Petruchio出現。他父親剛死,又愛喝酒。當他聽說巴提斯塔是有錢人,凱特琳娜又有豐厚的嫁妝,就表示有興趣了。

帕楚喬先要求看嫁妝,他見到巴提斯塔家裡的銀器都流口水,而且問清楚了巴提斯塔死後將會分給他一半的土地,以及立即給他兩萬磅的現金,他立即答應了,這讓巴提斯塔開心了。但是他必須先讓凱特琳娜也同意這婚事。(下:帕楚喬跟凱特琳娜第一次見面就開打。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

帕楚喬到凱特琳娜的房間去,對她宣布:你將要嫁給我。但是凱特琳娜大叫:休想。之後她跟帕楚喬展開追逐大戰。他們在屋子裡各間房屋間追逐,打鬥,不惜破壞屋子裡的建築跟財物。到最後兩人都精疲力盡,但仍不鬆手。最後兩人跑到屋頂,還是一個在逃一個在追,這時引起附近人家都前來圍觀,最後兩人的重量在屋頂造成破洞,掉落房中儲存的羊毛堆上。

這時兩人都無力再戰,凱特琳娜甚至累得哭起來。這就證明她被制伏了。家人都驚訝得瞠目結舌。這時帕楚喬就問她可願意嫁給他。不等她回答,就說婚禮在星期日。之後他將凱特琳娜鎖在她的房中,自己一個人又去喝酒。

這時其他男子都開心不已,他們爭相向巴提斯塔提出婚姻請求。這時巴提斯塔提出,哪個人錢多就嫁給誰。這時盧森提奧才透露他自己的真正家世,原來他是Pisa地方富豪之子,於是他得到巴提斯塔的許可,正式追逐碧安卡。

到了星期日,家人等待卻見不到一對新人。他們等了許久,才見到凱特琳娜將門打開,她已經化好妝,換好衣服,美艷動人,大家都驚嘆她的美麗甚至溫柔。之後一家人到教堂去。這時附近民眾也都齊集廣場,準備一睹新人風采。但是大家在教堂跟市場等了許久,過了中午都不見新郎來到,大家竊竊私語帕楚喬是否悔婚。凱特琳娜更是羞愧得無地自容,幾乎要爆發。這時才見到醉醺醺的帕楚喬騎馬到達,而且服裝不整。進入教堂他還似乎在發酒瘋,搶神父的酒喝,神父發問時也不願意做答。最後還在地上找他的結婚戒指,凱特琳娜盡量容忍他。(下:他們在教堂婚禮中。)

 

 

 

 

 

 

 

 

婚禮總算完畢,這時清醒的帕楚喬立即趕到巴提斯塔家裡去搬嫁妝,搬了幾箱金幣,然後跟手下離去回到自己的莊園。他只給凱特琳娜一匹年老力衰的馬匹,叫她跟在後面。途中下大雨,她的馬匹又摔倒在泥水中,帕楚喬都不理睬她,還對她嘲笑。最後她比帕楚喬遲了很久才回到他的家。到了家,帕楚喬也不理她,叫她自己晾乾鞋子。之後帕楚喬叫家人煮了晚餐,但是見她飢餓,還阻止她吃飯,說那些食物不夠好,讓她餓了一晚。

之後凱特琳娜就在這種環境中忍屈耐辱,但是她開始指揮家中工人打掃環境,整理庭院,帕楚喬的家逐漸有了規模,不再簡陋。工人也都換上新制服,一番新氣象。

不久他們收到請貼,原來碧安卡要跟盧森提奧結婚了。帕楚喬請了裁縫到家裡給他們做禮服,凱特琳娜見到裁縫為她做的服裝及帽子都非常喜歡,但是帕楚喬說他看不順眼,都剪爛了,叫裁縫另做,凱特琳娜傷心不已。之後他在半夜叫醒奈特琳娜說要出發了。凱特琳娜說這時才半夜兩點,但是帕楚喬堅持說已經早上七點,並叫她承認是早上七點鐘,她只有同意,而且面對天上的月亮,帕楚喬對她說這是太陽,凱特琳娜也不跟他爭執,承認是太陽。然後一起出發。

他們終於到了凱特琳娜的娘家帕杜雅,帕楚喬要凱特琳娜當街親吻他,凱特琳娜說這不雅觀,但是帕楚喬堅持要她這樣做,凱特琳娜只有親吻了他面龐一下。

當晚在婚宴席上,新郎盧森提奧說自己的太太碧安卡是新潮婦女,但是很聽他的話。這時幾個男子就打賭,誰的太太最聽話,帕楚喬意外的也要參加賭注,讓大家都吃驚,還提高了賭注。盧森奧提最先叫僕童去叫碧安卡過來,他信心滿滿碧安卡會出現。但是僕人卻回來說,碧安卡說她在忙,暫時不過來。之後第二個男人Hortensio也叫僕人去叫妻子過來,這一次他的妻子卻說,她在忙著,叫他自己過去。最後輪到帕楚喬,他叫僕人Grumio去叫凱特琳娜過來,大家都嘲笑他是最沒希望的一個。沒想到凱特琳娜不僅來了,還揪著碧安卡跟Hortensio的太太也過來了,還訓斥她們,說作為妻子的要將丈夫當作是主人,服從丈夫是償還巨大債務中的一個小小代價。不服從代表的是對丈夫的不人道的背叛。女人不應當宣示戰爭,而應當乞求和平。女人的義務是愛,服務,順從,因為我們先天就體弱,溫柔。過來,將手放在你們丈夫的腳下。(下:奈特琳娜不僅自己出現,還揪了另外兩個太太,並教訓她們。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

這時帕楚喬驕傲的說:我已經征服了她,你們還必須繼續努力。過來,親我一下,凱特。

製作與卡司:

這樣的劇情對於現代女性,特別是婦女運動分子應當是不可以接受。由頭至尾都強調妻子應當被丈夫以暴力制服,甚至有精神虐待之嫌。不過這是一部莎士比亞的喜劇,所以不能對於劇情太過認真。此外劇本涵義包括帕楚喬不僅制伏了凱特琳娜,還有凱特琳娜也制伏了他,因為他最後也改變了很多不好的習慣。最近在美國一些公立學校教師以激發起停止教授莎士比亞,說是白人種族主義的教材。這些都是忽視了文學本身的意義,過分的政治正確。

這電影中極大多數演員都有演出莎士比亞作品的經驗,而且多數都是舞台出身的演員。而伊莉莎白泰勒就是第一次演出莎翁的作品,而且一直都在好萊塢的美國文化中成長,她難免有相當的壓力,甚至開始時怯場。據說李察波頓當時一點都不給她指導,原因是要讓她自己摸索。泰勒說,他要我「不要想那些(古典)句子,一句句死板的好像在學校讀出來,」後來我終於了解他的意思。開始有了興趣。

後來證明伊莉莎白是成功的,她的演出也受到肯定。導演Franco Zeffirelli後來很稱讚她。說她從零開始,毫無舞台,更無莎士比亞的背景,但是後來一步步「塑造」了凱特琳娜這角色。今天再看這電影,沒有一個人會懷疑伊莉莎白泰勒扮演的凱特琳娜不是莎翁心目中的角色。

波頓夫婦飾演這角色對於電影的成功也有幫助。拍攝時他們剛結婚兩年,還在熱戀中,所以默契十足。特別是那一場打鬥的戲,他們由屋內打到屋外,據說拍了八天之久。讓觀眾也看得入神。而李察波頓本人是舞台劇演員出身,他對於莎翁作品的熟悉,除了同是英國籍的Laurence Olivier之外,堪稱高居第二位。此外此時34歲的伊莉莎白泰萊也是明艷照人,比她在四年前的 Cleopatra 埃及豔后 中還要美麗。而她在前一年拍 Who’s Afraid of Virginia Woolf? 靈慾春宵 時故意增肥了20磅體重,這時已經減了23磅,到只有120磅,所以身形也更驕人。只是可惜在此之後,伊莉莎白再也沒有真正成功的電影。

這電影全部是採用內景,那些市集,城堡,鄉村景色都是在義大利(羅馬附近)的新攝影棚建造拍攝。效果非常完美,所以布景設計Renzo Mongiardino獲得奧斯卡最佳布景獎的提名。另外一項獲得提名的是服裝設計。可惜均未獲獎。

這電影的賣座,證明波頓夫婦的投資是聰明的。據說她們投資了兩百萬元,最終在全球賣座收入高達1,200萬元,影評也大多數是正面的。

主要演員表:

伊莉莎白泰萊Elizabeth Taylor飾卡特琳娜Katharina

李察波頓Richard Burton 飾帕楚喬Petruchio

米高約克Michael York 飾年輕人盧森提奧Lucentio

Michael Hordern飾父親巴提斯塔Baptista Minola

Natasha Pyne 飾妹妹碧安卡Bianca

Alan Webb飾追求碧安卡的一個老頭子Gremio

Victor Spinetti 飾另一個追求碧安卡的年輕人Hortensio

Alfred Lynch 飾盧森提奧的僕人及親信Tranio

Mark Dignam 飾盧森提奧的父親Vincentio

Roy Holder 飾盧森提奧另一個僕人Biondello

Cyril Cusack 飾帕楚喬的僕人Grumio

Ken Perry 飾裁縫

Giancarlo Gobelli 飾神父

 

Click: 219
About Us | Privacy Policy | Contact Us | ©2011